fallingのいろいろな使用例
動詞
1. 落ちる、下降する
自然現象としての落下
この分類では、自然現象による物体の落下や下降を示します。重力の働きによって物体が下に移動する様子を表します。
The leaves are falling from the trees.
木から葉が落ちている。
- falling leaves - 落ち葉
- falling raindrops - 雨滴が落ちる
- falling snowflakes - 雪片が落下する
- falling rocks - 落石
- falling stars - 流れ星
- falling temperature - 気温の低下
- falling objects - 落ちる物体
- falling debris - 落ちているがれき
- falling water - 落ちる水
- falling apples - 落ちているリンゴ
意識的な行動としての落下
このサブグループでは、物理的に「落ちる」だけでなく、人が意図的に下降することや、自身の状态が低下する様子を示します。
He is falling into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちている。
- falling asleep - 眠りに落ちる
- falling into despair - 絶望に陥る
- falling out of grace - 信頼を失う
- falling back - 後ろに下がる
- falling in love - 恋に落ちる
- falling behind - 遅れをとる
- falling short - 期待に応えられない
- falling prey to - 騙される
- falling apart - 崩壊する
- falling ill - 病気になる
2. 分類される、所属する
所属やカテゴリーの移動
この分類では、何かが特定のカテゴリーに分類されることを表します。文脈によっては、気持ちや状況に関連することもあります。
The case is falling under new regulations.
その事例は新しい規制に該当します。
- falling under category - カテゴリーに落ちる
- falling into a trap - 陥る
- falling among friends - 友人の中にいる
- falling into place - 収まる
- falling in line - 順に並ぶ
- falling into the wrong hands - 誤った手に渡る
- falling within guidelines - 指針の中に収まる
- falling outside expectations - 期待を外れる
- falling off the radar - 注目されなくなる
- falling into neglect - 無視される
支配される、影響を受ける
このサブグループでは、何かの影響を受けたり、特定の状況に従ったりすることを示します。
They are falling under pressure from management.
彼らは経営陣からのプレッシャーを受けている。
- falling under pressure - プレッシャーを受ける
- falling victim to - 被害に遭う
- falling into influence - 影響を受ける
- falling back under stress - ストレスで後退する
- falling short of standards - 基準に達しない
- falling into temptation - 誘惑に陥る
- falling into debt - 借金を抱える
- falling into bad habits - 悪い習慣に陥る
- falling prey to addiction - 中毒に陥る
- falling into disarray - 混乱に陥る
形容詞
1. 減少、退化を意味する
減少する状態
この項目では、「falling」が示す減少や退化の状態について説明します。主に量や度合いが減少する際に使用され、経済や感情、温度など、さまざまな文脈で使われることが特徴です。
The falling prices have affected many consumers.
価格の下落は多くの消費者に影響を与えました。
- falling interest rates - 下降する金利
- falling sales figures - 売上の減少
- falling confidence levels - 自信の低下
- falling birth rates - 出生率の低下
- falling stock prices - 株価の下落
- falling demand for products - 商品需要の減少
- falling temperature - 気温の低下
- falling levels of enrollment - 登録者数の減少
- falling attendance at events - イベントの参加者数の減少
- falling revenue - 収入の減少
身体的・感情的な影響
ここでは、身体的または感情的な状態が「falling」によって示される場合の例を挙げます。特に、ネガティブな感情や健康状態の低下などに関連しています。
His falling spirits were evident to everyone around him.
彼の落ち込んだ気持ちは周囲の誰にでも明らかでした。
- falling into despair - 絶望に陥る
- falling in love - 恋に落ちる
- falling apart emotionally - 感情的に崩れ去る
- falling sick - 病気になる
- falling short of expectations - 期待に応えられない
- falling prey to stress - ストレスに陥る
- falling out of favor - 不人気になる
- falling behind in studies - 勉強に遅れを取る
- falling under pressure - プレッシャーに圧倒される
- falling into old habits - 古い習慣に戻る
2. 重力の影響を受けて落ちる
自然現象
このサブグループでは、物や人が重力の影響を受けて落下する状態について扱います。自然界の現象や日常生活における状況に基づく事例があります。
The leaves are falling from the trees as autumn approaches.
秋が近づくにつれ、葉が木から落ちています。
- falling rain - 雨が降る
- falling snow - 雪が降る
- falling leaves - 落ち葉
- falling stones - 落ちる石
- falling feathers - 落ちる羽
- falling water - 流れ落ちる水
- falling petals - 落ちる花びら
- falling debris - 落下する破片
- falling objects - 落ちる物体
- falling stars - 流れ星
比喩的な使い方
このセクションは、重力の影響を比喩的に用いた使用例を示します。特に、比喩としての「落ちる」を用い、心情や状況を表す場合に焦点を当てます。
She felt her dreams falling apart before her eyes.
彼女は、自分の夢が目の前で崩れ去るのを感じました。
- falling from grace - 信頼を失う
- falling off a cliff - 絶望的になる
- falling through the cracks - 忘れ去られる
- falling off the radar - 見失われる
- falling into a trap - 罠に落ちる
- falling out of sync - 調和を失う
- falling under a spell - 魔法にかかる
- falling into chaos - 混乱に陥る
- falling away from beliefs - 信念から離れる
- falling in line - 方針に従う
3. 成長の逆の過程を指す
構造や集団の減少
ここでは、団体や機関、構造が縮小したり、成長が停止する過程を示します。主に、組織やグループの状況を表す際に使われます。
The school's enrollment has been falling for several years.
その学校の enrollmentは数年間減少しています。
- falling membership - 会員数の減少
- falling enrollment - 登録人数の減少
- falling productivity - 生産性の低下
- falling standards - 基準の低下
- falling support - 支持の減少
- falling attendance - 出席者数の減少
- falling relevance - 関連性の低下
- falling influence - 影響力の減少
- falling performance - パフォーマンスの低下
- falling quality of services - サービス品質の低下
これらの例から、'falling'が示す多様な意味と幅広い使用法を理解しやすくなるでしょう。