gauntletのいろいろな使用例
名詞
1. 挑戦を受け入れること(あるいは挑戦を提示すること)
挑戦としてのガントレット
この状況における「ガントレット」は、特定の試練や試練の過程を通して自らを証明することを意味します。この意味では、リスクを承知で挑戦に立ち向かう姿勢を示します。
He decided to throw down the gauntlet to his rivals in the competition.
彼は競技でのライバルたちに挑戦状を叩きつけることに決めた。
- throw down the gauntlet - 挑戦状を叩きつける
- take up the gauntlet - 挑戦を受ける
- accept the gauntlet - 挑戦を受け入れる
- raise the gauntlet - 挑戦を提起する
- face the gauntlet - 試練に立ち向かう
- challenge with a gauntlet - ガントレットで挑戦する
- lay down the gauntlet - 挑戦状を渡す
武備手袋の一種
この意味では、武器の使用時に手を保護するための防護具として解釈されます。特に歴史的な文脈において、戦士が着用していた革製の手袋を指します。
The knight wore a gauntlet to protect his hand during the battle.
その騎士は戦闘中、手を保護するためにガントレットを着用していた。
- wear a gauntlet - ガントレットを着用する
- don a gauntlet - ガントレットを装着する
- lose a gauntlet - ガントレットを失う
- remove a gauntlet - ガントレットを外す
- craft a gauntlet - ガントレットを製作する
- buy a gauntlet - ガントレットを購入する
- find a gauntlet - ガントレットを見つける
2. 懲罰の一形態
懲罰としてのガントレット
この文脈では、ガントレットは、暴力的な形で罰を与える行為を表し、特に人が二列に並んだ人々の間を走ることによって痛めつけられる形式を指します。この形式は、古代からの不正行為への制裁として見られます。
He was forced to run the gauntlet as punishment for his actions.
彼は自らの行動に対する罰として、ガントレットを走らされることを強いられた。
- run the gauntlet - ガントレットを走る
- face the gauntlet - ガントレットに直面する
- endure the gauntlet - ガントレットに耐える
- survive the gauntlet - ガントレットを生き延びる
- complete the gauntlet - ガントレットを完走する
- challenge the gauntlet - ガントレットに挑戦する
- escape the gauntlet - ガントレットから逃れる
その他の関連表現
この意味に関連する他の表現もありますが、具体的な使用事例は少ないです。主に上記の使用法の範囲内で用いられます。
The concept of running the gauntlet has historical significance in many cultures.
ガントレットを走るという概念は、多くの文化において歴史的な意義を持つ。
- historical gauntlet - 歴史的ガントレット
- metaphorical gauntlet - 比喩的ガントレット
- symbolic gauntlet - 象徴的ガントレット
- cultural gauntlet - 文化的ガントレット