crucifyのいろいろな使用例
動詞
1. （十字架に貼り付けて殺す）
物理的な拷問
この意味では、"crucify"は古代ローマ時代の処刑方法を指し、十字架に人を貼り付けて死に至らしめる行為です。この用法は非情な殺害を強調します。
The soldiers were ordered to crucify the traitors as a warning to others.
兵士たちは、他の者への警告として裏切者を十字架に貼り付けるよう命じられた。
- crucify someone - 誰かを十字架に貼り付ける
- be crucified by enemies - 敵に十字架に貼り付けられる
- crucify for a crime - 犯罪のために十字架に貼り付ける
- crucify as punishment - 罰として十字架に貼り付ける
- literally crucify - 文字通り十字架に貼り付ける
- want to crucify - 十字架に貼り付けたい
- ordered to crucify - 十字架に貼り付けるよう命じられる
- prepare to crucify - 十字架に貼り付ける準備をする
- cruelly crucify - 残酷に十字架に貼り付ける
- seen being crucified - 十字架に貼り付けられているのを見られる
2. （残酷に扱う）
精神的な苦痛
この用法では、精神的な苦痛を与えるための行為としての"crucify"が使われます。特に、人を批判したり、攻撃的に扱ったりする場面で見られます。
The media tends to crucify public figures over minor mistakes.
メディアは公人の小さなミスを大袈裟に非難する傾向がある。
- crucify someone for an error - 誤りで誰かを厳しく非難する
- crucify with harsh words - 厳しい言葉で非難する
- publicly crucify - 公然と非難する
- be crucified by critics - 批評家に非難される
- unfairly crucify - 不当に非難する
- crucify in the press - メディアで非難する
- crucify over a mistake - ミスを理由に非難する
- not crucify for opinions - 意見で非難しない
- crucify for honesty - 正直さで非難する
- become crucified - 非難されるようになる
3. （厳しく批判する）
批判や攻撃
この意味では、"crucify"は比喩的に用いられ、特定の行動や発言に対する激しい批判を表す際に使用されます。
Critics have crucified the director for his latest film.
批評家たちは監督の最新作に対して激しく批判した。
- crucify for a decision - 決定について厳しく批判する
- unfairly crucify a choice - 選択を不当に批判する
- crucify on social media - ソーシャルメディアで批判する
- widely crucified - 幅広く非難される
- publicly crucify a policy - 方針を公然と批判する
- often crucify celebrities - 有名人をしばしば批判する
- crucify someone for failing - 失敗で誰かを非難する
- mercilessly crucify - 容赦なく非難する
- crucify for lack of action - 行動の欠如で非難する
- constantly crucify politicians - 政治家を絶えず非難する