distributeの意味・覚え方・発音
distribute
【動】 分配する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈstrɪbjuːt/
distributeの覚え方ヒント
distributeの意味・説明
distributeという単語は「分配する」や「配布する」を意味します。この単語は、何かを他の人に配ったり、特定の場所や人数に分ける際に使われます。たとえば、商品を店舗に送る際や、情報を複数の人に伝える時に使われることが一般的です。
この単語は、単なる物理的な分配に限らず、抽象的な概念にも適用されます。たとえば、予算やリソースをグループ間で配分する場合や、データを分析して特定のパターンを見つける際にも「distribute」という言葉が用いられます。このように、様々な文脈で使用されるため、状況に応じた適切な意味を理解することが重要です。
さらに、distributeは、何かを公平に、または合理的に配置するニュアンスを含むこともあります。例えば、イベントの参加者に資料を配る場合や、社会的なサービスを必要な人々に届ける際にも適しています。このように、distributeは広範囲にわたる状況で使える汎用性のある単語です。
この単語は、単なる物理的な分配に限らず、抽象的な概念にも適用されます。たとえば、予算やリソースをグループ間で配分する場合や、データを分析して特定のパターンを見つける際にも「distribute」という言葉が用いられます。このように、様々な文脈で使用されるため、状況に応じた適切な意味を理解することが重要です。
さらに、distributeは、何かを公平に、または合理的に配置するニュアンスを含むこともあります。例えば、イベントの参加者に資料を配る場合や、社会的なサービスを必要な人々に届ける際にも適しています。このように、distributeは広範囲にわたる状況で使える汎用性のある単語です。
distributeの基本例文
The company plans to distribute their new product worldwide.
会社は新製品を世界中に配布する予定です。
The charity organization will distribute food to those in need.
慈善団体は必要な人々に食料を配給します。
The teacher will distribute the textbooks at the beginning of the school year.
教師は学年初めに教科書を配布します。
distributeの意味と概念
動詞
1. 配分する
この意味では、物や資源を複数の人々や場所に分けて渡すことを指します。例えば、キャンディーを友達に分けたり、寄付された食料品を必要としている家族に配る時などに使われます。この行為は公平さや必要に応じた配分を重視します。
The teacher decided to distribute the worksheets to all the students in class.
先生はクラスの全ての生徒にワークシートを配分することにしました。
2. 配信する、広める
こちらの意味は、情報やメッセージを広範囲に渡って伝えることを指します。例えば、新しい商品情報をSNSでシェアしたり、プロジェクトの進捗を報告する際に適用されます。意図的に多くの人に知らせることが強調されます。
The organization aims to distribute information about health and wellness to the community.
その団体は地域社会に健康とウェルネスに関する情報を広めることを目的としています。
3. 散布する
散布する意味では、特定の範囲にわたって物をまき散らすことを指します。例えば、種を畑に撒いたり、化学物質を農作物に散布する際に使われる表現です。この行為は顕在的に物が広がっていく様子を強調します。
Farmers need to distribute seeds evenly across the fields to ensure good growth.
農家は良い成長を確保するために、畑全体に種を均等に撒く必要があります。
distributeの覚え方：語源
distributeの語源は、ラテン語の「distribuere」に由来します。この言葉は「dis-」（離れて、分かれて）と「tribuere」（分ける、割り当てる）という二つの部分から成り立っています。「dis-」は「離れて」や「分散する」という意味を強調し、「tribuere」は「与える」や「分配する」という意味を持っています。つまり、distributeは「分け与える」という基本的な意味を持つ言葉として発展してきました。
中世ラテン語を経て、英語に取り入れられる際には、物や情報を他の人に配る、または配分するというニュアンスが強まりました。このように、distributeは物理的なものだけでなく、サービスや情報の分配にも関連する幅広い意味を持つようになりました。日本語では「配布する」や「分配する」といった表現に訳され、様々な文脈で使われています。
中世ラテン語を経て、英語に取り入れられる際には、物や情報を他の人に配る、または配分するというニュアンスが強まりました。このように、distributeは物理的なものだけでなく、サービスや情報の分配にも関連する幅広い意味を持つようになりました。日本語では「配布する」や「分配する」といった表現に訳され、様々な文脈で使われています。
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
語源 str
語源 stre
伸ばす、 張る
distributeの類語・関連語
- allocateという単語は、特定の目的のために資源や物を割り当てることを指します。distributeは全体に広げる意味がありますが、allocateは特定の単位に分けるニュアンスがあります。
- dispenseという単語は、物を分配することを意味し、特に一部の人に与えることに重点があります。例えば、医師が薬をdispenseする際の使い方が適切です。
- scatterという単語は、物をあちこちに散らばせることを意味します。distributeは目的を持った分配を示しますが、scatterは無秩序に分散する感があります。
- shareという単語は、他の人と共同で使うことを強調します。distributeは広く分けることですが、shareは相手と一緒に使うニュアンスが含まれています。
distributeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : allocate
単語allocateは、「分配する」「割り当てる」という意味を持ち、特にリソースや資金、時間などを特定の目的のために配分する際に使われます。この単語は、何かを特定の用途に対して計画的に分けるニュアンスが強いです。
一方、単語distributeは「配布する」「分配する」といった意味ですが、こちらはより広い意味を持ち、物理的に何かを広げたり配ったりする行為に使われます。例えば、パンフレットを配る場合や、物資を必要な人に届ける場合などです。ネイティブスピーカーは、allocateは計画的で意図的な分配に使うことが多く、特定の目的やニーズに応じた分配を強調します。一方で、distributeは、比較的自由で広範な分配の行為を指し、必ずしも計画的である必要はありません。たとえば、食べ物を配る行為はdistributeで表現されますが、特定のプロジェクトに予算をallocateする場合は、計画が重要です。
The organization will allocate funds for the new community project.
その団体は新しい地域プロジェクトのために資金を割り当てる予定です。
The organization will distribute funds for the new community project.
その団体は新しい地域プロジェクトのために資金を配布する予定です。
この場合、両方の単語は使えますが、allocateは特定の目的のために計画的に資金を分けるニュアンスがあり、distributeはより一般的な配布の行為を指します。計画性が強調される場面ではallocateが好まれることが多いです。
類語・関連語 2 : dispense
「dispense」は、物を配布したり、供給したりする行為を指しますが、特に薬や特定のサービスを提供する際に使用されることが多いです。この単語は「与える」「分配する」というニュアンスを持ち、特定の目的や必要に応じて物を渡すことを強調します。
「distribute」と「dispense」はどちらも「配布する」という意味を持ちますが、使用される状況に違いがあります。distributeは、一般的に広範囲にわたって物を配布する場合に使われ、例えば、食品や情報など多数の人々に分ける際に適しています。一方、dispenseは、特に特定の対象に向けて物を与えることに焦点を当てており、特に医療分野での薬の供給や、特定のサービスを提供する際に使われることが多いです。このため、dispenseは「必要に応じて」といったニュアンスが強く、形式的な文脈で使われることが多いです。例えば、薬局で薬を渡す際は「dispense」が適切ですが、大規模なイベントで食べ物を「distribute」する場合にはdistributeがより自然です。
The pharmacist will dispense the medication to the patient.
薬剤師が患者に薬を渡します。
The volunteers will distribute food to those in need.
ボランティアが必要な人々に食べ物を配布します。
この例では、dispenseは特定の目的（薬の提供）に関連し、distributeはより広い範囲での配布（食べ物）を示しています。したがって、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
類語・関連語 3 : scatter
単語scatterは「散らす」「ばらまく」という意味で、物や人が不規則に広がる様子を表します。主に小さな物体や粒子が広がる際に使われ、感情や思考が散乱する場合にも用いられます。例えば、草や花が風に吹かれて散る様子を表現する際に使われることが多いです。
一方でdistributeは「配る」「分配する」という意味を持ち、物を特定の方法で他の人や場所に分け与えることを強調します。例えば、資料や食料を特定の人々や場所に配布する際に使用されます。両者の違いは、scatterがより無秩序で自然発生的な広がりを指すのに対し、distributeは計画的かつ目的を持った分配を意味します。このため、ネイティブは文脈によって使い分けます。
The children began to scatter the seeds across the garden.
子供たちは庭に種を散らし始めました。
The teacher decided to distribute the materials to each student.
先生は各生徒に教材を配布することに決めました。
この場合、scatterは無秩序に種をばらまくイメージがあり、distributeは計画的に教材を配布する様子を示しています。文脈によっては類似の意味を持つこともありますが、基本的にはその行為の性質が異なるため、使い分けが必要です。
類語・関連語 4 : share
単語shareは「共有する」「分け合う」という意味を持ち、物や情報、感情などを他の人と分けるときに使われることが多いです。たとえば、友達とお菓子を分けたり、自分の考えを他の人に伝えたりする場面で使われます。特に「分け合う」というニュアンスが強く、相手と一緒に何かを持つことに焦点を当てています。
単語distributeは「配布する」「分配する」という意味で、何かを特定の方法で多くの人に配ることを指します。たとえば、学校で教材を生徒に配る場合や、企業が製品を小売店に送る場合に使われます。ネイティブスピーカーは、shareがより親しい関係やカジュアルな状況で使われるのに対し、distributeはより公式でビジネスライクな文脈で用いられることを理解しています。例えば、友達にお菓子をshareすることは日常的ですが、学校で配布物をdistributeすることは、組織的な行為です。したがって、shareは感情や関係性を重視する一方で、distributeは効率や数を重視する傾向があります。
I want to share my lunch with you.
私はあなたとランチを分け合いたいです。
I want to distribute my lunch to the whole class.
私はクラス全体にランチを配布したいです。
この場合、shareは友達との親しい関係を示し、カジュアルな状況での分け合いを表現しています。一方で、distributeは公式な場面での配布を指しており、特定の目的を持っていることがわかります。文脈によって使い分けることが重要です。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
distributeのいろいろな使用例
動詞
1. 配布する、分配する
distribute という単語は、物やものを複数の人や場所に分けて与えたり、広く行き渡らせたりする行為を表します。物理的な配布から、情報やデータの配信まで、幅広い配布行為に使用されます。
The company will distribute the profits among all employees.
会社は利益を全従業員に分配する予定です。
- distribute leaflets - チラシを配布する
- distribute food supplies - 食料を配給する
- distribute resources - 資源を分配する
- distribute evenly - 均等に配分する
- distribute among members - メンバー間で分配する
- distribute to customers - 顧客に配布する
- distribute widely - 広く配布する
- distribute fairly - 公平に分配する
2. 広める、普及させる
distribute という単語は、情報やアイデア、製品などを広く普及させる、伝播させる意味でも使用されます。特にメディアやネットワークを通じた情報の拡散を表現する際によく使われます。
Social media helps to distribute news quickly around the world.
ソーシャルメディアはニュースを世界中に素早く広めるのに役立ちます。
- distribute information - 情報を広める
- distribute knowledge - 知識を普及させる
- distribute content - コンテンツを配信する
- distribute globally - 世界的に普及させる
- distribute online - オンラインで配信する
- distribute through media - メディアを通じて広める
- distribute news - ニュースを配信する
- distribute software - ソフトウェアを配布する
3. 配置する、分散させる
distribute という単語は、物事を空間的に配置したり、負荷や重量を分散させたりする際にも使用されます。システムや構造における要素の配置や、重量や圧力の分散を表現します。
The architect designed the building to distribute weight evenly across the foundation.
建築家は基礎全体に重量が均等に分散するように建物を設計しました。
- distribute weight - 重量を分散させる
- distribute load - 負荷を分散させる
- distribute pressure - 圧力を分散させる
- distribute systematically - 体系的に配置する
- distribute workload - 作業負荷を分散させる
- distribute data - データを分散させる
- distribute tasks - タスクを分散させる
- distribute power - 電力を配分する
英英和
- make available; "The publisher wants to distribute the book in Asia"利用可能な流通させる例：The publisher wants to distribute the book in Asia. その出版社はアジアにその本を供給したいと思っている。
- give to several people; "The teacher handed out the exams"数人に与える頒布
- cause be distributed; "This letter is being circulated among the faculty"分配が引き起こされる配る
- be distributed or spread, as in statistical analyses; "Values distribute"統計分析の場合のように、配布されるか、広がる分配
- spread throughout a given area; "the function distributes the values evenly"特定の領域全体に広まる分配