「information technology」は、情報を処理、管理、保存するための技術やシステムを指します。主にコンピュータやネットワークを使用して情報を扱う分野で、ビジネスや教育、医療などさまざまな業界で重要な役割を果たしています。一般的に、ハードウェアやソフトウェア、データベースなどを含む広範な概念です。
「computer science」は、コンピュータの理論的側面やアルゴリズム、プログラミング、データ構造など、より専門的な学問分野を指します。つまり、「computer science」は計算の理論や技術を研究する学問であり、「information technology」はその技術を実際のアプリケーションや業務に応用する側面が強いです。ネイティブスピーカーは、コンピュータに関連する技術や理論を学ぶ場合には「computer science」を使い、企業や日常生活で情報技術の利点を強調する際には「information technology」を使うことが多いです。要するに、前者は学問的な研究に重きを置き、後者は実践的な応用に焦点を当てていると言えます。
The field of information technology is constantly evolving with new advancements.
情報技術の分野は、新しい進展とともに常に進化しています。
The field of computer science is constantly evolving with new advancements.
コンピュータ科学の分野は、新しい進展とともに常に進化しています。
この場合、「information technology」と「computer science」はどちらも同じ文脈で使うことができ、それぞれの分野が技術の進歩に影響を受けていることを示しています。