dejectのいろいろな使用例
動詞
1. 精神的な低下を表す動作（例：気持ちを沈ませる）
他者に対して
他者の気持ちを沈ませる行為を指します。特に、期待や喜びが裏切られたときに感じる気持ちの落ち込みに関連します。
The news about his failure will deject his teammates.
彼の失敗に関するニュースは、彼のチームメイトを気持ちが沈ませるだろう。
- deject someone - 誰かを沈ませる
- deject a team - チームを沈ませる
- deject the mood - 雰囲気を沈ませる
- deject a player - 選手を落ち込ませる
- deject individuals - 個人を沈ませる
- deject spirits - 精神を沈ませる
- deject fans - ファンを沈ませる
自分自身に対して
自己の感情が低下する様子を表します。自己評価の低下や失敗からくる悲しみを表現する時に使われます。
I cannot let failures deject me for too long.
私は失敗があまり長く私を沈ませないようにしなければならない。
- deject myself - 自分を沈ませる
- deject my mood - 気分を沈ませる
- deject my mindset - マインドセットを沈ませる
- deject my spirits - 自分の精神を沈ませる
- deject my confidence - 自信を沈ませる
2. 社会的な状況による影響（例：周囲からの影響で気持ちが沈む）
環境要因
周囲の状況や出来事によって気持ちが沈むことを表します。社交的な環境や文化的な影響が重要な役割を果たします。
Bad comments from colleagues can easily deject anyone in the workplace.
同僚からの悪口は、職場で誰でも簡単に気持ちを沈ませることがある。
- deject in a crowd - 群れの中で沈む
- deject by criticism - 批判で沈む
- deject after a meeting - 会議の後に沈む
- deject at work - 職場で沈む
- deject by circumstances - 状況によって沈む
出来事に影響される
特定の出来事やニュースが感情に与える影響を表し、人々がどのように影響を受けるかに焦点を当てます。
The unexpected loss dejected the whole community.
予期しない損失は、地域全体を沈ませた。
- deject by bad news - 悪いニュースに沈む
- deject from a loss - 損失から沈む
- deject over a failure - 失敗について沈む
- deject from a breakup - 別れから沈む
- deject due to circumstances - 状況によって沈む