clashの意味・覚え方・発音
clash
【動】 衝突する、対立する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/klaʃ/
clashの意味・説明
clashという単語は「衝突」や「対立」を意味します。この単語は、物理的なぶつかり合いだけでなく、意見や考え方が異なる人々の間での激しい対立を表すこともあります。たとえば、スポーツの試合や議論での意見の衝突を指すことが一般的です。
この言葉は、名詞として使われることが多く、特定の状況で非常に強い感情や対立を強調する際に適しています。例えば、異なる文化や価値観の人々が対立する場合や、計画やスケジュールの衝突に関連して使われます。また、映画や音楽のジャンルが異なるスタイルを融合させる時にも使われ、その場合は創造的な結果が生まれる可能性が示唆されます。
clashは、しばしば感情的な緊張を伴う状況に用いられます。このため、会話や文章中で意見の対立や競争が生じた場面に対して使うことが多いです。また、動詞としても使用され、衝突する、ぶつかるという動作を表すことができます。このように、clashは様々な文脈で使われ、その状況の緊迫感を表現するのに適しています。
この言葉は、名詞として使われることが多く、特定の状況で非常に強い感情や対立を強調する際に適しています。例えば、異なる文化や価値観の人々が対立する場合や、計画やスケジュールの衝突に関連して使われます。また、映画や音楽のジャンルが異なるスタイルを融合させる時にも使われ、その場合は創造的な結果が生まれる可能性が示唆されます。
clashは、しばしば感情的な緊張を伴う状況に用いられます。このため、会話や文章中で意見の対立や競争が生じた場面に対して使うことが多いです。また、動詞としても使用され、衝突する、ぶつかるという動作を表すことができます。このように、clashは様々な文脈で使われ、その状況の緊迫感を表現するのに適しています。
clashの基本例文
The clash between the rival soccer teams ended in a tie.
ライバルのサッカーチームの対戦は引き分けで終わった。
The clash of swords filled the air as the warriors fought.
戦士たちが戦う中、剣がぶつかる音が空気を満たした。
The clash of opinions between the two politicians led to a heated debate.
2人の政治家の意見の衝突が激しい議論へとつながった。
clashの意味と概念
名詞
1. 衝突
人やグループ間での意見や利害の対立、あるいは物理的な衝突を指します。特に価値観や主張が相反する状況で生じる対立や争いを表現する際によく使用されます。
The clash between the two political parties over the new policy was inevitable.
その新政策をめぐる二つの政党の衝突は避けられないものでした。
2. 不調和
特に色彩やデザインなどにおいて、異なる要素が互いに調和せず、違和感を生じさせる状態を指します。ファッションやインテリアデザインの文脈でよく使用されます。
The bright orange curtains created a terrible clash with the blue wallpaper.
その明るいオレンジのカーテンは青い壁紙と著しい不調和を生み出していました。
3. 騒音
金属などが激しくぶつかり合って生じる大きな音や、耳障りな音を表します。特に金属的で反響するような音を描写する際に使用されます。
There was a loud clash as the cymbals came together.
シンバルが合わさる時に大きな音が鳴り響きました。
動詞
1. 衝突する
物理的な衝突や激しい接触を表す基本的な意味です。物体同士が強い勢いでぶつかり合う様子を表現します。また、人々が争いや喧嘩で物理的に衝突することも含みます。暴力的な接触や激しい接触を連想させる場面で使用されます。
The two cars clashed at the intersection, causing severe damage to both vehicles.
2台の車が交差点で衝突し、双方に大きな損傷が発生した。
2. 対立する
意見や考え方、価値観などが相反する状態を表します。特に、調和することが難しい対立や、相容れない状況を描写する際に使用されます。単なる意見の相違よりも、より深刻な対立を示唆することが多いです。
Their views on education reform clashed with those of the traditional teachers.
彼らの教育改革に関する見解は、伝統的な教師たちの意見と対立した。
3. 不調和
色や柄、スタイルなどが調和せず、見た目が不釣り合いな状態を表現します。特にファッションやインテリアデザインの文脈で使用され、視覚的な不調和や不適合を示します。
The bright orange curtains clashed with the room's peaceful blue walls.
鮮やかなオレンジのカーテンは、部屋の落ち着いた青い壁と不調和を起こしていた。
clashの覚え方：語源
clashの語源は、古フランス語の「clachier」に遡ります。この言葉は「ぶつかる」や「衝突する」という意味を持っており、古英語の「clacian」やオランダ語の「klappen」とも関連しています。これらの単語はすべて、何かがぶつかるときに出る音や動きを表現しています。
clashという言葉は、最初は物理的な衝突やぶつかり合いを指して使用されていました。例えば、武器同士がぶつかる音や、物体が衝突する際の響きを示すものでした。その後、意味が広がり、比喩的に意見や価値観の対立、争いを指すようになりました。つまり、人々やグループが互いに衝突する様子を表す際にも使用されるようになったのです。
この語源を知ることで、clashという言葉が持つさまざまな意味や使い方の背景を理解する手助けとなります。
clashという言葉は、最初は物理的な衝突やぶつかり合いを指して使用されていました。例えば、武器同士がぶつかる音や、物体が衝突する際の響きを示すものでした。その後、意味が広がり、比喩的に意見や価値観の対立、争いを指すようになりました。つまり、人々やグループが互いに衝突する様子を表す際にも使用されるようになったのです。
この語源を知ることで、clashという言葉が持つさまざまな意味や使い方の背景を理解する手助けとなります。
clashの類語・関連語
- conflictという単語は、対立や衝突の状態を指します。主に問題や意見の相違に使われます。例えば、'There was a conflict between the two groups.'（2つのグループ間に対立があった）というように使います。
- collisionという単語は、物理的な衝突を指します。車や物体がぶつかる場合に使われがちです。例えば、'The collision caused a lot of damage.'（その衝突は多くの損害を引き起こした）というふうに使われます。
- skirmishという単語は、小規模な衝突や戦いを指します。大きな戦争の中の小さな戦闘を表すことが多いです。例えば、'There was a skirmish at the border.'（国境で小規模な衝突があった）というように使います。
- disagreementという単語は、意見の不一致を表します。話し合いや討論での意見の相違に焦点を当てています。例えば、'Their disagreement led to a heated discussion.'（彼らの意見の不一致は熱い議論を引き起こした）というように使われます。
clashの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : conflict
「conflict」は、意見や利害、感情などの対立を指す言葉です。何かがぶつかり合う状態や、対立する状況を表現する際に使われます。通常、個人やグループの間で発生する争いや不和を指すことが多く、より深刻な問題を含むことがあります。また、精神的・感情的な葛藤を表す場合にも使われ、内面的な衝突を示すこともあります。
「clash」と「conflict」は、どちらも「衝突」を意味しますが、使い方には微妙な違いがあります。「clash」は、物理的な衝突や対立を強調する際に使われることが多く、視覚的にイメージしやすい状況で用いられます。一方、「conflict」は、より広い範囲の対立を指し、意見の不一致や感情的な対立を含む場合が多いです。たとえば、家族間の意見の不一致は「conflict」として表現されますが、学校のサッカーの試合での選手同士の衝突は「clash」として表現されることが一般的です。つまり、「clash」は具体的な状況に適しており、「conflict」はより抽象的な対立を示すと考えると良いでしょう。
The two groups were in a conflict over the new policy changes.
2つのグループは新しい政策変更について対立していた。
The two groups had a clash over the new policy changes.
2つのグループは新しい政策変更について衝突した。
この場合、「conflict」と「clash」は相互に置き換え可能であり、どちらの文も自然です。ただし、ニュアンスの違いに注意が必要です。「conflict」は抽象的な対立を強調し、「clash」は具体的な衝突のイメージを持たせます。
類語・関連語 2 : collision
「collision」は「衝突」や「衝撃」という意味で、物理的なものや抽象的な概念が互いにぶつかることを指します。この単語は、特に車同士の衝突や意見の対立など、何かが直接ぶつかる状況で使われることが多いです。また、スポーツなどでの接触を表す場合にも使われます。
一方で、clashは「衝突」や「対立」という意味を持ちながらも、より広い範囲で使われる傾向があります。例えば、意見や文化の対立、音や色の不調和など、物理的な衝突だけでなく、抽象的な対立にも使われます。ネイティブスピーカーは、collisionが物理的な衝突に限定されがちな一方で、clashは感情や意見の対立を強調する際に用いることが多いと感じています。また、clashは文脈によっては「対立」や「衝突」のニュアンスが弱まることがあり、より緩い表現として使われることもあります。
The two cars were involved in a serious collision at the intersection.
2台の車は交差点で深刻な衝突に巻き込まれました。
The two cars clashed at the intersection during the rush hour.
2台の車はラッシュアワーの交差点で衝突しました。
この例文からも、collisionとclashは物理的な衝突を表す文脈で互換性があります。ただし、collisionはより直接的な衝突を示すのに対し、clashは状況によってはやや比喩的に使われることがあります。
類語・関連語 3 : skirmish
「skirmish」は、主に小規模な戦闘や衝突を指す言葉です。特に軍事やスポーツの文脈でよく使われ、規模が小さく、短時間で終わることが特徴です。また、意見の対立や軽い争いを指す場合にも使われることがあります。
「clash」は、より広い意味を持つ言葉で、衝突や対立を指しますが、必ずしも物理的な戦闘に限らず、意見の対立や文化的な衝突にも使われます。例えば、clashは大規模な戦争や対立にも適用される一方で、skirmishは小規模かつ短期間の衝突に特化しています。また、clashは時には感情的な対立をも含むことがあり、より強い対立のニュアンスがあります。ネイティブはこのようなニュアンスの違いを意識して使い分けています。
The two rival teams had a brief skirmish during the match.
二つのライバルチームは試合中に短い小競り合いをした。
The two rival teams had a brief clash during the match.
二つのライバルチームは試合中に短い衝突をした。
この文脈では、skirmishとclashは置き換え可能ですが、skirmishはより小規模で短時間の衝突を強調しているのに対し、clashは一般的な衝突を指し、より広い意味を持つことを示しています。
類語・関連語 4 : disagreement
単語disagreementは、「意見の不一致」や「対立」といった意味を持ちます。何かについて異なる考えや意見を持つことを指し、友好的な議論から激しい対立まで様々な程度があります。特に人々やグループ間のコミュニケーションにおいて、意見が合わない場合に使われることが多いです。
一方で、単語clashも「対立」の意味を持ちますが、より強い衝突や衝撃を伴う場合に使われることが多いです。例えば、意見の不一致が単なる議論であるのに対し、clashはしばしば感情的な対立や激しい衝突を示唆します。ネイティブスピーカーは、disagreementを使う際には比較的穏やかな状況を想起し、clashを使う場合は、より緊迫した状況や対立を意識することが多いです。このように、両者は似た意味を持ちながらも、文脈によって使い分けられます。
The two teams had a disagreement over the rules of the game.
その2つのチームは、ゲームのルールについて意見の不一致があった。
The two teams had a clash over the rules of the game.
その2つのチームは、ゲームのルールについて激しい対立があった。
この例文では、disagreementとclashの両方が使用可能ですが、前者は穏やかな意見の不一致を示し、後者はより激しい対立を示しています。文脈によって、感情の強さが異なることに注意が必要です。
clashの覚え方：戦い つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
clashの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
空の宮殿の激突 第1巻 日本語デラックスペーパーバック版
【「clash」の用法やニュアンス】
「clash」は衝突や対立を意味し、特に異なる意見や力のぶつかり合いを示唆します。このタイトルでは、空の宮殿での壮大な対決や緊張感を暗示していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
空の宮殿の激突 第2巻 日本版デラックスペーパーバック版
【「clash」の用法やニュアンス】
「clash」は「衝突」や「対立」を意味し、異なる力や意見がぶつかる状況を表します。このタイトルでは、壮大な戦いや対決を暗示し、物語の緊張感を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
90年代の激突：最もクールな10年のゲーム
【「clash」の用法やニュアンス】
「clash」は対立や衝突の意味を持ち、異なる意見や文化がぶつかり合う様子を表現します。90年代特有のトレンドやスタイルの対比を示唆しており、活気ある時代の競争やエネルギーを感じさせます。
clashのいろいろな使用例
名詞
1. 音に関する意味（「大きく共鳴する音」）
音の衝突
音に関する衝突は、特に音楽や楽器の演奏時に重要です。この場合、複数の音が同時に発生し、一つのまとまりとして聞こえることがあります。
The clash created a beautiful harmony of sounds.
その衝突は美しい音の調和を生み出した。
- clash of cymbals - シンバルの衝突
- clash of melodies - メロディの衝突
- clash of sounds - 音の衝突
- clash of voices - 声の衝突
- clash in music - 音楽における衝突
- clash of instruments - 楽器の衝突
- clash of rhythms - リズムの衝突
2. コンフリクトに関する意味（「人々の間の対立状態」）
社会的対立
人々の間の衝突は、異なる意見や価値観から生じます。このような対立は時に深刻な問題を引き起こすことがあります。
The clash between the two groups escalated into a protest.
二つのグループ間の衝突は抗議にエスカレートした。
- clash of interests - 利害の衝突
- clash of cultures - 文化の衝突
- clash of opinions - 意見の衝突
- clash of personalities - 人間関係の衝突
- clash of values - 価値観の衝突
- clash at school - 学校での衝突
- clash between leaders - リーダー間の衝突
一時的な衝突
短期的な衝突は、特定の状況下で発生し、後に解決されることが多いです。このような衝突の場合、一時的な感情がその原因となることがあります。
Their clash during the meeting was quickly resolved.
会議中の彼らの衝突はすぐに解決された。
- minor clash - 小さな衝突
- sudden clash - 突然の衝突
- verbal clash - 言葉の衝突
- brief clash - 短い衝突
- unexpected clash - 予期しない衝突
- clash over details - 詳細についての衝突
- clash in the hallway - 廊下での衝突
3. 色に関する意味（「色の間の対立状態」）
色の対立
色の衝突は、デザインにおいて特に重要です。異なる色が隣接するとき、視覚的な調和が欠けることがあります。
The clash of colors in the painting was quite striking.
その絵画における色の衝突は非常に印象的だった。
- clash of hues - 色合いの衝突
- clash in design - デザインにおける衝突
- clash of tones - 色調の衝突
- clash of palettes - パレットの衝突
- clash of light - 光の衝突
- clash of patterns - パターンの衝突
- clash of contrasts - コントラストの衝突
動詞
1. 衝突する
物理的な衝突
この分類は、物や人がぶつかることを指します。物理的な衝突は、一時的な接触やぶつかり合いが発生する場面を含みます。
The two cars clash on the highway during rush hour.
ラッシュアワー中、高速道路で2台の車が衝突する。
- clash in a collision - 衝突する
- clash with another vehicle - 他の車とぶつかる
- clash with the wall - 壁にぶつかる
- clash on the road - 道で衝突する
- clash during the race - レース中に衝突する
- clash head-on - 正面衝突する
- clash violently - 激しくぶつかる
- clash at high speed - 高速で衝突する
- clash with a pole - ポールにぶつかる
- clash in the intersection - 交差点で衝突する
意見や立場の衝突
この分類は、意見や立場が異なる場合に発生する対立や衝突を指します。議論や討論においても用いられます。
Their beliefs clash, leading to a heated debate.
彼らの信念が衝突し、激しい議論に至る。
- clash of opinions - 意見の衝突
- clash over policies - 政策に関する衝突
- clash in ideologies - イデオロギーの衝突
- clash during discussions - 議論の際に衝突する
- clash about values - 価値観について衝突する
- clash between cultures - 文化の衝突
- clash of interests - 利害の衝突
- clash in the meeting - 会議で衝突する
- clash on the issue - 問題について衝突する
- clash regarding strategy - 戦略に関する衝突
2. 互換性がない、または矛盾する
矛盾する状況
この分類では、異なる事象や状況が対立し、同時に成立し得ない場合について説明します。
The schedules of the two events clash, making it impossible to attend both.
2つのイベントのスケジュールが衝突し、両方に出席することが不可能になる。
- clash in schedules - スケジュールの衝突
- clash between commitments - 約束の衝突
- clash of priorities - 優先事項の衝突
- clash in timelines - タイムラインの衝突
- clash of interests - 利害の衝突
- clash with availability - 利用可能性との衝突
- clash in resource allocation - 資源配分の衝突
- clash regarding deadlines - 締切に関する衝突
- clash of commitments - 約束の衝突
- clash due to conflicts - 紛争による衝突
不適合
この分類は、物事の組み合わせが適切でない場合を指します。
Their ideas clash, leading to misunderstandings.
彼らのアイデアが衝突し、誤解を生む。
- clash of styles - スタイルの衝突
- clash in approaches - アプローチの衝突
- clash of methods - 方法の衝突
- clash in design - デザインの衝突
- clash between brands - ブランド間の衝突
- clash in philosophy - 哲学の衝突
- clash of technologies - 技術の衝突
- clash regarding implementation - 実施に関する衝突
- clash with brand identity - ブランドアイデンティティとの衝突
- clash in user experience - ユーザー体験の衝突
英英和
- a minor short-term fight短期間の小さな争い小競合い
- a state of conflict between persons人と人が争うこと軋轢
- disagree violently; "We clashed over the new farm policies"激しく反対する衝突
- be incompatible; be or come into conflict; "These colors clash"互換性がない食違う
- a loud resonant repeating noise; "he could hear the clang of distant bells"大きな共鳴を繰り返す雑音カチンカチン