encroachingのいろいろな使用例
動詞
1. 侵入する、侵害する
物理的な侵入
この分類では、物理的空間や領域に対する侵入を示します。例えば、自然環境への人間の活動がその一例です。
The encroaching wildlife destroyed the agricultural fields.
浸食する野生動物が農地を破壊しました。
- encroaching on their land - 彼らの土地に侵入する
- encroaching into the forest - 森に侵入する
- encroaching on the park - 公園に侵入する
- encroaching upon private property - 私有地に侵入する
- encroaching boundaries - 境界に侵入する
- encroaching development - 開発による侵入
- encroaching waves - 侵入する波
- encroaching climate change - 侵入する気候変動
- encroaching construction - 侵入する建設
- encroaching pollution - 侵入する汚染
精神的・感情的な侵入
精神的または感情的な側面では、他者のプライバシーや感情に対する侵入を指します。
The encroaching doubts began to affect her performance.
侵入してくる疑念が彼女のパフォーマンスに影響を与え始めました。
- encroaching on someone's privacy - 誰かのプライバシーを侵害する
- encroaching fear - 侵入する恐れ
- encroaching anxiety - 侵入する不安
- encroaching guilt - 侵入する罪悪感
- encroaching responsibilities - 侵入する責任感
- encroaching stress - 侵入するストレス
- encroaching negativity - 侵入するネガティブさ
- encroaching thoughts - 侵入する思考
- encroaching sadness - 侵入する悲しみ
- encroaching emotions - 侵入する感情
2. 権限の侵害
法的・権利の侵害
この分類では、法律や権利に対する侵害を示します。主に不正アクセスや不適切な行動が含まれます。
The encroaching laws limited the rights of citizens.
侵入する法律が市民の権利を制限しました。
- encroaching regulations - 侵入する規制
- encroaching authority - 侵害する権威
- encroaching laws - 侵害する法律
- encroaching policies - 侵入する政策
- encroaching government intervention - 侵入する政府介入
- encroaching taxation - 侵害する課税
- encroaching powers - 侵入する権限
- encroaching oversight - 侵入する監視
- encroaching jurisdiction - 侵入する権限
- encroaching surveillance - 侵入する監視
社会的・文化的な侵害
社会や文化に対する侵害を示し、他者の風俗や慣習に干渉することを指します。
The encroaching influence of foreign cultures was evident.
外国文化の侵入する影響が明らかでした。
- encroaching cultural norms - 侵入する文化規範
- encroaching foreign influence - 侵入する外国の影響
- encroaching traditions - 侵入する伝統
- encroaching societal values - 侵入する社会的価値
- encroaching media - 侵入するメディア
- encroaching lifestyle changes - 侵入するライフスタイルの変化
- encroaching trends - 侵入するトレンド
- encroaching behaviors - 侵入する行動
- encroaching ideology - 侵入するイデオロギー
- encroaching beliefs - 侵入する信念
形容詞
1. 侵入的な、権利や許可なしにゆっくりと侵害する
環境問題に関連する意味
この分類は、自然環境や人間活動において、無許可で領域を侵害する事例を指しています。特に、都市開発や人間活動により自然が圧迫されている状況が多く見られます。
The encroaching urban development is threatening the local wildlife.
進行中の都市開発が地域の野生動物を脅かしています。
- encroaching development - 侵入する開発
- encroaching pollution - 侵入する汚染
- encroaching construction - 侵入する建設
- encroaching deforestation - 侵入する森林伐採
- encroaching civilization - 侵入する文明
- encroaching industry - 侵入する産業
- encroaching infrastructure - 侵入するインフラ
- encroaching agriculture - 侵入する農業
- encroaching technology - 侵入する技術
- encroaching habitat loss - 侵入する生息地喪失
社会的問題に関連する意味
この分類では、法律や社会的な秩序の枠を超えてしまう行為や状況を示しています。たとえば、他者の権利が侵害される状況や、無許可での行動が問題視される場合などが含まれます。
The encroaching inequality in wealth distribution is a growing concern.
富の配分における侵入的な不平等が増大する懸念があります。
- encroaching violence - 侵入する暴力
- encroaching crime - 侵入する犯罪
- encroaching surveillance - 侵入する監視
- encroaching discrimination - 侵入する差別
- encroaching bureaucracy - 侵入する官僚主義
- encroaching censorship - 侵入する検閲
- encroaching control - 侵入する統制
- encroaching conflict - 侵入する対立
- encroaching unrest - 侵入する不安
- encroaching poverty - 侵入する貧困
2. ゆっくりと進行する、少しずつ迫る
時間的な進行
この分類は、時間の経過に伴って影響が徐々に出てくる状況について説明しています。特に、何かが近づいていることを表す言葉として使われます。
The encroaching deadline made everyone feel anxious.
迫り来る締切が皆を不安にさせました。
- encroaching deadline - 迫り来る締切
- encroaching age - 迫り来る年齢
- encroaching winter - 迫り来る冬
- encroaching responsibilities - 迫り来る責任
- encroaching change - 迫り来る変化
- encroaching challenges - 迫り来る課題
- encroaching time - 迫り来る時間
- encroaching emotions - 迫り来る感情
- encroaching worries - 迫り来る心配
- encroaching fatigue - 迫り来る疲労
経済的状況
この分類では、経済的な圧迫や負担が徐々に強くなっていく様子を説明しています。特に、財務的な困難が進む状況を示します。
The encroaching economic crisis affected many families.
迫りくる経済危機は多くの家庭に影響を与えました。
- encroaching expenses - 迫りくる費用
- encroaching debt - 迫りくる負債
- encroaching financial difficulties - 迫り来る経済的困難
- encroaching recession - 迫りくる不況
- encroaching market decline - 迫り来る市場の低下
- encroaching inflation - 迫り来るインフレ
- encroaching unemployment - 迫り来る失業
- encroaching competition - 迫り来る競争
- encroaching costs - 迫り来るコスト
- encroaching deficits - 迫り来る赤字