dissolveのいろいろな使用例
名詞
1. 映画の技法としての意味(画面の切り替え)
シーンの遷移
dissolve という単語は、主に映画や映像制作において、一つのシーンから次のシーンへの滑らかな移行を指します。この技法では、前のシーンが徐々に消え、次のシーンが重ねられて表示されることで、視覚的に印象を与えます。
In the film, the dissolve created a beautiful transition from one scene to the next.
その映画では、dissolveを使って、美しいシーンの切り替えを実現しました。
- dissolve effect - 溶解効果
- dissolve transition - 溶解トランジション
- slow dissolve - ゆっくりした溶解
- fade-to-dissolve - フェードから溶解へ
- cross dissolve - クロス・ディゾルブ
- soft dissolve - ソフトな溶解
- quick dissolve - 速い溶解
表現やテクニック
dissolveを使用することは、物語の流れをなめらかにするための重要な技法です。観客に次のシーンへの期待感を持たせたり、感情の転換をスムーズに行ったりするために用います。
The dissolve technique enhances the emotional impact of the film's storytelling.
dissolve技法は、映画のストーリーテリングにおける感情的な影響を高めます。
- cinematic dissolve - 映画的な溶解
- artistic dissolve - 芸術的な溶解
- narrative dissolve - ナラティブな溶解
- seamless dissolve - シームレスな溶解
- visual dissolve - 視覚的な溶解
- fluid dissolve - 流れるような溶解
- dramatic dissolve - 劇的な溶解
2. イメージの構築としての意味(映像の重ね合わせ)
表現の豊かさ
dissolveは、映像作品における感情やテーマを強調するための方法として使われます。各シーンの繋がりを明確にし、物語全体の文脈を深めるための重要な役割を果たします。
Using a dissolve allows the filmmaker to emphasize the connection between scenes.
dissolveを使うことで、映画製作者はシーン間のつながりを強調できます。
- thematic dissolve - テーマ的な溶解
- emotional dissolve - 感情の溶解
- symbolic dissolve - 象徴的な溶解
- narrative connect - ナレーションの接続
- visual storytelling - 視覚的な物語
- cinematic narrative - 映画的な叙述
- layered dissolve - 重層的な溶解
フィルムの流れ
dissolveは、映像の流れを滑らかにし、視聴者にとって自然な体験を提供します。この技法を使うことで、シーン間の時間や空間の移動を視覚的に表したり、物語の進行を補完したりすることが可能です。
The dissolve creates a seamless flow in the film's narrative.
dissolveは、映画の物語においてシームレスな流れを作り出します。
- smooth dissolve - 滑らかな溶解
- flowing dissolve - 流れるような溶解
- cinematic flow - 映画的な流れ
- visual continuity - 視覚的な連続性
- narrative progress - 物語の進行
- temporal dissolve - 時間的な溶解
- visual transition - 視覚的な移行
動詞
1. 「溶ける、溶かす」
溶解のプロセス
dissolve という単語は、物質が液体中に均一に分散して溶けることを指します。この意味では、特に化学的な過程や料理に関連する状況で使用されます。物質が完全に溶けて目に見えなくなる状態を表します。
When you heat the water, it will dissolve the sugar quickly.
水を加熱すると、砂糖がすぐに溶けます。
- dissolve salt - 塩を溶かす
- dissolve in water - 水に溶ける
- dissolve sugar - 砂糖を溶かす
- dissolve completely - 完全に溶ける
- dissolve the powder - 粉を溶かす
- dissolve the solid - 固体を溶かす
- dissolve readily - 容易に溶ける
情緒の溶解
dissolve は感情や状況が薄れることをも指し、人間関係や感情的な緊張が消滅する様子を表現するために使われます。
As the tension faded, their argument began to dissolve.
緊張が和らぐにつれ、彼らの主張は薄れていきました。
- dissolve into laughter - 笑いに変わる
- dissolve in tears - 涙に溶け込む
- dissolve the tension - 緊張を解く
- dissolve away - なくなる
- dissolve the conflict - 対立を解消する
- dissolve the anger - 怒りを和らげる
- dissolve the boundaries - 境界をなくす
2. 「終わる、停止する」
終息または解消
dissolve は事象や関係が消滅することも意味します。この場合、特に契約や組織、関係が終了または解消する場合に用いられることが多いです。
The committee will dissolve after the final report is submitted.
最終報告書の提出後、委員会は解散します。
- dissolve the partnership - パートナーシップを解消する
- dissolve the organization - 組織を解散させる
- dissolve the agreement - 合意を解消する
- dissolve the assembly - 集会を解散する
- dissolve the marriage - 結婚を解消する
- dissolve the committee - 委員会を解散する
- dissolve the alliance - 同盟を解消する
感情が消え去る
感情的な状態が終わることを示し、特に人々が感情の制御を失う際に使われます。
She could feel her anger beginning to dissolve.
彼女は自分の怒りが薄れていくのを感じた。
- dissolve in despair - 絶望に沈む
- dissolve into sadness - 悲しみに変わる
- dissolve the panic - パニックを解消する
- dissolve the excitement - 興奮を落ち着ける
- dissolve the fear - 恐れを和らげる
- dissolve the jealousy - 嫉妬をなくす
- dissolve the anxiety - 不安を解消する
3. 「機能しなくなる」
機能停止
dissolve は物理的または抽象的な結合が機能しなくなることにも関連しています。特に組織や制度が機能を失う時に用いられます。
The company will dissolve if it cannot secure funding.
会社は資金調達を確保できない場合、解散します。
- dissolve under pressure - プレッシャーによって崩壊する
- dissolve the structure - 構造を解体する
- dissolve the workforce - 労働力を縮小する
- dissolve the system - システムを解消する
- dissolve the team - チームを解散する
- dissolve operations - 業務の停止
- dissolve the program - プログラムを終了する