サイトマップ 
 
 

eyeletの意味・覚え方・発音

eyelet

【名】 鳩目

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

eyeletの基本例文

The dress has silver eyelets decorating the neckline.
そのドレスのネックラインにはシルバーのアイレットが装飾されています。
She added a ribbon to the eyelet of the greeting card.
彼女はグリーティングカードのアイレットにリボンをつけました。
He threaded the shoelace through the eyelet and tied it in a knot.
彼は靴ひもをアイレットに通し、結び目を作りました。

eyeletの意味と概念

名詞

1. 小さな穴

アイレットは、布や皮革に開けられた小さな丸い穴のことを指します。この穴は、紐やフックを通すために作られ、整理されたエッジが特徴です。このような穴は、衣類やアクセサリーのデザインに必要不可欠な要素となっています。
The dress had several eyelets for the laces to pass through.
そのドレスには、紐を通すためのアイレットがいくつか付いていた。

2. 金属リング

アイレットは、穴を補強するために使用される金属製のリングも指します。このリングは、穴の周りに取り付けられて、紐やラインを結びつけられるようにします。このように、アイレットは耐久性を持たせるために重要な役割を果たしています。
The sports bag had metal eyelets for reinforcing the openings.
スポーツバッグには、開口部を強化するための金属アイレットが付いていた。

eyeletの覚え方:語源

eyeletの語源は、古フランス語の「oillette」に由来します。この言葉は「小さな穴」を意味し、さらに遡るとラテン語の「oculus」(目)に繋がります。「oculus」は目という意味を持つ言葉ですが、ここでの「穴」は目のように何かを透かして見ることができる部分を指しています。英語では、eyeletは主に布地や革製品に施される小さな穴を意味し、その穴を通して紐や糸を通すことで、装飾や機能性を持たせる役割を果たします。eyeletは、特定のデザインやスタイルに用いられ、特に衣服やアクセサリーにおいて重要な要素となっています。このように、eyeletの語源は物理的な特徴から派生しており、その歴史的背景が今日の意味に影響を与えています。

語源 cle
語源 let
小さい
More

eyeletの類語と使い分け

  • grommetという単語は、主に布や紙に穴を開け、その周りに補強のためのリングを入れたものを指します。通常、ロープやひもを通すことができるように作られています。例えば、「The tent has several grommets.」(そのテントにはいくつかのグロメットがあります。)というふうに使われます。eyeletよりも大きめで、堅牢さや耐久性が求められる場面で使われます。
  • holeという単語は、単に物体に空いている穴を指します。eyeletのように特定の用途や形状を持たない一般的な表現で、非常に幅広い意味を持ちます。例えば、「There is a hole in my shirt.」(私のシャツに穴があります。)というように使います。単純に、何かが破れたり貫通したりした状態を表すのに使われます。
  • openingという単語は、総じて物体の一部が開いている状態や場所を指します。eyeletと同じく使われることがあるが、より広い意味で使われることが多いです。例えば、「The window has a small opening.」(その窓には小さな開口部があります。)といった具合です。これは、目の部分だけでなく、何かがそこに欠けている状態を表す際にも使われます。
  • apertureという単語は、通常カメラや機械部品などの技術的な文脈で使われることが多いです。目や穴のように物の中に明るさや光を通す穴を意味しています。例えば、「The camera has a wide aperture.」(そのカメラは広い絞りを持っています。)というように使われます。主に光の量を調整する場面で使われることが多いです。
  • punctureという単語は、通常は物体に針などで開けた小さな穴を指します。eyeletは意図的に設計された穴であるのに対し、punctureは不意にできてしまった穴を表現します。例えば、「The tire has a puncture.」(そのタイヤにはパンクがあります。)というように使われることが多いです。意図的な作成ではなく、偶発的に生じた状況を説明する際に使われます。


eyeletのいろいろな使用例

名詞

1. 小さな穴(繊維や革に対する)

穴の機能

eyeletは主に布や革に開いている小さな穴で、紐やフックを通すために使われます。これにより、衣類やアクセサリーのデザインが多様化し、実用性も向上します。
The dress featured an eyelet for the belt to pass through.
そのドレスにはベルト用のeyeletがありました。
  • eyelet hole - 小さな穴
  • leather eyelet - 革のeyelet
  • cotton eyelet - 綿のeyelet
  • eyelet for laces - 紐用のeyelet
  • eyelet in fabric - 布のeyelet
  • decorative eyelet - 装飾的なeyelet
  • reinforced eyelet - 補強されたeyelet
  • eyelet at the seam - 縫い目のeyelet
  • eyelet for hooks - フック用のeyelet
  • large eyelet - 大きなeyelet

デザイン要素

eyeletはファッションデザインにおいて、装飾的な要素としても使われることがあります。その形状や配置によって、デザインの魅力を引き立てる役割を果たします。
The blouse was beautifully designed with multiple eyelets.
そのブラウスは多くのeyeletで美しくデザインされていました。
  • eyelet detail - eyeletの細部
  • stylish eyelet - スタイリッシュなeyelet
  • eyelet embellishment - eyeletの装飾
  • patterned eyelet - パターンのあるeyelet
  • eyelet trim - eyeletのトリム
  • embroidered eyelet - 刺繍されたeyelet
  • vintage eyelet - ヴィンテージのeyelet
  • chic eyelet - シックなeyelet
  • fashionable eyelet - ファッショナブルなeyelet
  • elegant eyelet - エレガントなeyelet

2. 金属リングとしてのファスナー

取り付け用具

eyeletは金属製のリングとしても使われ、穴を補強し、コordsやラインの固定を可能にするファスナーの一部として機能します。耐久性を求める場面で重要です。
The tent had eyelets for securing the ropes.
そのテントにはロープを固定するためのeyeletがありました。
  • eyelet fastener - eyeletファスナー
  • reinforced eyelet - 補強されたeyelet
  • metal eyelet - 金属のeyelet
  • eyelet for tying - 繋げるためのeyelet
  • eyelet for curtain - カーテン用のeyelet
  • strong eyelet - 強固なeyelet
  • eyelet ring - eyeletリング
  • durable eyelet - 耐久性のあるeyelet
  • heavy-duty eyelet - 重量用のeyelet
  • eyelet on the canvas - キャンバスのeyelet

結束や固定

eyeletは繊維製品でのコードやラインの結束、固定を助ける重要な要素です。特にテントやカバリングなどでその利用が目立ちます。
The eyelet allows for easy tensioning of the tarp.
そのeyeletはタープのテンションを簡単に調整することができます。
  • eyelet positioning - eyeletの配置
  • secure eyelet - 安全なeyelet
  • effective eyelet - 効果的なeyelet
  • eyelet anchoring - eyeletの固定
  • eyelet for securing - 固定用のeyelet
  • precise eyelet - 精密なeyelet
  • eyelet use in sports - スポーツでのeyeletの使用
  • proper eyelet technique - 適切なeyelet技術
  • eyelet installation - eyeletの取り付け
  • eyelet reinforcement - eyeletの強化

英英和

  • fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or linesひもや縄を取り付けられるよう、小さな穴の内側に金属のリングが付いた留め具鳩目