entanglementのいろいろな使用例
名詞
1. 複雑に絡み合う状態
複雑さを示す状況
物事が複雑に絡み合っている状態や、予測できない結果を引き起こす状況を指します。このような渦中にいると、簡単に抜け出すことが難しくなります。
The entanglement in the negotiations made it hard to reach an agreement.
交渉の中の絡み合いが合意に達するのを困難にしました。
- entanglement of issues - 問題の絡み合い
- entanglement in legal matters - 法的問題での絡み合い
- entanglement with the law - 法律との絡み
- entanglement of relationships - 人間関係の絡み
- entanglement in international relations - 国際関係での絡み
- entanglement of interests - 利害の絡み
- entanglement in a web of lies - 嘘の網に絡まる
- emotional entanglement - 感情の絡み合い
- entanglement in a scandal - スキャンダルへの巻き込まれ
- financial entanglement - 財務上の絡み合い
抜け出せない状況
絡み合いから抜け出すことができない状況では、毎日がストレスや困難を伴い、本来の目的を見失いがちです。
His emotional entanglement made it difficult for him to move on.
彼の感情的な絡み合いは、前に進むことを難しくしました。
- entanglement of feelings - 感情の絡み合い
- personal entanglement - 個人的な絡み合い
- entanglement with past mistakes - 過去の過ちとの絡み
- entanglement in commitments - 約束に縛られる
- entanglement with responsibilities - 責任との絡み
- entanglement in addiction - 依存症の絡み
- entanglement in obligations - 義務への絡み
- entanglement in a toxic relationship - 有害な関係への絡み
- entanglement in past trauma - 過去のトラウマへの絡み
- professional entanglement - 職業的な絡み合い
2. 捕らわれること
環境や状況に縛られる状態
何かに捕らわれることは、その状況から自由になるのが難しくなることを意味します。これはしばしば不本意な状況に関連しています。
The entanglement caused by peer pressure can be overwhelming for teenagers.
仲間からの圧力による絡み合いは、ティーンエイジャーにとって圧倒的であることがあります。
- entanglement from peer pressure - 仲間からの圧力による絡み合い
- entanglement due to societal expectations - 社会的期待による絡み
- entanglement in tradition - 伝統による絡み
- personal entanglement in family duties - 家族の義務への個人的絡み
- entanglement in group dynamics - グループダイナミクスへの絡み
- entanglement in cultural norms - 文化的規範による絡み
- entanglement caused by obligations - 義務による絡み
- entanglement from financial commitments - 財務上の義務からの絡み
- entanglement due to misunderstandings - 誤解による絡み
- entanglement in workplace politics - 職場の政治による絡み
困難な選択に直面すること
選択の難しさによって絡まることで、どの道を選べば良いのか分からなくなることがあります。このように、選択肢の不透明さが問題をより複雑にします。
She found herself in an entanglement of choices, struggling to make the right one.
彼女は選択肢の絡みの中にあり、正しい選択をするのに苦労していました。
- entanglement of choices - 選択の絡み
- entanglement in options - 選択肢の絡み
- entanglement from conflicting desires - 矛盾する欲望による絡み
- entanglement in decision-making - 意思決定における絡み
- entanglement with multiple responsibilities - 複数の責任からの絡み
- entanglement caused by different opinions - 異なる意見による絡み
- entanglement in the job market - 就職市場での絡み
- entanglement from life choices - 人生の選択からの絡み
- entanglement in personal goals - 個人の目標での絡み
- entanglement in ethical dilemmas - 倫理的ジレンマでの絡み