coffinの意味・覚え方・発音
coffin
【名】 棺
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈkɒfɪn/
coffinの覚え方ヒント
coffinの意味・説明
coffinという単語は「棺」や「棺桶」を意味します。棺は、人が亡くなった時にその遺体を安置するための箱のようなもので、通常は木材や金属で作られています。宗教的な儀式や文化的な慣習において、人々は愛する人を見送るために棺を用意します。棺は、死に対する敬意や思いを示す重要な道具でもあります。
この言葉は、しばしば死や喪に伴うコンテキストで使用されます。映画や文学では、棺が象徴的な意味を持つことも多く、生命や死についての深いテーマを反映することがあります。また、日常会話においても冗談やメタファーとして使われることがあり、「coffin」は死の厳粛さと同時に何らかの形でユーモアを伴う場合もあります。
さらに、coffinという単語は関連する表現や言い回しで使われることもあります。「coffin nail」のような表現は、禁煙しようとしながら吸い続けるタバコを指したりすることがあります。このように、coffinは単なる物としての意味以上に、文化や社会における様々な文脈で多様なニュアンスを持つ言葉です。
この言葉は、しばしば死や喪に伴うコンテキストで使用されます。映画や文学では、棺が象徴的な意味を持つことも多く、生命や死についての深いテーマを反映することがあります。また、日常会話においても冗談やメタファーとして使われることがあり、「coffin」は死の厳粛さと同時に何らかの形でユーモアを伴う場合もあります。
さらに、coffinという単語は関連する表現や言い回しで使われることもあります。「coffin nail」のような表現は、禁煙しようとしながら吸い続けるタバコを指したりすることがあります。このように、coffinは単なる物としての意味以上に、文化や社会における様々な文脈で多様なニュアンスを持つ言葉です。
coffinの基本例文
The coffin was carried to the cemetery by the mourners.
棺は参列者によって墓地に運ばれました。
The coffin was made of solid oak and had brass handles.
棺は堅いオーク材で作られ、真鍮のハンドルがついていました。
The family placed flowers on the coffin before the funeral.
家族は葬儀前に棺に花を供えました。
coffinの意味と概念
名詞
1. 棺
棺は、遺体を安置するための箱で、通常は木製や金属製です。葬儀において、故人を埋葬または火葬するために使用されます。文化や宗教、地域によって、そのデザインや材料は異なる場合があります。また、棺は小さな物や大きな物までさまざまなサイズが存在し、見た目にも多様です。
The family chose an elegant coffin for their loved one.
家族は愛する人のために優雅な棺を選びました。
動詞
1. 棺に入れる
この意味は、主に故人を葬る際に行う行為を指します。人が亡くなった際、遺体を棺に収めるプロセスが含まれます。この行為は、悲しみや儀式の一部として非常に重要な文化的な意味を持っています。特に葬儀の場面では、故人への最後の礼を尽くす行為として、敬意を表して行われます。
The family decided to coffin their beloved grandfather in a simple wooden box.
家族は、愛する祖父をシンプルな木製の棺に入れることに決めました。
coffinの覚え方：語源
coffinの語源は、古フランス語の「cofin」に由来します。この語は「小箱」や「容器」を意味し、さらにその根源はラテン語の「cophinus」にあたります。ラテン語もまた、古代ギリシャ語の「κοφῖνος（kophinos）」から派生しており、これは「バスケット」や「入れ物」を指します。つまり、coffinはもともと「物を入れるための箱」というニュアンスを持っていました。
中世ヨーロッパでは、死者を埋葬するための容器として用いられるようになり、次第に「棺」としての意味が強調されるようになりました。このように、coffinは単なる箱から、特定の用途を持つものへと変化してきたのです。この語源の変遷から、coffinがどのようにして今日の意味に至ったのかが理解できます。
中世ヨーロッパでは、死者を埋葬するための容器として用いられるようになり、次第に「棺」としての意味が強調されるようになりました。このように、coffinは単なる箱から、特定の用途を持つものへと変化してきたのです。この語源の変遷から、coffinがどのようにして今日の意味に至ったのかが理解できます。
coffinの類語・関連語
- casketという単語は、主に美しい装飾が施された箱を指します。葬儀用に使われることが多く、より上品なニュアンスがあります。例：She chose a lovely casket.（彼女は素敵な棺を選びました。）
- graveという単語は、埋葬される場所を意味しています。棺を使って遺体を葬ることに対する場所を表し、より物理的な意味合いが強いです。例：He visited his father's grave.（彼は父の墓を訪れました。）
- tombという単語は、特に記念的な意味合いを持つ埋葬場所を指すことが多いです。大きな建物や構造物としての存在感があるので、特別なニュアンスがあります。例：They found the ancient tomb.（彼らは古代の墓を見つけました。）
- sepulchreという単語は、特に宗教的な背景を持つ埋葬場所を指します。教会や聖地に関連することが多く、強い神聖さを伴います。例：The sepulchre was beautifully adorned.（その墓は美しく装飾されていました。）
- intermentという単語は、遺体を埋葬する行為そのものに焦点を当てた言葉であり、過程や儀式を強調します。例：The interment will take place tomorrow.（明日、埋葬が行われます。）
coffinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : casket
単語casketは、主に遺体を収容するための箱を指し、特に装飾が施されたものや高級なものを意味します。通常、葬儀や埋葬に関連して使用されることが多いですが、一般的にはcoffinよりも格式のある表現とされています。このため、感情的な価値や美しさが強調される場面で使われることが多いです。
単語coffinとcasketの違いは、主にそのニュアンスと使用される文脈にあります。coffinは通常、シンプルで、特に民間の葬儀において一般的に使用される言葉です。一方でcasketは、より装飾的で高級な印象を与え、特に形式的な葬儀や特別な状況に関連しています。ネイティブスピーカーは、故人やその家族の希望、葬儀の形式によってこの二つの言葉を使い分けます。たとえば、感情的な価値を重視する場合にはcasketが選ばれることが多く、シンプルな場面ではcoffinが適していることが一般的です。
The family chose a beautiful casket for the funeral.
家族は葬儀のために美しい棺を選びました。
The family chose a simple coffin for the funeral.
家族は葬儀のためにシンプルな棺を選びました。
この例文では、どちらの単語も葬儀の文脈で使われており、置換可能です。しかし、casketはより装飾的な印象を与え、coffinはより一般的な表現です。
She was laid to rest in an elegant casket adorned with flowers.
彼女は花で飾られた優雅な棺に安置されました。
類語・関連語 2 : grave
単語graveは、「墓」という意味を持ち、主に亡くなった人を埋葬する場所を指します。一般的には土に埋められた状態で、墓石などが立てられている場合が多いです。この単語は、死や悲しみといった重いテーマに関連して使われることが多く、感情的な場面でも使用されます。
一方で、単語coffinは「棺」を指し、亡くなった人の遺体を収めるための箱です。つまり、亡くなった人を埋葬するために使われる物理的な容器を表します。両者は死に関連している点では共通していますが、graveは埋葬される場所を指し、coffinはその中に遺体を収めるための道具であるため、ニュアンスに違いがあります。英語ネイティブは、この二つを文脈に応じて使い分けることが自然であり、例えば、coffinは特に葬儀や遺体に関連した話題で使われることが多く、graveはより広範な「死」や「葬送」の概念に関わる場面で使われます。
They placed flowers on the grave to honor their loved one.
彼らは愛する人を偲んで墓に花を置いた。
They placed flowers in the coffin to honor their loved one.
彼らは愛する人を偲んで棺に花を置いた。
この例文では、graveとcoffinがそれぞれ異なる文脈で使われていますが、両方とも「愛する人を偲ぶ」という行為に関連しています。graveは埋葬された場所を示し、coffinはその中に遺体が収められていることを示しています。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 3 : tomb
単語tombは、墓や埋葬場所を指し、通常は遺体を安置するための構造物や場所を意味します。一般的には、石やレンガで作られた建物や地下室に埋葬されるケースが多く、古代の遺跡や記念碑的な墓に使われることもあります。
一方で、単語coffinは、遺体を安置するための箱を指します。つまり、coffinは遺体を包み込むものであり、主に葬儀の際に使用されます。ニュアンスの違いとしては、coffinは物理的な容器を指し、tombは埋葬された場所やその周囲の構造を指します。英語ネイティブは、葬儀に関する話題でcoffinを使うことが多く、歴史的な意味合いを持つ場合や、特定の埋葬場所についてはtombを使う傾向があります。このように、使い分けることで会話の文脈や意図が明確になります。
The ancient tomb was discovered after many years of excavation.
その古代の墓は、数年の発掘作業の後に発見されました。
The ancient coffin was found inside the burial site during the excavation.
その古代の棺は、発掘中に埋葬地の中で見つかりました。
この例文では、tombとcoffinがそれぞれ異なる文脈で使われていますが、埋葬に関連する内容であるため、意味の違いを理解しながらも、どちらの単語も遺体や埋葬に関わる重要な要素を表しています。
類語・関連語 4 : sepulchre
単語sepulchreは、主に死者を埋葬するための場所や構造物を指します。特に、古代や宗教的な文脈で使われることが多く、石で作られた墓や霊廟を意味することが一般的です。対してcoffinは、死者を埋葬するための箱であり、より具体的で物理的な意味合いがあります。したがって、sepulchreは場所や構造を指すのに対し、coffinはその中に入れるものを指すという違いがあります。
coffinとsepulchreは、どちらも死者に関連する言葉ですが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。coffinは、一般的に死者を埋葬するための木製または金属製の箱を指し、現代の言葉として広く使われています。一方で、sepulchreは、特に歴史的または宗教的な文脈で使われることが多く、石で作られた墓や霊廟を指し、より格式のある響きを持っています。したがって、日常会話でcoffinは頻繁に使われますが、sepulchreは文学作品や宗教的な文脈で見られることが多いです。このように、ネイティブスピーカーは文脈によってこれらの単語を使い分けており、言葉の選び方には文化的な背景が色濃く反映されます。
The ancient king was laid to rest in a grand sepulchre adorned with precious jewels.
その古代の王は、貴重な宝石で飾られた壮大な霊廟に安置された。
The ancient king was laid to rest in a grand coffin adorned with precious jewels.
その古代の王は、貴重な宝石で飾られた壮大な棺に安置された。
この例文では、sepulchreとcoffinが同じ文脈で使われていますが、意味が異なります。sepulchreは王の最終的な安息の場所を指し、格式を強調しています。一方でcoffinは物理的な棺を示し、より具体的なイメージを持たせます。したがって、文脈によってどちらを選ぶかが重要です。
類語・関連語 5 : interment
「interment」は、死者を埋葬する行為やそのプロセスを指します。通常、墓地や特定の場所に故人を安置することを意味し、フォーマルな文脈で使われることが多い単語です。日本語では「埋葬」と訳されますが、単に「埋める」という行為とは異なり、儀式や敬意を伴った行為であることを強調します。
一方で「coffin」は、死者を納めるための箱や容器を指します。つまり、「coffin」は物理的なものを示すのに対し、「interment」はその行為全体を示す言葉です。ネイティブスピーカーは、coffin が具体的な物体を指すため、より具体的なイメージを持っていますが、interment は儀式や行動に焦点を当てているため、より抽象的な概念として使われます。たとえば、coffin は葬儀の場面で目にすることができる具体的な物ですが、interment はその後に続く埋葬の儀式を指すことが多いです。
The interment took place in a serene cemetery surrounded by trees.
埋葬は、木々に囲まれた静かな墓地で行われました。
The coffin was placed in a serene cemetery surrounded by trees.
棺は、木々に囲まれた静かな墓地に置かれました。
この文脈では、interment と coffin はどちらも埋葬の場面に関連しており、自然に置換可能です。
coffinの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
coffinの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
地獄の使者3: 鎖に繋がれた棺とその他の物語
【「coffin」の用法やニュアンス】
「coffin」は「棺」を意味し、死や終末を連想させます。このタイトルでは、恐怖や神秘的な要素が含まれ、物語の中で重要な役割を果たしていることが示唆されています。
【書籍タイトルの和訳例】
キスする棺
【「coffin」の用法やニュアンス】
「coffin」は「棺」を意味し、死や別れを連想させます。このタイトルは、死と愛、悲しみの交錯を示唆しており、重いテーマを暗示しています。
coffinの会話例
coffinの日常会話例
「coffin」は主に「棺」という意味で使われます。日常会話ではあまり一般的ではありませんが、特定の状況や文脈では使用されることがあります。特に、死や葬儀に関連する話題で使われることが多いです。以下に、その代表的な意味をリストアップします。
- 棺（遺体を入れる箱）
意味1: 棺（遺体を入れる箱）
この会話では、友人が亡くなったことに触れ、棺の準備について話しています。悲しみの中で、亡くなった友人を偲ぶ温かい気持ちも感じられます。
【Example 1】
A: Did you see the coffin at the funeral? It was so beautifully decorated.
A: 葬式で棺を見た？とても美しく飾られていたね。
B: Yes, it really was. I think it was a fitting tribute to him.
B: うん、本当にそうだったね。彼にふさわしい贈り物だと思う。
【Example 2】
A: I heard that the coffin was made from oak wood.
A: 棺はオークの木で作られていると聞いたよ。
B: That sounds nice. Oak is such a strong and beautiful material.
B: それはいいね。オークはとても丈夫で美しい素材だし。
【Example 3】
A: They are planning to have an open coffin ceremony.
A: 彼らはオープン棺の式典を予定しているんだ。
B: That will give everyone a chance to say their goodbyes.
B: それはみんなが最後の別れを言うチャンスになるね。
coffinのいろいろな使用例
名詞
1. 「遺体を納める箱」
遺体の安置
coffin という単語は、遺体を収めるための箱を指します。多くの場合、木材や金属で作られており、埋葬または火葬の際に使用されます。このコンテキストでは、coffin は人の死に対する文化的慣習と関連しているため、しばしば感情的な意味も持っています。
The coffin was beautifully crafted from oak wood.
その棺は美しいオーク材で作られていました。
- coffin design - 棺のデザイン
- wooden coffin - 木製の棺
- decorative coffin - 装飾された棺
- burial coffin - 埋葬用の棺
- coffin burial - 棺の埋葬
- antique coffin - アンティークの棺
- coffin maker - 棺製造者
- velvet-lined coffin - ビロード張りの棺
- metal coffin - 金属製の棺
- eco-friendly coffin - 環境に優しい棺
埋葬に関する慣習
coffin という単語は、埋葬や火葬に伴う慣習や儀式に深く根ざしており、各文化や宗教によって異なる形を取る場合があります。棺は通常、遺族によって選ばれ、個人に対する最後の敬意を示す重要なアイテムです。
The family chose a simple coffin for the ceremony.
家族はその儀式のためにシンプルな棺を選びました。
- traditional coffin - 伝統的な棺
- ceremonial coffin - 儀式用の棺
- family coffin - 家族の棺
- symbolic coffin - 象徴的な棺
- unique coffin - ユニークな棺
- simple coffin - シンプルな棺
- ornate coffin - 華美な棺
- coffin design options - 棺のデザイン選択肢
- coffin decoration - 棺の装飾
- farewell coffin - 別れの棺
2. 「形状・スタイルに関する表現」
棺の形状
coffin という単語は、形状やスタイルに関しても用いられ、さまざまなデザインや文化的要素を反映しています。これにより、特定の文化や時代背景を理解する手助けにもなります。
The coffin had a traditional design common in the 19th century.
その棺は19世紀に一般的な伝統的なデザインを持っていました。
- coffin shape - 棺の形
- classic coffin - クラシックな棺
- modern coffin - 現代の棺
- coffin styles - 棺のスタイル
- elegant coffin - エレガントな棺
- handcrafted coffin - 手作りの棺
- coffin features - 棺の特徴
- personalized coffin - パーソナライズされた棺
- coffin aesthetics - 棺の美学
- artistic coffin - 芸術的な棺
符号化された意味
coffin という単語は、しばしば死や喪失を象徴するため、文学や映画の中でさまざまな解釈がされることがあります。そのため、棺は単なる物理的なオブジェクト以上のものを表しています。
In literature, the coffin often symbolizes finality.
文学では、棺はしばしば終わりを象徴します。
- coffin symbolism - 棺の象徴性
- metaphorical coffin - 隠喩的な棺
- coffin representation - 棺の表現
- coffin in art - アートにおける棺
- coffin in literature - 文学における棺
- symbolic meaning of coffin - 棺の象徴的意味
- coffin as a motif - モチーフとしての棺
- coffin imagery - 棺のイメージ
- coffin representation in culture - 文化における棺の表現
- coffin in folklore - 民間伝承における棺
動詞
1. 「棺桶に入れる」
棺桶に関する行動
coffin という単語は、特に死者を棺に入れる行為を表します。一般的に、誰かが死亡した際に、その遺体を棺に収めるという儀式的な側面を伴っています。この動詞は、通常は非常に厳粛な状況で使用されます。
The mourners gathered to coffin the deceased with great respect.
弔問客たちは、故人を大切に棺に入れるために集まりました。
- coffin the body - 遺体を棺に入れる
- coffin the remains - 遺骸を棺に入れる
- coffin the loved one - 愛する人を棺に入れる
- coffin the deceased - 故人を棺に入れる
- coffin him gently - 彼を優しく棺に入れる
- coffin her with care - 彼女を丁寧に棺に入れる
- carefully coffin the victim - 被害者を慎重に棺に入れる
- coffin the ashes - 灰を棺に入れる
- coffin the old man - 老人を棺に入れる
- coffin the hero - 英雄を棺に入れる
2. 「埋葬する」に関連する用法
弔いの儀式
coffin という単語は、死者を埋葬するために棺に安置する行為を暗示する場合もあります。このような用法は、より全体的な埋葬のプロセスに関連しています。
They decided to coffin the soldier with full military honors.
彼らはその兵士を全ての軍の栄誉を込めて棺に入れることに決めました。
- coffin the veteran - ベテランを棺に入れる
- coffin the warrior - 戦士を棺に入れる
- coffin the friend - 友人を棺に入れる
- coffin the prince - 王子を棺に入れる
- coffin the family member - 家族の一員を棺に入れる
- coffin the colleague - 同僚を棺に入れる
- coffin the beloved - 愛する人を棺に入れる
- honors to coffin - 棺に入れるための栄誉
- coffin the deceased properly - 故人を適切に棺に入れる
- coffin the body respectfully - 遺体を敬意をもって棺に入れる
3. その他
慣用的な表現
この動詞は、特に厳粛なシーンで用いられるため、時には比喩的な使い方をされることがあります。例として、何かを「完全に終わらせる」という意味でも用いられることがあります。
He felt as if they were trying to coffin his dreams.
彼は彼の夢を棺に入れようとしているように感じました。
- coffin the idea - アイデアを棺に入れる
- coffin the project - プロジェクトを棺に入れる
- coffin the hopes - 希望を棺に入れる
- coffin the plans - 計画を棺に入れる
- coffin the proposal - 提案を棺に入れる
- coffin the ambition - 野望を棺に入れる
- coffin my enthusiasm - 私の熱意を棺に入れる
- coffin the future - 未来を棺に入れる
- coffin his chances - 彼のチャンスを棺に入れる
- coffin the creativity - 創造性を棺に入れる
英英和
- box in which a corpse is buried or cremated死体が埋められるか、または火葬にされる箱龕