callousedの会話例
callousedの日常会話例
「calloused」は主に「硬くなった」「感情が鈍くなった」という意味を持ちます。日常会話では体の一部が物理的に硬くなった状態や、感情的に冷たくなった状態を表現する際に使われることが多いです。特に、誰かが他人の感情に対して無関心であったり、物理的な作業によって手や足が硬くなった場合に使用されます。
- 物理的に硬くなった状態
- 感情が鈍くなった状態
意味1: 物理的に硬くなった状態
この意味では、手や足などが繰り返しの作業や圧力によって硬くなった状態を指します。例えば、スポーツをしている人や肉体労働をしている人が手にできる堅い部分についての会話で使われます。
【Example 1】
A: My hands are so calloused from all that gardening.
私の手は庭仕事でとても硬くなっている。
B: You should take a break and let them heal.
休憩を取って、手を癒すべきだよ。
【Example 2】
A: After years of playing guitar, my fingertips have become calloused.
何年もギターを弾いてきたら、指先が硬くなってしまった。
B: That's a sign of a good musician!
それは良いミュージシャンの証だね！
【Example 3】
A: He has calloused feet from all those hikes.
彼はたくさんのハイキングのせいで足が硬くなっている。
B: Hiking can be tough on your feet!
ハイキングは足に厳しいことがあるよね！
意味2: 感情が鈍くなった状態
この意味では、他人の感情に対して無関心であったり、冷淡な態度を取ることを指します。感情に対して鈍感になっている状態についての会話で使われることがあります。
【Example 1】
A: I can’t believe he didn’t care about her feelings. It’s so calloused.
彼が彼女の気持ちを気にしなかったなんて信じられない。とても冷淡だ。
B: Yeah, he really needs to work on being more empathetic.
うん、彼はもっと共感的になるべきだよ。
【Example 2】
A: Her calloused remarks really hurt me.
彼女の冷たい言葉は本当に私を傷つけた。
B: Sometimes people don’t realize how they come across.
時々、人は自分がどのように受け取られているか気づかないんだ。
【Example 3】
A: He’s so calloused towards his coworkers; he never shows any kindness.
彼は同僚に対してとても無関心で、優しさを全く見せない。
B: That’s not a good way to build relationships.
それは人間関係を築く良い方法ではないね。
callousedのビジネス会話例
「calloused」は主に「硬くなった」「鈍感な」という意味を持ち、ビジネスの文脈では、人の感情や反応が鈍くなっている状態を指すことがあります。特に、仕事に対する姿勢や職場環境において、感情的な反応が少なくなったことを示す際に使用されます。ビジネスシーンでは、冷静さや合理性を強調するために使われることがある一方で、感情の欠如を批判的に捉える場合もあります。
- 感情が鈍くなった状態
意味1: 感情が鈍くなった状態
この会話では、仕事によって感情が鈍くなった状態を「calloused」が表現しています。特に、ストレスやプレッシャーの中で、感情を抑えることが求められるビジネス環境において、同僚がその影響を受けている様子が伺えます。
【Example 1】
A: I feel like our team has become so calloused over the years.
A: 私たちのチームは年々、感情がとても鈍くなってきたように感じる。
B: I agree. The pressure has made us less sensitive to each other's feelings.
B: 私も同意する。プレッシャーが私たちをお互いの感情に対して鈍感にさせているね。
【Example 2】
A: Have you noticed how calloused our responses have become in meetings?
A: 会議での私たちの反応がどれだけ鈍くなったか気づいてる？
B: Yes, I think we really need to address that.
B: うん、それについて本当に対処する必要があると思う。
【Example 3】
A: Sometimes I feel like being calloused is necessary to survive in this job.
A: 時々、仕事を続けるためには鈍感でいることが必要だと感じる。
B: It might be true, but we should find a balance.
B: それは本当かもしれないけど、バランスを見つけるべきだよね。
callousedのいろいろな使用例
動詞
1. 感情や道徳を鈍感にする
感情鈍麻
このカテゴリでは、人が他者の感情や状況に対して無関心または無感覚になることを示します。特に、長期にわたる困難な経験や逆境からくる反応として表れます。
After experiencing many hardships, he has become quite calloused.
多くの困難を経験した結果、彼はかなり鈍感になってしまった。
- calloused feelings - 鈍感な感情
- calloused heart - 鈍感な心
- calloused response - 鈍感な反応
- calloused attitude - 鈍感な態度
- calloused perception - 鈍感な認識
- calloused empathy - 鈍感な共感
- calloused outlook - 鈍感な見方
道徳的鈍化
この分類では、道徳感や倫理観が弱まることを表しています。特に、自己中心的な考え方や他人を思いやる気持ちが欠如する様子を示します。
Over time, his calloused beliefs led to a lack of compassion for others.
時間が経つにつれて、彼の鈍感な信念は他者への思いやりの欠如につながった。
- calloused morals - 鈍感な道徳
- calloused values - 鈍感な価値観
- calloused ethics - 鈍感な倫理観
- calloused conscience - 鈍感な良心
- calloused mindset - 鈍感な考え方
- calloused reasoning - 鈍感な推論
- calloused judgment - 鈍感な判断
2. 感覚を鈍らせる、麻痺させる
物理的麻痺
このカテゴリは、身体的な感覚が失われることや鈍くなることを示しています。特に、持続的な圧力や刺激によって生じる状態が含まれます。
Repeated injuries can lead to calloused hands that feel less sensitivity.
繰り返しの怪我は、感覚が鈍くなった手を引き起こす可能性がある。
- calloused skin - 鈍感な肌
- calloused hands - 鈍感な手
- calloused feet - 鈍感な足
- calloused areas - 鈍感な部分
- calloused fingertips - 鈍感な指先
- calloused surface - 鈍感な表面
精神的麻痺
この分類は、強いストレスやトラウマなどの影響で、心理的な感覚が鈍くなる様子を示します。
His experiences in the war left him with a calloused mind, detached from reality.
戦争での経験は、現実から切り離された鈍感な心を残した。
- calloused mindset - 鈍感な心の持ち主
- calloused thoughts - 鈍感な思考
- calloused awareness - 鈍感な意識
- calloused emotions - 鈍感な感情
- calloused reactions - 鈍感な反応
形容詞
1. 肌の状態に関連する意味
手や足の状態
この分類では、主に手や足の肌が硬くなったり、厚くなったりする状態を表現しています。長時間の作業や特定の活動によって肌にできる角質のことを指します。
His hands were calloused from years of labor as a carpenter.
彼の手は大工としての長年の労働で皮膚が硬くなっていた。
- calloused hands - 硬くなった手
- calloused feet - 硬くなった足
- calloused palms - 硬くなった手のひら
- calloused skin - 硬くなった肌
- calloused fingers - 硬くなった指
- calloused heels - 硬くなったかかと
- calloused soles - 硬くなった足裏
- calloused knees - 硬くなった膝
- calloused calluses - 硬くなった角質
- calloused joints - 硬くなった関節
心の状態
このグループでは、比喩的に心や感情が鈍くなった状態を説明します。感情に対して無関心や抵抗感を示すことが該当します。
Over the years, he became calloused to the suffering around him.
彼は長年の間に、周りの苦しみに対して鈍感になってしまった。
- calloused heart - 鈍くなった心
- calloused emotions - 鈍くなった感情
- calloused responses - 鈍い反応
- calloused feelings - 鈍くなった感情
- calloused attitude - 鈍感な態度
- calloused nature - 鈍い性質
- calloused behavior - 鈍い行動
- calloused awareness - 鈍感な認識
- calloused reaction - 鈍い反応
- calloused perspective - 鈍い視点
2. 環境や状況に関連する意味
環境の影響
このサブグループでは、過酷な状況や環境によって肌や心が影響を受けて硬くなる様子を示します。
The harsh climate left his skin calloused and dry.
過酷な気候が彼の肌を硬く、乾燥させた。
- calloused by hardship - 厳しい環境によって硬くなった
- calloused by experience - 経験によって硬くなった
- calloused by neglect - 無視されて硬くなった
- calloused by time - 時間の経過で硬くなった
- calloused from exposure - さらされて硬くなった
- calloused from stress - ストレスで硬くなった
- calloused from work - 仕事から硬くなった
- calloused by abuse - 虐待で硬くなった
- calloused by loss - 喪失体験で硬くなった
- calloused from weather - 天候の影響で硬くなった
生理的反応
この部分では、身体的な反応としての皮膚の変化に注目します。特定の活動や長時間の使用によって生じる状態を説明します。
After weeks of training, her feet were calloused from the constant running.
数週間のトレーニングの後、彼女の足は絶え間ないランニングで硬くなった。
- calloused from training - トレーニングによって硬くなった
- calloused from exercise - 運動によって硬くなった
- calloused from lifting - 持ち上げ作業で硬くなった
- calloused from playing - プレイによって硬くなった
- calloused from work - 仕事によって硬くなった
- calloused from sports - スポーツによって硬くなった
- calloused due to friction - 摩擦によって硬くなった
- calloused from daily labor - 日常作業から硬くなった
- calloused from rough surfaces - 荒れた表面から硬くなった
- calloused from repeated use - 繰り返しの使用から硬くなった