bulgingのいろいろな使用例
動詞
1. 外側に膨らむ(膨らむ、突出する)
自然現象としての膨らみ
物体が圧力や内部の力によって外側に突出することを指します。この現象は、物理的な性質として特に重要で、様々な状況で観察されます。
The bag was bulging after I put in all the groceries.
全ての食料品を入れた後、袋は膨らんでいた。
- bulging container - 膨らんだ容器
- bulging stomach - 膨らんだお腹
- bulging eyes - 膨らんだ目
- bulging muscles - 膨らんだ筋肉
- bulging pockets - 膨らんだポケット
- bulging backpack - 膨らんだバックパック
- bulging wall - 膨らんだ壁
動的な膨らみ
特定の条件下で、物体が変形して膨らむ様子を示します。この場合、外部からの影響を受けた結果として変化します。
The balloon started bulging as it was filled with air.
風船は空気で膨らみ始めた。
- bulging at the seams - 縫い目で膨らんで
- bulging under pressure - 圧力で膨らんで
- bulging before it bursts - 爆発する前に膨らんで
- bulging from the weight - 重さで膨らんで
- bulging when full - いっぱいになって膨らんで
- bulging due to heat - 熱のために膨らんで
- bulging as more items are added - 追加されたアイテムで膨らんで
2. 過度に満たされて膨らむ
物の状態としての膨らみ
何かが過剰に充填され、形が変わることを指します。このような状態は視覚的にわかりやすく、多くの場合良くない状況を示唆します。
The drawer was bulging with all the clothes stuffed inside.
引き出しは中に詰め込まれた服で膨らんでいた。
- bulging with clothes - 服で膨らんで
- bulging with feelings - 感情で膨らんで
- bulging with groceries - 食料品で膨らんで
- bulging with emotions - 感情が膨らんで
- bulging with supplies - 用品で膨らんで
- bulging with information - 情報で膨らんで
- bulging with ideas - アイデアで膨らんで
比喩的な用法
抽象的な概念や感情が過剰になる様子を表すこともあります。この使い方は、比喩的であり、強調を加える手段になります。
Her heart was bulging with joy as she received the news.
彼女はそのニュースを受け取ったとき、喜びで心が膨らんでいた。
- bulging with pride - 誇りで膨らんで
- bulging with happiness - 幸せで膨らんで
- bulging with challenges - 課題で膨らんで
- bulging with ideas - アイデアで膨らんで
- bulging with creativity - 創造性で膨らんで
- bulging with tension - 緊張で膨らんで
- bulging with excitement - 興奮で膨らんで
形容詞
1. 物理的な形状の変化(膨らむ、弓なりになる)
膨らむ物体
この形容詞は、物体が何らかの圧力や内部の要因によって外側に膨らんでいる様子を示します。物体の外見が曲がり、盛り上がった形を持つ様子を表現しています。
The bulging bag was hard to carry due to its weight.
その膨らんだバッグは、その重さのために運びにくかった。
- bulging eyes - 膨らんだ目
- bulging muscles - 膨れた筋肉
- bulging stomach - 膨らんだお腹
- bulging pockets - 膨らんだポケット
- bulging belly - 膨らんだお腹
- bulging seams - 膨らんだ縫い目
- bulging cheeks - 膨らんだ頬
- bulging suitcase - 膨らんだスーツケース
- bulging veins - 膨らんだ静脈
- bulging book - 膨らんだ本
形の変化
物体が外側に向かって曲がったり膨らんだりする場合、この形容詞を使います。特に、容器や表面が圧力などにより変形して、通常の形状から逸脱していることを示します。
The bulging wall of the old building was a sign of structural failure.
古い建物の膨らんだ壁は、構造的な失敗の兆候だった。
- bulging framework - 膨らんだ骨組み
- bulging surface - 膨らんだ表面
- bulging roof - 膨らんだ屋根
- bulging frame - 膨らんだ枠
- bulging bottom - 膨らんだ底
- bulging structure - 膨らんだ構造
- bulging area - 膨らんだエリア
- bulging envelope - 膨らんだ封筒
- bulging pipe - 膨らんだパイプ
- bulging mass - 膨らんだ塊
2. 感情的な膨張(興奮、期待感)
感情の表現
この形容詞は、内面的な感情や状況が外観に現れる場合にも使用されます。特に、興奮や期待などによって心や体が膨らむ様子を示しています。
Her heart felt bulging with excitement as she opened the letter.
彼女は手紙を開けると興奮で心が膨らむように感じた。
- bulging with happiness - 幸せで膨らんでいる
- bulging with pride - 誇りで膨らんでいる
- bulging with excitement - 興奮で膨らんでいる
- bulging with anticipation - 期待で膨らんでいる
- bulging with joy - 喜びで膨らんでいる
- bulging with hope - 希望で膨らんでいる
- bulging with love - 愛で膨らんでいる
- bulging with confidence - 自信で膨らんでいる
- bulging with dreams - 夢で膨らんでいる
- bulging with enthusiasm - 熱意で膨らんでいる