dutch treatの意味・覚え方・発音

dutch treatという単語は「各自負担」や「割り勘」を意味します。この表現は、食事やイベントなどにおいて、参加者がそれぞれの費用を分担する際に使われます。特に、友人や知人との会食で、誰か一人が全額を支払うのではなく、全員が自分の分を支払うというシチュエーションでよく使用されます。

この表現の由来はオランダに関連していますが、具体的な歴史的背景には諸説あります。一般的には、オランダ人が計画的で正直な性格で知られていることから、dutch treatは「各自で支払いを行う」という公平性を象徴する表現となったと考えられています。このような考え方は、特に食事や娯楽の場面での負担を平等にすることを意図しています。

dutch treatという言葉は、カジュアルな会話や社交的な場面で意識的に使われることが多く、日常のコミュニケーションにおいて自然に取り入れられる表現です。この表現を用いることで、相手に負担をかけず、気軽に食事や集まりを楽しむことができる雰囲気を作り出します。このように、dutch treatは友人間の気軽な関係を反映する言葉とも言えるでしょう。

今夜は割り勘にしましょう、それぞれ自分の食事代を支払いましょう。

グループは誕生日のお祝いに割り勘をすることに同意しました。

私たちは割り勘にすることに決め、お互いに会計を平等に割りました。

dutch treatの語源は、オランダの文化に由来しています。この表現は、元々「オランダ式のもてなし」という意味を持っていました。18世紀のアメリカで、オランダ人が持つ倹約的なイメージと共に広がり、特に食事をする際に自分の分を支払うことを示す言葉として使われるようになりました。

当初、社交的な場でのオランダの慣習がいい印象ではなかったため、ネガティブな意味合いも帯びていましたが、次第にその意味が変わり、友人や知人同士で食事代を割り勘することを指すようになりました。この表現は、オランダ人が自分の分は自分で支払うことを重んじることから来ていると言われています。

現代では、dutch treatは特に食事の際に、自分の分を負担することを意味する一般的な表現として使用されています。そのため、何かを共有する際の相手との経済的な負担について言及する際に使われます。

類語・関連語 1 : chip in