サイトマップ 
 
 

expungeの意味・覚え方・発音

expunge

【動】 抹消する

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɛks.ˈpʌndʒ/
Wikipedia 国際発音記号

expungeの意味・説明

expungeという単語は「削除する」や「抹消する」という意味です。主に法律や書類の文脈で使われます。何かが記録やデータから完全に消去されることを指し、過去の情報が公式に無効とされる状態を表します。この単語は、特に犯罪記録の削除や不適切な情報の除去に関連する場合に用いられます。

この単語のニュアンスには、ただ単に消すという行為以上の意味があります。例えば、ある事実や過去の行動に対して、新たな出発を図る意図が表れる場合があります。そのため、使用状況や背景に注意を払うと、意味がより深く理解できます。また、個人の記録が抹消されることは、社会的に再出発するための重要なステップと見なされることもあります。

expungeは他の文脈でも使われることがありますが、中心的なアイデアは「完全に消去する」ことです。この単語を使用する際は、何かを取り除きたい、あるいは誰かにとって不都合な情報を無効にしたいという意味合いが含まれることが多いです。そのため、詩的または感情的な表現に応じて、使い方が変わることもあります。

expungeの基本例文

The video evidence was expunged.
ビデオ証拠は削除されました。
She attempted to expunge her criminal record.
彼女は自分の前歴を削除しようと試みました。
The negative feedback was expunged from the website.
ネガティブなフィードバックはウェブサイトから削除されました。

expungeの意味と概念

動詞

1. 削除する

「expunge」は主に情報や記録を完全に消し去ることを指します。例えば、法的な文書や資料から特定の情報を削除する際によく使われます。この単語は特に正式な文脈で使われることが多く、何かを消すことに強いニュアンスがあります。
The court decided to expunge his criminal record.
裁判所は彼の犯罪記録を削除することを決定しました。

2. 消去する

この意味でも「expunge」は使用され、特に文書やデータの中から不要な部分を消すときに使われます。具体的には、不正確な情報や過去の記録を削除して、新しい情報だけを残したい場合に用いられ、常に完全に消すことを含みます。
She decided to expunge some details from her application.
彼女は申請書からいくつかの詳細を消去することに決めました。

expungeの覚え方：語源

'expungeの語源は、ラテン語の「pungere」に由来しています。「pungere」は「刺す」や「突く」という意味で、ここから派生した「expungere」は「外へ（ex）」という接頭辞が加わっています。つまり、「刺し抜く」や「取り除く」というニュアンスが含まれています。この語源的背景から、expungeは法的な文脈において、記録や情報を削除することや無効にすることを意味するようになりました。具体的には、犯罪記録や不正な記録を削除することを指すことが多いです。語源を知ることで、言葉の持つ意味や使われ方がより深く理解できるでしょう。

語源 ex
語源 e
外に、 外で
exponential
急激な
elevator
エレベーター
exam
試験
More

expungeの類語・関連語

  • removeという単語は、何かを取り去ることを意味します。物理的にものを取り除く時に使われます。 例：remove the stain（シミを取り除く）
  • deleteという単語は、データや情報を消去することを意味します。コンピュータや文書の中での操作に使われます。 例：delete the file（ファイルを削除する）
  • eradicateという単語は、完全に根絶するという意味です。特に問題や病気の根本的な解決に使います。 例：eradicate poverty（貧困を根絶する）
  • eliminateという単語は、無くすことや排除することを意味します。競争や選択の際に使われることが多いです。 例：eliminate the options（選択肢を排除する）
  • obliterateという単語は、完全に消し去ることを意味します。非常に強い意味で、何も残らない状態を表します。 例：obliterate the evidence（証拠を消し去る）


expungeの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : remove

「remove」は「取り除く」「除去する」という意味を持ち、物理的なものから抽象的なものまで広く使われます。何かを取り去る、あるいは無くすという行為を示し、日常会話や書き言葉でもよく用いられる表現です。
「expunge」は主に法的な文脈で使われることが多く、記録やデータを完全に消去することを意味します。例えば、犯罪記録を抹消する場合など、単に取り除くのではなく、痕跡すら残さないというニュアンスがあります。一方で「remove」は、物理的に何かを取り去ることに加えて、心情や状況から何かをなくすことも含まれます。したがって、「expunge」はより強い意味合いを持ち、特に法律や公式な文書に関連する場合に使われるため、日常的な会話で「remove」のように使うことは少ないです。このように、両者は異なる文脈で使われることが多く、それぞれのニュアンスを理解することが重要です。
Please remove the old files from your computer.
古いファイルをコンピュータから取り除いてください。
Please expunge the old files from your records.
古いファイルを記録から完全に抹消してください。
この例のように、removeは物理的なファイルの取り除きに使われ、日常的に使われる表現です。一方で、expungeは記録からの完全な抹消を示し、より公式な場面で使うため、ニュアンスが異なります。

類語・関連語 2 : delete

単語deleteは、「削除する」という意味を持ち、特にデジタルコンテンツや文書の中の情報を取り除く際に使われることが多いです。例えば、コンピュータのファイルやメールの内容を削除する時に使われます。日常会話でも「それを削除してもいいですか？」のように簡単に使えるため、非常に一般的な表現です。
一方で、単語expungeは、より強い意味合いを持ち、特に記録や証拠を完全に消去する際に使われます。例えば、法律的な文脈で前科を消す場合などに用いられ、単なる削除以上の意味があります。ネイティブは、deleteが一般的な削除を指すのに対し、expungeは「消し去る」という強い意図を持っているため、文脈によって使い分けます。特に、expungeは、消去されたことによってその存在が完全に無かったことにされるニュアンスを持つため、より厳格な状況で使われることが多いです。
You can delete the unwanted files from your computer.
不要なファイルをコンピュータから削除できます。
You can expunge the unwanted records from your legal history.
不要な記録を法的履歴から消去できます。
この場合、deleteとexpungeは異なるコンテキストで使用されます。deleteは一般的なファイルの削除を指し、日常的に使われる表現ですが、expungeは法的な記録の完全な消去を意味し、より重いニュアンスを持っています。したがって、同じ「削除」という意味でも、使用する文脈によって適切な単語が異なります。

類語・関連語 3 : eradicate

「eradicate」は、完全に排除する、根絶するという意味で、特に病気や悪習などの否定的なものを取り除く際に使われることが多いです。この単語は、根本からなくすという強いニュアンスを持ち、対象が再び現れることがないことを示唆します。
「expunge」と「eradicate」はどちらも「取り除く」という意味を持ちますが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。expungeは特に記録や情報を削除する場合に使われ、法的な文脈でよく見られます。例えば、犯罪の記録を消去することなどが該当します。一方、eradicateはより広範囲にわたり、特に社会的、病理的な問題に焦点を当てているため、悪習や病気などを「根絶する」ことに使われます。つまり、expungeは具体的な情報の削除に、eradicateは抽象的な悪の根源を断ち切ることに重きを置いていると言えます。
The organization aims to eradicate poverty in the region.
その団体は地域の貧困を根絶することを目指しています。
The organization aims to expunge poverty from its records.
その団体は記録から貧困を削除することを目指しています。
この例文では、eradicateが貧困を社会的な問題として根絶することを示しているのに対し、expungeは記録からその情報を取り除くことを指しています。したがって、文脈によっては置換可能ではありますが、両者の意味合いは異なるため、注意が必要です。
The organization aims to eradicate poverty in the region.
その団体は地域の貧困を根絶することを目指しています。

類語・関連語 4 : eliminate

単語eliminateは「排除する」「取り除く」という意味を持ち、特に問題や障害を解決するために何かを完全に取り去る際に使われます。この単語は、物理的なものだけでなく、抽象的なもの（例：感情や問題）にも適用されます。
一方、単語expungeは「抹消する」「消去する」という意味を持ち、特に記録や情報を完全に消し去ることを強調します。例えば、法律的な文脈での使用が一般的で、犯罪歴を抹消することや、文書から特定の情報を削除する際に使われます。ネイティブは、eliminateをより広範囲に使う一方で、expungeは特定の状況や文脈に限定される傾向があります。したがって、eliminateは一般的な問題解決を指すのに対し、expungeは特定の情報や記録を完全に消すことに焦点を当てています。
We need to eliminate all unnecessary expenses from our budget.
私たちは予算からすべての不必要な支出を排除する必要があります。
We should expunge all unnecessary information from the report.
私たちは報告書からすべての不必要な情報を抹消するべきです。
この場合、eliminateとexpungeはそれぞれ異なる対象に使われていますが、共に「取り除く」という意味で使われており、文脈によっては置換可能です。ただし、eliminateは一般的な排除を指すのに対し、expungeは特に記録や情報の消去に特化しています。

類語・関連語 5 : obliterate

「obliterate」は、完全に消し去る、または跡形もなくするという意味を持つ動詞です。この単語は、物理的なものや抽象的な概念を完全に取り除くことを強調します。たとえば、痕跡や記憶を消すことを指す場合に使われ、非常に強い消失のニュアンスを含んでいます。
「expunge」は、特に記録や情報を法的または公式に消去することを指すことが多いです。例えば、犯罪歴を消すことなどが該当します。「obliterate」が物理的または抽象的なものを完全に消し去ることに重点を置くのに対し、「expunge」は特定の文脈、特に公式な場面での消去に特化しています。このため、使い方に違いが出てくることがあります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてどちらの単語を使用するかを選択するため、感覚的な使い分けがあります。
The flood threatened to obliterate the entire village.
その洪水は村全体を跡形もなくあとかたもなくする恐れがあった。
The authorities decided to expunge the records of the incident.
当局はその事件の記録を消去するしょうきょすることを決定した。
この場合、両方の例文は「消去する」という意味を持ち、文脈が合うため、互換性があります。ただし、「obliterate」は物理的な消失を強調し、「expunge」は公式な記録の消去に焦点を当てています。


expungeの覚え方：関連語

excise
[類]
削除する、切り取る
strike
[類]
打つ、たたく
scratch
[類]
かき跡
expunging
削除
expunction
除去
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

expungeのいろいろな使用例

動詞

1. 削除・抹消する

文書や記録を削除する

expunge という単語は、何かを削除したり抹消したりすることを意味します。主に文書や記録から情報を抹消する際に使われますが、使われる文脈は多岐にわたります。
The company decided to expunge the outdated records from their database.
その会社は古い記録をデータベースから抹消することに決めました。
  • expunge records - 記録を削除する
  • expunge information - 情報を抹消する
  • expunge errors - エラーを取り除く
  • expunge from the system - システムから取り除く
  • expunge details - 詳細を削除する
  • expunge data - データを抹消する
  • expunge files - ファイルを取り消す

法的な記録を削除する

expunge は特に法的なコンテキストでも使われ、法律上の記録を抹消することを指すこともあります。
The judge allowed the defendant to expunge his criminal record after five years.
裁判官は被告が5年後に彼の犯罪記録を抹消することを許可しました。
  • expunge a conviction - 有罪判決を抹消する
  • expunge charges - 罪を取り除く
  • expunge a record - 記録を抹消する
  • expunge prior offenses - 前の犯罪を削除する
  • expunge a case - 事件を抹消する

2. 消去する・消し去る

心理的な負担を消去する

expunge という単語は単に物理的なものを消去するだけでなく、精神的な負担や記憶を消し去るという意味でも使われます。
She hoped to expunge the painful memories from her mind.
彼女は辛い記憶を心から消し去ることを望んでいました。
  • expunge memories - 記憶を消去する
  • expunge pain - 苦痛を抹消する
  • expunge regrets - 後悔を消し去る
  • expunge feelings - 感情を抹消する
  • expunge trauma - トラウマを取り除く

3. その他

一時的な行動としての削除

expunge はまた一時的または仮の削除を指す場合もあります。
You may need to expunge this entry until the issue is resolved.
このエントリーは問題が解決するまで一時的に削除する必要があります。
  • expunge temporarily - 一時的に抹消する
  • expunge for now - 今のところ削除する
  • expunge until further notice - 今後の通知まで消去する

このように、'expunge' は物理的なものや記録だけでなく、心理的な側面でも用いられる広範な意味を持つ単語です。

英英和

  • remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line; "Please strike this remark from the record"; "scratch that remark"消すことまたは線を引いて消すまたは線を描くようにして、取り除く抹消

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.