「fireguard」は、火災を防ぐために設置された障壁や装置を指します。この言葉は特に、火を防ぐ目的で設けられた物理的な障害物や防火装置を強調します。一般的には、建物や地域の周囲で火災の拡大を防ぐために使用されることが多いです。
「firebreak」と「fireguard」はどちらも火災防止に関連する用語ですが、ニュアンスが異なります。「firebreak」は通常、森林や草地の中で火の広がりを防ぐために設けられる物理的な空間や通路を指します。これは火災が発生した際に、燃える材料がない部分を作り出すことで火を抑制する役割を果たします。一方で「fireguard」は、特に建物や特定の地域に設置される防火装置や障害物のことを指し、より広範な意味を持つことがあります。これらの違いは、使用されるコンテキストによっても変わります。ネイティブスピーカーは、火災の発生場所や状況に応じて適切な単語を使い分ける傾向があります。
The fireguard around the house helped prevent the flames from spreading.
家の周りの火防護壁が炎の広がりを防ぐのに役立ちました。
The firebreak around the forest created a barrier against the advancing wildfire.
森林の周りの防火帯が進行する山火事に対する障壁を作りました。
この場合、両方の文は自然であり、意味を成しています。しかし、fireguardは特に建物周辺の防火措置を指すのに対し、firebreakは主に自然環境における火災防止のための隔たりを意味します。
The fireguard in the garden prevents any sparks from reaching the house.
庭の火防護壁が火花が家に届かないように防いでいます。