delicateのいろいろな使用例
形容詞
1. 繊細で美しい(exquisitely fine and subtle and pleasing)
繊細さを強調する
delicate という単語は、微妙で洗練された美しさを表す際に使われます。この意味での使用には、芸術や食べ物、あるいは感情など、さまざまな場面が含まれます。
The artist created a delicate painting that captured the essence of nature.
そのアーティストは、自然の本質を捉えた繊細な絵を描きました。
- delicate artwork - 繊細な芸術作品
- delicate flavor - 繊細な風味
- delicate touch - 繊細なタッチ
- delicate balance - 繊細なバランス
- delicate pattern - 繊細な模様
- delicate flower - 繊細な花
- delicate aroma - 繊細な香り
- delicate color - 繊細な色合い
- delicate sound - 繊細な音
- delicate beauty - 繊細な美しさ
技術的な繊細さ
この意味では、細かい技術や手法の精緻さを示します。普段の生活の中の様々な技術やアートにおいて、精密さが求められる場合に使われます。
The delicate craftsmanship of the jewelry impressed everyone at the exhibition.
そのジュエリーの繊細な技巧は、展示会で全員を感動させました。
- delicate craftsmanship - 繊細な技術
- delicate design - 繊細なデザイン
- delicate technique - 繊細な技法
- delicate embroidery - 繊細な刺繍
- delicate fabric - 繊細な生地
- delicate machinery - 繊細な機械
- delicate workmanship - 繊細な仕上げ
- delicate details - 繊細なディテール
- delicate instrument - 繊細な器具
- delicate process - 繊細な過程
2. もろい、傷つきやすい(susceptible to injury; easily broken or damaged)
もろさについての表現
この意味は、物理的なものや人の感情において、簡単に傷ついたり壊れたりすることを示します。日常生活での使い方は非常に幅広いです。
The delicate porcelain was handled with utmost care to prevent it from breaking.
その繊細な磁器は壊れないように最大限の注意で扱われました。
- delicate glass - 繊細なガラス
- delicate skin - 繊細な肌
- delicate structure - 繊細な構造
- delicate relationship - 繊細な関係
- delicate plant - 繊細な植物
- delicate situation - 繊細な状況
- delicate children - 繊細な子供
- delicate health - 繊細な健康
- delicate environment - 繊細な環境
- delicate matter - 繊細な問題
感情や扱いの慎重さ
このカテゴリでは、感情や人間関係を扱う際の繊細さや注意深さを示します。特に、他人の感情に配慮しながら接することの重要性を表現します。
She approached the delicate topic of family issues with great sensitivity.
彼女は家族の問題という繊細な話題に対して非常に敏感にアプローチしました。
- delicate topic - 繊細な話題
- delicate conversation - 繊細な会話
- delicate feelings - 繊細な感情
- delicate balance of emotions - 感情の繊細なバランス
- delicate negotiations - 繊細な交渉
- delicate discussion - 繊細な議論
- delicate friendship - 繊細な友情
- delicate understanding - 繊細な理解
- delicate negotiation - 繊細な交渉
- delicate position - 繊細な立場
3. 精密で微妙な(marking great skill especially in meticulous technique; capable of registering minute differences or changes precisely)
精密さを表す
この意味では、特に細かい違いや変化を捉える能力を持つことを示しています。科学、工芸、医療などの分野で使われることが一般的です。
The delicate measurements were crucial for the success of the experiment.
その繊細な測定は実験の成功にとって重要でした。
- delicate measurement - 繊細な測定
- delicate calibration - 繊細なキャリブレーション
- delicate analysis - 繊細な分析
- delicate adjustments - 繊細な調整
- delicate monitoring - 繊細な監視
- delicate evaluation - 繊細な評価
- delicate instrumentation - 繊細な計器
- delicate detection - 繊細な検出
- delicate assessment - 繊細な評価
- delicate control - 繊細な制御
その他
このカテゴリでは、特定の機器やデバイスが非常に微細な変化を正確に捉えることができることを表します。
The delicate sensor can detect even the slightest changes in temperature.
その繊細なセンサーは最小限の温度変化さえ検出することができます。
- delicate sensor - 繊細なセンサー
- delicate device - 繊細なデバイス
- delicate instrument - 繊細な器具
- delicate technology - 繊細な技術
- delicate apparatus - 繊細な装置
- delicate feedback - 繊細なフィードバック
- delicate measurements - 繊細な測定
- delicate response - 繊細な反応
- delicate signals - 繊細な信号
- delicate functioning - 繊細な機能