サイトマップ 
 
 

delicacyの意味・覚え方・発音

delicacy

【名】 繊細さ、ごちそう

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

delicacyの意味・説明

delicacyという単語は「デリカシー」や「珍味」を意味します。この単語には、特に味や食べ物に関する二つの主要な意味があります。一つ目は「珍味」であり、特別な食材や料理を指します。地域限定の食材や、工夫を凝らした料理など、しばしば食文化の一部として評価されるものを表します。

もう一つの意味は「デリカシー」であり、これは「繊細さ」や「気配り」を指します。この場合、特に人間関係や状況において、他者の感情に対する配慮や、慎重に接する態度を表現します。例えば、誰かの気持ちに配慮することや、微妙な問題を扱う際の慎重さを示す言葉として使われます。

このように、delicacyは食材や料理に限らず、さまざまな場面での繊細さや配慮を表す重要な単語です。文脈によって意味が大きく変わるため、使用時には注意が必要です。料理のシーンでは特別な珍味を議論する際に使われ、対人関係のシーンでは心遣いや配慮の重要性を強調するために使われることが多いです。

delicacyの基本例文

The delicacy of the flower petals was breathtaking.
花びらの繊細さは息をのむようだった。
She delicately handled the fragile vase with utmost delicacy.
彼女は極めて繊細に脆い花瓶を扱った。
The chef's culinary delicacy was praised by food critics worldwide.
シェフの料理の繊細さは世界中の食評家に賞賛された。

delicacyの意味と概念

名詞

1. 繊細さ

繊細さは、物や人の美しさや弱さを表現する際に使われる言葉です。特に、見た目や様子が優雅で華やかなものに対して使われることが多いです。この概念は、しばしば視覚的に捉えられる美しさや、他者との関係での微妙な配慮を含んでいます。
The glass sculpture was appreciated for its delicacy and intricate details.
そのガラス彫刻は、繊細さと精巧なディテールで評価された。

2. 高級食材

高級食材という意味では、特別な食事や贅沢な料理に使われる食材を指します。例えば、トリュフやキャビアなどが代表的です。これらの食材は、入手困難であったり独特の風味を持っており、特別な場面で楽しむことが多いです。
Foie gras is considered a delicacy in French cuisine.
フォアグラはフランス料理の高級食材とみなされている。

3. 繊細な扱い

繊細な扱いは、状況や人に対して配慮や注意を持って接することを意味します。この意味では、何かを慎重に扱う必要がある場合や、デリケートな状況での対応が求められる場合に使われます。このような場合、無神経な行動は避けるべきです。
She handled the delicate issue with great care and sensitivity.
彼女はその繊細な問題をとても注意深く、思いやりを持って対処した。

delicacyの覚え方:語源

「delicacy」の語源は、ラテン語の「delicatus」に由来しています。この言葉は「快適な」「優雅な」「繊細な」という意味を持っていました。さらに、この「delicatus」は「de-(除去する)」と「lacere(引き裂く)」という語根から派生しており、繊細であるがゆえに壊れやすいというニュアンスを含んでいます。

英語において「delicacy」という単語は、食べ物や珍味を指す場合が多く、特に上品で特別な食材を表すことが多いです。また、一般的には繊細さや微妙さを指すこともあります。例えば、扱い方に注意が必要な物や状況にも使われることがあります。このように、「delicacy」はその背景にあるラテン語の意味を引き継ぎ、さまざまな文脈で使われる言葉となっています。

語源 deli
楽しい、 おいしい
More

delicacyの類語と使い分け

  • treatという単語は、特別な楽しみや贅沢を意味します。日常的でない食事やスイーツを指すことが多いです。例えば 'This cake is a delightful treat.'(このケーキは素晴らしい楽しみです。)
  • delightという単語は、喜びや楽しさを意味し、美味しい食べ物を楽しむという際にも使われます。'The seafood was a true delight.'(そのシーフードは本当の喜びでした。)
  • luxuryという単語は、贅沢であることを意味し、非常に高価で特別な食事や商品を指します。'Luxury dining experiences are rare.'(贅沢な食事体験は珍しいです。)
  • exquisiteという単語は、非常に美しく、非常に繊細であることを示します。食べ物が美味しい上に繊細さを持つ時に使います。'The flavors were simply exquisite.'(その味わいは本当に素晴らしかったです。)
  • savorという単語は、食べ物をじっくり味わうという意味があります。美味しい食べ物を楽しむ時によく使われます。'I like to savor each bite.'(私は一口ごとに味わうのが好きです。)


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

delicacyのいろいろな使用例

名詞

1. 美しさや繊細さに関連する意味

繊細さの美

delicacy という単語は、外見上の美しさや繊細さを表現する際に用いられます。この使い方は、物事や人が持つ優雅さや控えめな美しさを示します。
The delicacy of the flower petals caught my attention.
花びらの繊細さが私の注目を引いた。
  • delicate beauty - 繊細な美しさ
  • fragile delicacy - 壊れやすい繊細さ
  • delicate features - 繊細な特徴
  • soft delicacy - 柔らかな繊細さ
  • graceful delicacy - 優雅な繊細さ

微妙な扱い

delicacy という単語は、微妙な状況を扱う際に、慎重さや繊細さが求められることを示します。
Handling the negotiations required a delicacy that only she possessed.
交渉を扱うには、彼女だけが持っている繊細さが必要だった。
  • require delicacy - 繊細さが求められる
  • subtle delicacy - 微妙な繊細さ
  • touch with delicacy - 繊細に触れる
  • need for delicacy - 繊細さの必要
  • approach with delicacy - 繊細にアプローチする

2. 食べ物や味に関連する意味

高級食材

delicacy という単語は、特別な食材や料理を指し、一般的に珍しいまたは高級なもので、美味しさやユニークさが評価されます。
Caviar is considered a delicacy in many cultures.
キャビアは多くの文化で高級食材と見なされている。
  • gourmet delicacy - グルメの高級食材
  • exotic delicacy - 異国の珍味
  • traditional delicacy - 伝統的な料理
  • culinary delicacy - 料理の高級食材
  • seasonal delicacy - 季節の珍味

風味や味わい

delicacy という単語は、風味や味わいの繊細さを示すこともできます。この意味では、食事における優雅な仕上がりや風味の複雑さを強調します。
The delicacy of the dish was praised by all the guests.
その料理の風味の繊細さは、すべてのゲストに称賛された。
  • exquisite delicacy - 絶妙な風味
  • delicate flavor - 繊細な味わい
  • savor the delicacy - その高級食材を味わう
  • enjoy the delicacy - 高級食材を楽しむ
  • appreciate the delicacy - その繊細さを評価する

英英和

  • refined taste; tact上品な趣味繊細さ
  • lack of physical strength体力の不足脆性
  • lightness in movement or manner動作や態度の優美さ軽やかさ
  • something considered choice to eat特選食品とされるもの馳走
  • subtly skillful handling of a situation情勢を繊細で巧みに処理すること珍味