dribbleの意味・説明
dribbleという単語は「 dribble(ドリブル)」や「少しずつ流れること」を意味します。主にスポーツ、とくにバスケットボールやサッカーにおいて、ボールを持ちながら小刻みに進む動作を指します。選手がボールを地面に当てながら進むことが多く、敵チームからボールを守るために必要な技術です。
この単語にはもう一つの意味があります。それは「口から少しずつ垂れること」です。例えば、飲み物を飲んでいる時に、液体が口から少しこぼれる場合に使われます。この場合、動作は意図的ではなく、不注意や無意識的な状態を示すことが多いです。両方の意味は、物事が「徐々に起こる」ことを表していますが、文脈によって使い分けが必要です。
スポーツの文脈では、dribbleは選手の技術やプレースタイルを表す重要な要素となります。一方、日常生活の中では、液体がこぼれる時などに使われて、状況を具体的に描写する際に役立ちます。これにより、dribbleは特定の動作や状態を表す際に活用される多様な単語となっています。
dribbleの基本例文
Her baby dribbled milk down his chin.
彼女の赤ちゃんが口元からミルクを垂らした。
I need to dribble the ball to get past the defender.
守備者をかわすためにボールをドリブルする必要がある。
dribbleの意味と概念
名詞
1. 液体の滴
この意味では、液体が滴状に流れ落ちることを指します。雨水が屋根から落ちる様子や、スポーツでのボールが地面に当たりながら転がる様子を描写する時に用いられます。飲み物がこぼれたときや、口から唾液が垂れるときにも使われる表現です。
The dribble of water from the faucet created a soothing sound in the quiet room.
蛇口から水が滴る音が静かな部屋の中で心地よい音を作り出した。
2. 唾液の垂れ
この意味では、特に唾液が口から垂れ落ちることを指します。赤ちゃんや、何かに夢中になっているときに大人が唾液を垂らしてしまう様子を説明するのに使われることが多いです。しばしば、無意識的な状態にあることを示唆します。
The toddler giggled as he felt the dribble of saliva down his chin.
その幼児は、顎を伝う唾液を感じて笑った。
3. ボールをつつく動作
この意味では、スポーツにおいて、ボールを少しずつタップまたはキックして進める動作を指します。特にサッカーやバスケットボールで使われる用語で、プレイヤーがボールをコントロールしながら進む様子を表現します。このような動作はプレイの基本であり、技術の一部でもあります。
His dribble past the defenders was impressive, showcasing his skill on the field.
彼のディフェンダーをかわしながらのドリブルは印象的で、彼の技術を示していた。
動詞
1. 滴り落ちる
この意味は、液体がゆっくりと、または不安定に流れ出ることを表しています。例えば、水が滴り落ちる様子や、何かが少しずつ流れることを指します。この用法は、物理的な動作だけでなく、感情や思考などが少しずつ表現される場面にも使われます。
The rain began to dribble down the window.
雨が窓を滴り落ち始めた。
2. 垂れ流す
この意味では、特に唾液などが無意識に垂れることを指します。主に子供や動物に見られる現象で、何かを考えたり集中しているときに知らず知らずのうちに口から液体が落ちる状態です。
The baby started to dribble as he focused on his toy.
赤ちゃんはおもちゃに集中するにつれて、唾液を垂れ流し始めた。
3. ドリブルする(ボールを扱う)
スポーツで使われるこの意味は、プレイヤーがボールを地面に叩いて、進みながらコントロールする動作を指します。主にバスケットボールやサッカーで見られ、相手をかわしながら攻撃を仕掛ける重要な技術です。
He learned how to dribble the basketball effectively.
彼はバスケットボールを効果的にドリブルする方法を学んだ。
dribbleの覚え方:語源
dribbleの語源は、古英語の「drīfan」に由来しています。この言葉は「押し進める」や「追い立てる」という意味を持ち、もともとは動詞の形で使われていました。さらに、古英語の「driel」という言葉とも関連しており、「水や液体が垂れ落ちる」というニュアンスがあります。このように、dribbleは何かを少しずつ流したり、滴らせたりすることを表す動作を示しています。
現代英語では、特にスポーツの文脈で用いられることが多く、バスケットボールやサッカーなどでボールを持ちながら移動する際に使われます。この活動は、ボールを地面に少しずつ叩きつける様子を反映しています。したがって、dribbleという言葉は、その起源から続く「少しずつ流す」や「小さな滴を落とす」といった意味合いを持ちながら、現在のスポーツや様々な場面で多様な使用がされています。