fingerbreadthのいろいろな使用例
名詞
1. 指の幅(長さ・面積の単位)
サイズの測定
fingerbreadthは、指の幅を基にした測定単位であり、物体のサイズや長さを推し量る際に利用されます。一般的には、指の幅の基準を用いて、比較的小さな物の大きさを測るための指標として使われます。
The carpenter measured the shelf's width in fingerbreadths to ensure it fit properly.
大工は棚の幅をfingerbreadthで測り、正しくフィットすることを確認しました。
- fingerbreadth measurement - 指幅の測定
- size in fingerbreadths - fingerbreadth単位でのサイズ
- fingerbreadth unit - fingerbreadthの単位
- measured in fingerbreadths - fingerbreadthで測定された
- width of a fingerbreadth - fingerbreadthの幅
- increase by a fingerbreadth - fingerbreadthだけ増加する
- decrease by a fingerbreadth - fingerbreadthだけ減少する
比較の指標
fingerbreadthは、物のサイズを比較するための便利な指標であり、特に装飾品や小物の大きさを比較するのに適しています。この基準を使用することで、細かい違いを明確に認識することができ、それぞれの物品がどの程度違うかを把握することが可能です。
He realized his ring was just a fingerbreadth larger than his friend's.
彼は、自分の指輪が友人の指輪よりもfingerbreadthだけ大きいことを認識しました。
- slightly larger by a fingerbreadth - fingerbreadthだけわずかに大きい
- only a fingerbreadth difference - fingerbreadthの差だけ
- difference of one fingerbreadth - 一つのfingerbreadthの差
- fingerbreadth smaller than - よりもfingerbreadthだけ小さい
- just a fingerbreadth wide - たったのfingerbreadthだけの幅
- fingerbreadth comparison - fingerbreadthの比較
- measuring fingerbreadths apart - fingerbreadthの間隔で測定する
2. 感覚的な距離
符号化された距離
fingerbreadthは、物体間の距離や感覚的なバランスを表す際にも使われることがあります。これは、特に視覚的または触覚的に感じる距離感に関連しており、物がどれほど離れているか、または近いかを強調する際に便利です。
There was only a fingerbreadth between the two objects on the table, creating an intimate setting.
テーブルの上の二つの物の間には、ほんのfingerbreadthの距離しかなく、親密な雰囲気を生み出しました。
- fingerbreadth distance - fingerbreadthの距離
- feeling a fingerbreadth apart - fingerbreadthの距離感を感じる
- only a fingerbreadth away - たったfingerbreadthの距離
- closer by a fingerbreadth - fingerbreadthだけ近くに
- fingerbreadth between us - 私たちの間のfingerbreadth
- fingerbreadth of space - 空間のfingerbreadth
- maintain a fingerbreadth - fingerbreadthを保つ
比喩的表現
fingerbreadthは、比喩的に物事の相対的な位置や感情的な距離を表現するのにも使われることがあります。これにより、状況や関係性のニュアンスを伝える一助となることがあります。
Their rivalry was only a fingerbreadth from friendship.
彼らのライバル関係は友情からほんのfingerbreadthの距離だった。
- a fingerbreadth from the truth - 真実からのfingerbreadth
- within a fingerbreadth of acceptance - 受け入れに対してfingerbreadth内
- just a fingerbreadth from peace - 平和からたったfingerbreadthの距離
- measuring a fingerbreadth of trust - 信頼のfingerbreadthを測る
- fingerbreadth from understanding - 理解からのfingerbreadth
- only a fingerbreadth of difference - 違いはたったfingerbreadth
- fingerbreadth of trust issues - 信頼の問題におけるfingerbreadth