bush leagueの会話例
bush leagueの日常会話例
「bush league」は日常会話において、主に「質が低い」または「未熟な」という意味で使われることが多い表現です。この言葉は、特にスポーツにおいて、マイナーリーグなどの低いレベルを指す際に使われることがありますが、日常会話では人や物事が劣っている場合に広く使われます。
- 質が低い、未熟なことを示す
意味1: 質が低い、未熟なことを示す
この会話では、友人同士が参加したイベントについて話し合っており、参加者のパフォーマンスが期待外れだったことを指摘しています。「bush league」という表現を使うことで、そのイベントが質の低いものであったことを強調しています。
【Exapmle 1】
A: The event we went to last night was so bush league.
あの昨晩行ったイベントは本当に質が低かったね。
B: I know! I expected a lot more from it.
わかるよ！もっと期待していたのに。
【Exapmle 2】
A: Did you see how they played? That was totally bush league.
彼らのプレー見た？完全に未熟だったよ。
B: Yeah, I can't believe they call themselves professionals.
うん、プロだって名乗るなんて信じられないね。
【Exapmle 3】
A: I thought the presentation would be better, but it was pretty bush league.
プレゼンテーションがもっと良いと思ったけど、かなり質が低かったね。
B: Right? They really need to work on their skills.
そうだよね？彼らは本当にスキルを磨く必要があるよ。