hazeのいろいろな使用例
名詞
1. 視界が低下する現象
大気中の霧、煙、ほこり
この現象は、大気中に水分や微細な粒子が存在し、それが視界を悪化させることを指します。特に、ドライブや屋外活動の際に重要な要素となります。
The haze made it difficult to see the road clearly.
霧のために道路がはっきり見えなかった。
- haze condition - 霧の状態
- thick haze - 厚い霧
- airborne haze - 空中の霧
- fog and haze - 霧と霞
- morning haze - 朝の霞
- sunny haze - 晴れた日の霞
- visibility in the haze - 霞の中の視界
- environmental haze - 環境の霞
- low-lying haze - 低い位置の霞
- dense haze - 密な霞
他の気象条件による影響
視界の低下は、霧以外にもスモッグや煙など、様々な気象条件によって引き起こされることがあります。
The haze from the wildfire made breathing difficult.
山火事の煙が呼吸を難しくさせた。
- seasonal haze - 季節ごとの霞
- smoke haze - 煙霧
- industrial haze - 工業的な霞
- summer haze - 夏の霞
- urban haze - 都市の霞
- natural haze - 自然の霧
- haze alert - 霧警報
- hazy weather - 霞がかかった天気
- afternoon haze - 午後の霞
- health impacts of haze - 霞の健康への影響
2. 混乱や曖昧さ
意識の混乱状態
この状態は、物事や状況をはっきりと認識できないことを表します。心理的な側面に関連し、精神的な不明瞭さが表れます。
She felt a haze of confusion wash over her during the meeting.
会議中、彼女は混乱の霧に包まれたように感じた。
- mental haze - 精神的な霧
- emotional haze - 感情的な混乱
- haze of uncertainty - 不確実性の霧
- clarity in the haze - 霧の中の明晰さ
- fog of confusion - 混乱の霧
- perceptual haze - 知覚の霧
- haze of doubt - 疑念の霧
- hazy memory - ぼやけた記憶
- cognitive haze - 認知の霞
- haze of distraction - 注意散漫の霧
誤解や不明瞭な状況
この意味は、コミュニケーションや状況が曖昧であることが関与しています。相手に正確に理解されない可能性が示されます。
The haze of misinformation spread quickly through social media.
誤情報の霧がソーシャルメディアを通じて急速に広がった。
- haze of misinformation - 誤情報の霧
- communication haze - コミュニケーションの霧
- misunderstanding haze - 誤解の霧
- clarity through the haze - 霧を通じての明晰さ
- haze surrounding the issue - 問題の周囲の混乱
- unclear haze - 不明瞭な霧
- haze and ambiguity - 霧とあいまいさ
- logical haze - 論理的な霧
- societal haze - 社会的な混乱
- rhetorical haze - 修辞的な霧
動詞
1. 曖昧になる、ぼやける
意識がぼやける
この意味では、「haze」は物理的な明瞭さが欠如する状態や意識が曖昧になる状態を指します。たとえば、視界が悪くなったり、思考が不明瞭になるという場面で使われます。
The heat can cause my vision to haze.
その熱は私の視界をぼやけさせる。
- haze over - 曇る
- eyes haze - 目がぼやける
- memory haze - 記憶がぼやける
- thoughts haze - 思考が曖昧になる
- vision haze - 視界が曖昧になる
- skies haze - 空がかすむ
- emotions haze - 感情がぼやける
認識がぼやける
このカテゴリでは、認識や判断があいまいになることを指し、ストレスや疲労によって思考がはっきりしない状態を表現します。
After the long meeting, my ideas started to haze.
長い会議の後、私のアイデアはあいまいになり始めた。
- judgment haze - 判断が曖昧になる
- focus haze - 集中力が欠ける
- brain haze - 頭がぼやける
- clarity haze - 明瞭さが失われる
- perception haze - 知覚がぼやける
- reason haze - 理解が薄れる
- thinking haze - 思考が鈍る
2. 嫌がらせたり、厳しく扱う
軍隊での嫌がらせ
この意味においては、主に軍事機関での過酷な訓練や屈辱的な扱いを指し、組織内での権力の不均衡を反映しています。
The recruits were hazed during their training.
新入隊員は訓練中に嫌がらせを受けた。
- haze the recruits - 新入隊員を厳しく扱う
- haze during training - 訓練中に嫌がらせをする
- haze the newcomers - 新入りをいじめる
- serious haze - 深刻な嫌がらせ
- college haze - 大学でのハラスメント
- physical haze - 肉体的嫌がらせ
- initiate haze - 入団儀式での嫌がらせ
社会的な嫌がらせ
この分類では、特に教育機関での社会的な圧力や嫌がらせの行為を指し、精神的影響も考慮されます。
The students spoke out against the hazing culture at their school.
学生たちは、自分たちの学校のハイジング文化に対して声を上げた。
- speak against haze - 嫌がらせに対抗して声を上げる
- end the haze - 嫌がらせを終わらせる
- report the haze - 嫌がらせを通報する
- challenge the haze - 嫌がらせに立ち向かう
- prevent haze - 嫌がらせを防ぐ
- stop the haze - 嫌がらせをやめさせる
- recognize the haze - 嫌がらせを認識する