figurativelyの会話例
figurativelyの日常会話例
「figuratively」は比喩的に使われる表現で、実際の意味とは異なる解釈をもたらします。日常会話では、物事を文字通りではなく、比喩的な意味合いで説明する際に用いられます。例えば、感情や状況を強調するために使われることが多いです。以下に「figuratively」の代表的な意味と会話例を示します。
- 比喩的に、文字通りではなく意図された意味を持つ
意味1: 比喩的に、文字通りではなく意図された意味を持つ
この意味での「figuratively」は、何かを物理的に表現するのではなく、感情や状況を強調するために使われます。例えば、「心が折れた」という表現が実際に体が折れるわけではないように、感情を伝えるための言い回しとして使われます。
【Example 1】
A: I was so surprised, I felt like I was figuratively knocked off my feet!
あなたは本当に驚いていて、まるで 文字通り倒された ように感じたんだね！
B: Wow, that sounds intense! Were you figuratively losing your mind?
わあ、それはすごいね！あなたは 文字通り気が狂いそうだった の？
【Example 2】
A: When I saw the final score, it felt like I was figuratively on cloud nine!
最終スコアを見たとき、まるで 夢の中にいるようだった ように感じたよ！
B: That’s great! You must have been figuratively dancing with joy!
それは素晴らしいね！あなたは 嬉しさで踊っていた に違いないよ！
【Example 3】
A: After that meeting, I felt figuratively drained of energy.
あの会議の後、まるで エネルギーをすべて奪われた ように感じたよ。
B: I understand! Sometimes, work can be figuratively exhausting.
分かるよ！時々、仕事は 比喩的に疲れる ことがあるよね。
figurativelyのいろいろな使用例
副詞
1. 比喩的表現としての使用（例：抽象的、象徴的）
比喩的な意味
figuratively という単語は、文字通りではなく比喩的に表現する際に使われます。この意味を用いると、ある事柄を具体的ではなく、抽象的に捉えたり、象徴的な表現を用いることができます。
She said, "I am figuratively climbing the ladder of success."
彼女は「私は比喩的に成功の階段を上っている」と言った。
- figuratively speaking - 比喩的に言えば
- figuratively a giant - 比喩的に言えば巨人
- figuratively my heart broke - 比喩的に私の心は壊れた
- looking at it figuratively - それを比喩的に見ると
- figuratively in a storm - 比喩的に嵐の中で
- speak figuratively - 比喩的に話す
- think of it figuratively - それを比喩的に考える
- figuratively the world is flat - 比喩的に世界は平らである
- figuratively at the edge of my seat - 比喩的に緊張している
- laughing figuratively - 比喩的に笑う
視覚的表現
この分類では、figuratively が視覚的なイメージを伴う比喩的な表現に使われる際について説明します。視覚的なメタファーが使われることで、聞き手はより強い印象を受けることが可能です。
He described his feelings figuratively as a tidal wave.
彼は自分の感情を比喩的に津波として表現した。
- figuratively on fire - 比喩的に燃えている
- figuratively dancing in the rain - 比喩的に雨の中で踊る
- feeling figuratively like a balloon - 比喩的に風船のように感じる
- pictured figuratively as a climb - 比喩的に登る様子を描写
- seeing life figuratively in colors - 人生を比喩的に色で見る
- expressing emotions figuratively - 感情を比喩的に表現する
- figuratively sailing through life - 比喩的に人生を航海する
- living figuratively in a dream - 比喩的に夢の中で生きる
- figuratively painting the world - 比喩的に世界を描く
- dreaming figuratively of a better tomorrow - 比喩的により良い明日を夢見る
2. 抽象的な概念としての使用（例：精神的、感情的）
心理的表現
figurativelyは、感情や心の状態を表す際にも使われ、抽象的な心理的な状態をより具体的に理解する助けとなります。この使い方を通じて、感情の豊かさを表現できるようになります。
He was figuratively drowning in his own thoughts.
彼は自分の思考に比喩的に溺れていた。
- feeling figuratively lost - 比喩的に迷っている感じ
- figuratively breaking down - 比喩的に崩壊している
- figuratively in the dark - 比喩的に暗闇の中にいる
- laughing figuratively to hide pain - 苦痛を隠すために比喩的に笑う
- figuratively stuck in a loop - 比喩的にループに閉じ込められている
- feeling figuratively weighed down - 比喩的に負担を感じている
- figuratively hungry for love - 比喩的に愛を求めている
- stuck figuratively between a rock and a hard place - 比喩的に八方塞がり
- figuratively struggling to breathe - 比喩的に息ができないほど苦しんでいる
- figuratively on the edge of despair - 比喩的に絶望の縁にいる
象徴的な意義
このサブグループでは、figuratively が象徴的な意味で使用されることについて述べます。その際、抽象概念が具体的に示され、理解を助けます。
The story figuratively represents the struggle for freedom.
その話は比喩的に自由への闘争を表している。
- love figuratively conquers all - 比喩的に愛が全てを征服する
- figuratively giving wings - 比喩的に翼を与える
- representing hope figuratively - 希望を比喩的に示す
- figuratively forging paths - 比喩的に道を切り開く
- figuratively planting seeds of change - 比喩的に変化の種を植える
- embodying dreams figuratively - 比喩的に夢を具現化する
- figuratively touching hearts - 比喩的に心に触れる
- figuratively lighting the way - 比喩的に道を照らす
- figuratively breaking chains - 比喩的に鎖を断ち切る
- figuratively sewing the fabric of society - 比喩的に社会の織物を縫い合わせる