compensatory damagesの意味・覚え方・発音

compensatory damagesという単語は「補償損害賠償」や「賠償金」を意味します。これは、個人や団体が不正行為や契約違反、過失などによって被った損害を補償するために支払われる金銭のことです。具体的には、事故や病気、精神的苦痛などによる直接的な損失や、収入の損失に対して支払われます。そのため、compensatory damagesは特に法的な文脈で用いられることが多く、賠償請求の際に重要な概念となります。

compensatory damagesの目的は、被害者が元の状態にできる限り戻ることを可能にすることです。つまり、損失を金銭的に埋め合わせることによって、被害者の経済的な負担を軽減し、精神的な苦痛を和らげる役割を果たします。これに対して、punitive damages（懲罰的損害賠償）という概念もあり、こちらは加害者に対する罰則としての意味合いが強い点が異なります。このように、compensatory damagesは損害を補償するためのもので、主に個々の事例に基づいて計算されます。

この単語は、法律や損害賠償に関する文脈でよく使われます。裁判において、被害者が賠償を求める際に、どのような損害があったのか、具体的にどれだけの金額がcompensatory damagesとして認められるかが争点となります。また、保険に関する文書や契約書にも頻繁に登場するため、法的な場面で理解されることが重要です。

裁判所は、原告に発生した財務上の損失に対する損害賠償を認めた。

保険会社は、事故による損害に対して保険契約者に損害賠償を支払うことに同意しました。

契約違反の場合、実際に被害を受けた側のために損害賠償が通常認められる。

compensatory damagesの語源は、英語の「compensate」と「damages」に由来します。まず、「compensate」は、ラテン語の「compensare」（com：一緒に、pensare：重さを測る）から来ており、損失や不利益を補うという意味があります。ここでの「com」は「共に」という意味を持ち、「pensare」は「計る」「測る」という意味を示しています。このように、compensateは何かを補う、あるいは埋め合わせるという概念を表しています。

次に、英語の「damages」は、ラテン語の「damnum」（損失）から派生しており、特に法律の文脈で損害賠償を意味します。したがって、「compensatory damages」は、被害者が受けた損失を補うために支払われる金銭的な賠償を指します。これは、被害者が受けた実際の損害を金銭で埋め合わせることを目的としています。このように、compensatory damagesは、損害を正当な金額で評価し、被害者を可能な限り元の状態に戻すための法的手段として機能しています。