drunk tankの意味・覚え方・発音

drunk tankという単語は「酔っ払い収容所」や「酔っ払い用の留置所」を意味します。この表現は主にアメリカ英語で使われ、警察に逮捕された酔っ払いや酩酊状態の人々が、一時的に収容される場所を指します。一般的に、酔っ払いが公共の場で迷惑をかけたり、自分や他人に危険を及ぼす可能性がある場合、警察が安全のために一時的にこのような施設に入れることがあります。

drunk tankは、主に酔っ払いや酒に酔った人々が、他の人に危害を加えないように、一時的に隔離するための場所として機能します。このような施設は、しばしばアルコール中毒や酔っ払い問題への対策の一環としても考えられています。そのため、drunk tankは単なる収容場所ではなく、長期的な治療やサポートへの道筋にも関わることがあります。

この表現は、日常的な会話だけでなく、ニュース報道や法律の文脈でも見られることがあります。例えば、酔っ払いが逮捕された原因として「彼はdrunk tankに入れられた」という形で報じられることがあります。このように、drunk tankという言葉は、社会的な問題や法律の側面に関連して使われることが多いです。

彼はバーファイトに巻き込まれ、酔っ払い留置所で夜を過ごした。

彼女は公共での酩酊行為で逮捕され、1晩留置所に入れられた。

警察官は、公共の場で騒ぎを起こした酔っ払いを留置所に案内した。

drunk tankの語源は、英語の「drunk」と「tank」の二つの言葉に由来しています。「drunk」は「酔っ払った」という意味で、「tank」は「大きな容器」や「牢獄」を指します。この表現は主に警察の拘留施設を指して使われ、酔っ払った人々が一時的に収容される場所としての役割を持っています。

この言葉が広まった背景には、警察が酔っぱらいを安全に管理する手段として設けた特別な部屋や場所があったためです。つまり、酔っ払った人々を一時的に「タンク」（容器）に入れておくことで、周囲の安全を確保し、彼ら自身も危険から守るという考え方に基づいています。時間が経つにつれて、この表現は一般的な言い回しとして定着し、特にアメリカの俗語として親しまれています。

類語・関連語 1 : holding cell