breastの意味・覚え方・発音
breast
【名】 胸、胸部
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/brest/
breastの意味・説明
breastという単語は「胸」や「乳房」を意味します。一般的には体の前面に位置する部分を指し、特に女性の胸部を指すことが多いです。この単語は人間や動物の解剖学的な観点から重要な位置を占めており、さまざまな文脈で使われます。
breastは医療や健康に関連する会話でもよく使われます。例えば、乳がん検診や授乳に関する話題で頻繁に登場します。また、栄養に関連する文脈で、母乳を指すこともあります。さらに、感情や表現において「胸が高鳴る」というような比喩的な使い方も見られます。
加えて、breastは動詞としても使われ、「胸を張る」や「立ち向かう」といった意味を持つ場合があります。このように、breastという単語は身体的特徴や医療、感情表現など多岐にわたる文脈で使用されるため、背景に応じた理解が求められます。
breastは医療や健康に関連する会話でもよく使われます。例えば、乳がん検診や授乳に関する話題で頻繁に登場します。また、栄養に関連する文脈で、母乳を指すこともあります。さらに、感情や表現において「胸が高鳴る」というような比喩的な使い方も見られます。
加えて、breastは動詞としても使われ、「胸を張る」や「立ち向かう」といった意味を持つ場合があります。このように、breastという単語は身体的特徴や医療、感情表現など多岐にわたる文脈で使用されるため、背景に応じた理解が求められます。
breastの基本例文
She wore a necklace that sparkled against her bare breast.
彼女は、裸の胸に映えるネックレスをしていた。
The chicken breast is a popular cut of meat for grilling and roasting.
鶏胸肉は、焼いたりローストしたりするのに人気の部位だ。
The baby is always content when snuggled up against his mother's breast.
ベビーは、いつも母親の胸に寄りかかっていると心地よさそうだ。
breastの意味と概念
名詞
1. 胸部
胸部は首から腹部にかけての胴体の前面の部分を指します。この部分は、呼吸や心臓の鼓動が感じられる場所で、身体の中心に位置しています。日常会話では、体の健康状態や運動能力について話す際に使われます。
He felt a sharp pain in his chest while exercising.
彼は運動中に胸に鋭い痛みを感じた。
2. 乳房
乳房は、主に女性の胸にある肉質の柔らかい器官で、母乳を分泌するための腺を含みます。この部分は乳児への授乳において自然な機能を果たし、女性の身体的特徴の一つでもあります。文化や地域によって、乳房についての表現や見方は異なります。
The doctor advised her to get a regular check-up for her breasts.
医者は彼女に乳房の定期検診を受けるように勧めた。
3. 鳥の胸肉
鳥の胸肉は、鶏や他の家禽から切り取られた肉の一部で、食材として人気があります。この部位は柔らかくて調理しやすいので、さまざまな料理に使用されます。特に健康志向の人々に好まれる部位の一つです。
She prepared a delicious dish using chicken breast for dinner.
彼女は夕食のために鶏の胸肉を使って美味しい料理を作った。
4. 動物の胸部
動物の胸部は、人体の胸部に相当する部分で、心臓や肺など重要な器官が含まれています。動物の動きや生理機能を理解するためには、この部位に注目することが重要です。特に獣医療や動物観察時に関連することが多いです。
The vet examined the dog's chest for any breathing issues.
獣医は犬の胸部を調べて呼吸に問題がないか確認した。
動詞
1. 胸の高さに到達する
この意味では「breast」は、物理的に胸の高さに何かが到達する、またはそうした位置に何かを持ってくることを指します。特にスポーツやフィジカルな活動において使われることが多いです。
The bird soared and then breast the ledge of the cliff.
その鳥は舞い上がり、崖の縁に胸の高さで到達した。
2. 山の頂上に達する
この使い方は、特に登山やハイキングの文脈で用いられることが多いです。「breast」は、山の最高点に達することを意味し、体全体を使って登る様子を表しています。
After several hours of climbing, we finally breast the summit of the mountain.
数時間の登山の後、私たちはついに山の頂上に到達した。
3. 身体的に立ち向かう
この意味では、「breast」は身体を使って何かに立ち向かうこと、または対峙することを表します。特に危険や挑戦に直接向かっていく様子を示す場面で使用されます。
He had to breast the waves to reach the shore.
彼は岸にたどり着くために、波に立ち向かわなければならなかった。
breastの覚え方：語源
「breastの語源は、古英語の"breost"に由来しています。この言葉は、さらに遡るとゲルマン祖語の"*brestwō"に関連しています。"breast"は身体の前面、特に胸部を指す言葉で、古代から人間の身体の重要な部分として認識されていました。また、インド・ヨーロッパ語族の言語にも同様の語根が存在し、例えばラテン語の"pectus"やギリシャ語の"pectos"が挙げられます。これらの言葉も胸部を意味しており、"breast"の語源は、身体の一部に関する言葉が古くから各民族で共通して形成されてきたことを示しています。このように、言葉の起源を探ることで、言語の発展や文化における身体の重要性を理解する手助けになります。」
breastの類語・関連語
- chestという単語は、体の前面の胸部を指します。特に心臓や肺がある部分で、性別を問わず使われます。例：He has a broad chest.（彼は広い胸を持っている。）
- mammary glandmammary glandという単語は、乳腺を指し、母乳を分泌する腺です。生物学的な文脈で使われ、特に授乳に関する話題でよく出てきます。例：The mammary gland produces milk.（乳腺は母乳を生成する。）
- boobという単語は、カジュアルな口語で使われ、女性の胸部を指す言葉ですが、やや軽蔑的なニュアンスがあります。あまりフォーマルな場では使われません。例：She wore a top that showed her boobs.（彼女は胸を見せるトップスを着ていた。）
- teatという単語は、特に哺乳動物の乳首を指す言葉で、赤ちゃんが母乳を吸うための部分を意味します。多くの場合、動物に関連して使われます。例：The calf suckled at the teat.（子牛は乳首から母乳を飲んだ。）
- nippleという単語は、女性と男性の両方の胸部の先端にある部分を示します。医療や生理的な文脈で使われることが多いです。例：The doctor examined her nipple for irregularities.（医者は彼女の乳首に異常がないか調べた。）
breastの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : chest
単語chestは、身体の前面に位置する上半身の部分を指し、特に心臓や肺がある場所を含むことが多いです。また、胸部を表す際に使われるだけでなく、物を収納するための箱やキャビネットの意味でも用いられます。
一方、単語breastは、主に女性の胸部、特に乳房を指す言葉です。男性でも胸部全般を指すことはありますが、一般的には女性の乳房を強く連想させるため、文脈によって使い分ける必要があります。ネイティブスピーカーは、身体の部位としての意味ではchestを使い、特に乳房を強調したいときはbreastを使います。このため、両者の使い方には明確な違いがあります。
He placed his hand on his chest to feel his heartbeat.
彼は心臓の鼓動を感じるために手を胸に置いた。
She was proud of her breast cancer awareness campaign.
彼女は乳がん啓発キャンペーンを誇りに思っていた。
この場合、chestとbreastは明確に異なる文脈で使用されており、同じ意味で置き換えることはできません。chestは身体の部位を一般的に指すのに対し、breastは特に乳房に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : mammary gland
「mammary gland」は、哺乳類の乳腺を指す専門的な用語です。特に、母親が乳を分泌するための器官であり、授乳に関与します。この用語は生物学や医学の文脈でよく使われ、特に解剖学や生理学の話題において重要です。
一方で「breast」は、より一般的かつ口語的な表現で、特に女性の胸部を指します。日常会話では「breast」という言葉がよく使われますが、医学的な文脈では「mammary gland」が適切です。「breast」は、感情や文化的な象徴を含むこともあり、愛情や母性を連想させることが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこの二つの言葉を使い分け、特に医学的な話題では「mammary gland」を使用することが一般的です。
The doctor explained the function of the mammary gland in detail.
医者は、乳腺の機能について詳しく説明しました。
The doctor explained the function of the breast in detail.
医者は、胸部の機能について詳しく説明しました。
この二つの文は、どちらも「医者が機能について説明している」という同じ文脈で使用されており、「mammary gland」と「breast」はここでは置換可能です。ただし、前者は専門的で医学的なニュアンスが強く、後者はより一般的な表現であることに注意が必要です。
類語・関連語 3 : boob
単語boobは、主にカジュアルな会話で使われる、女性の胸部を指す俗語です。この単語は、あまりフォーマルではなく、親しい友人同士の会話やジョークの中で使われることが多いです。また、時には軽蔑的な意味合いを持つこともありますが、文脈によっては単に冗談として使われることもあります。
一方で、単語breastは、より正式で医学的な表現であり、女性の胸部を指す際に広く用いられます。breastは、解剖学や栄養学、母乳育児など、さまざまな文脈で使われるため、より広範な意味を持っています。ネイティブスピーカーは、場面に応じてこれらの単語を使い分けます。たとえば、病院での会話や教育的な文脈ではbreastが好まれ、一方で友人とのカジュアルな会話ではboobが使われることが多いです。このように、ニュアンスや使用する場面において両者は明確な違いがあります。
She has a tattoo on her left boob.
彼女は左のboobにタトゥーを入れている。
She has a tattoo on her left breast.
彼女は左のbreastにタトゥーを入れている。
この文脈では、どちらの単語も同じ意味で使われており、置換可能です。ただし、boobはカジュアルな表現であり、友人同士の会話に適していますが、breastはより正式な場面で使われるため、適切な場面での使い分けが重要です。
He joked about her small boobs during the conversation.
彼は会話中に彼女の小さなboobsについて冗談を言った。
類語・関連語 4 : teat
「teat」は、主に哺乳動物の乳腺部分を指す言葉で、特に乳を出すための器官を指します。一般的に「breast」と同じように使われますが、より具体的には母乳を供給するための部分を意味し、動物に対して使われることが多いです。
「breast」は、主に人間や動物の胸部全般を指す言葉であり、特に女性の乳房や心情的な側面を含むことが多いです。一方で「teat」は、乳を出す器官としての特定の意味を持ち、特に動物に使われることが一般的です。ネイティブは「breast」を使用する際、身体的な特徴や感情、母性を含むニュアンスを意識することが多いのに対し、「teat」はより機能的な意味合いを持ち、特に哺乳に関連する場面で使われます。このため、文脈によって使い分ける必要があります。
The baby suckled from the teat of its mother.
赤ちゃんは母親の乳首から飲んでいました。
The baby suckled from the breast of its mother.
赤ちゃんは母親の胸から飲んでいました。
この例文では、「teat」と「breast」はどちらも赤ちゃんが母親からミルクを飲む状況を描写しており、置換が可能です。ただし、「teat」は特に動物に関連する表現であり、「breast」はより広い意味で人間の乳房や感情的な側面を含むため、注意が必要です。
類語・関連語 5 : nipple
単語nippleは、乳房の先端にある小さな突起部分を指します。この部分は、哺乳動物が乳を授乳する際に重要な役割を果たします。英語では、特に生物学的な文脈で使われることが多く、男性と女性の両方に存在しますが、女性のbreastと特に関連付けられることが多いです。
単語breastは、一般的に胸部全体を指し、特に女性の乳房を意味します。一方、nippleはその乳房の先端部分に特化した言葉で、両者の使い方には明確な違いがあります。ネイティブスピーカーは、文脈によってどちらを使うべきかを判断します。例えば、医学的な文脈では、nippleが適していることが多く、授乳や乳がん検診などの話題で使われることが一般的です。一方、日常会話では、全体としてのbreastが話題にされることが多く、特に女性の身体について話す際に使われることが多いです。したがって、nippleとbreastは、どちらも身体の一部を指しますが、具体的な意味や用法には注意が必要です。
The baby latched onto the nipple to start feeding.
赤ちゃんは授乳を始めるために乳首に吸い付いた。
The baby latched onto the breast to start feeding.
赤ちゃんは授乳を始めるために胸に吸い付いた。
この例文では、nippleとbreastを置き換えることができ、どちらも自然な文脈で使われています。ただし、nippleは授乳時の特定の部分を強調しているのに対し、breastはより広い意味を持つため、文脈によって使い分けることが重要です。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
breastの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「プラスチックおよび再建乳房手術：アトラス」
【「reconstructive」の用法やニュアンス】
「reconstructive」は「再建」を意味し、損傷や病気によって失われた機能や形状を修復する手術を指します。この文脈では、乳房を再構築する医療技術とその手法に焦点を当てています。
【書籍タイトルの和訳例】
友達のために：女性たちが協力して治療法を見つける
【「breast」の用法やニュアンス】
「breast」は「胸部」を指す言葉ですが、ここでは「友情」や「支援」の象徴として使われています。特に女性同士が協力し、病気に立ち向かう姿勢を表現しています。
【書籍タイトルの和訳例】
スーザン・ラブ博士の乳房の本：ライブラリー版
【「breast」の用法やニュアンス】
「breast」は「乳房」を指し、女性の健康や生理学に関連する文脈で使われることが多いです。このタイトルでは、乳房の健康や疾患に関する情報を提供することを示唆しています。
breastの会話例
breastの日常会話例
「breast」は主に「胸部」や「乳房」を指す言葉で、特に女性の身体の部位として使われることが多いです。また、動物においても同様の意味で使われることがあります。日常会話では、身体的な話題や健康、育児についての文脈でよく用いられます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 胸部、乳房（女性の身体の部位）
- 心情や感情の象徴（例: "with all my heart"の意味を持つ場合）
意味1: 胸部、乳房（女性の身体の部位）
この意味では、身体の特定の部位に関する会話で使われます。特に健康や美容、育児に関連する話題でよく登場します。例えば、母親が子供に授乳する際や、健康診断について話す場合に使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: I think it's important to check your breast regularly for any changes.
あなたの胸を定期的にチェックすることは大切だと思う。
B: Yes, I do that every month. It's crucial for our health.
そうだね、私は毎月それをやっているよ。それは私たちの健康にとって非常に重要だ。
【Exapmle 2】
A: Have you ever considered breastfeeding instead of formula?
ミルクの代わりに授乳を考えたことはある？
B: Yes, I believe it's best for the baby and it helps with bonding through breast feeding.
うん、赤ちゃんにとって一番良いと思うし、授乳を通じて絆も深まるからね。
【Exapmle 3】
A: After my surgery, I had to be careful about my breast.
手術の後、私は自分の胸に気をつけなければならなかった。
B: That's understandable. It’s important to follow the doctor's advice.
それは理解できるよ。医者のアドバイスに従うことが大切だね。
意味2: 心情や感情の象徴
この意味では、感情や心の状態を表す比喩的な使い方がされます。特に、愛や思いやりを表現する際に使われることがあります。日常会話での心のつながりや感情の深さを示す際に用いられます。
【Exapmle 1】
A: I always give my best with breast and soul in everything I do.
私は自分がするすべてのことに全力と心を尽くしているよ。
B: That's a wonderful attitude. It really shows your dedication.
素晴らしい姿勢だね。それは本当にあなたの献身を示しているよ。
【Exapmle 2】
A: I pour my heart into my art, it’s like my breast is on the canvas.
私は自分のアートに心を注いでいる。それはまるで私の心がキャンバスにあるようなものだ。
B: That’s beautiful! Art should come from within.
それは美しいね！アートは内面から来るべきだよ。
【Exapmle 3】
A: When I write, I always put my breast into my words.
私は書くとき、いつも自分の心を言葉に込めている。
B: That's the key to great writing, I believe.
それが素晴らしい文章の鍵だと思うよ。
breastのいろいろな使用例
名詞
1. 身体の前部
一般的な意味
この部分は人間の体の前面で、首から腹部までの領域を指します。心臓や肺が含まれており、重要な器官が集中しています。
The injury affected his breast, causing significant pain and discomfort.
その怪我は彼の胸に影響を及ぼし、著しい痛みと不快感を引き起こしました。
- breast area - 胸部
- upper breast - 上胸部
- breast bone - 胸骨
- chest and breast - 胸と胸部
- across the breast - 胸を横切って
- twisting at the breast - 胸をひねる
- breath under the breast - 胸の下の息
解剖学的な観点
この部位は解剖学的に重要で、呼吸や循環、特に心臓の健康に影響を与える場所でもあります。
He felt a tightness in his breast, which concerned him greatly.
彼は胸に圧迫感を感じ、それが非常に気になりました。
- breast region - 胸の領域
- pain in the breast - 胸の痛み
- expand the breast - 胸を広げる
- breath into the breast - 胸に息を入れる
- touch the breast - 胸に触れる
- massage the breast - 胸をマッサージする
- hold in the breast - 胸に抱える
2. 女性の乳房
乳腺の機能
女性の胸部にある乳腺は、母乳を分泌するために重要な役割を果たします。特に育児において、これらの部分の健康は不可欠です。
She breast-fed her baby for six months, providing essential nutrients.
彼女は赤ちゃんに6ヶ月間母乳を与え、必要な栄養を提供しました。
- breast milk - 母乳
- breast feeding - 授乳
- breast cancer - 乳がん
- swollen breast - 腫れた胸
- tender breast - 柔らかい胸
- breast exam - 胸の検査
- large breasts - 大きな胸
美容・健康の観点
乳房は美しさや健康の象徴とされ、さまざまな美容ケアの対象にもなります。
She decided to undergo surgery to enhance her breast size.
彼女は胸のサイズを大きくするために手術を受けることに決めました。
- breast augmentation - 豊胸手術
- breast reduction - 胸の縮小
- breast care - 胸のケア
- natural breast - 自然な胸
- firm breast - しっかりした胸
- breast shape - 胸の形
- breast enhancement - 胸の強化
3. 鳥肉の部位
食品としての位置づけ
この意味では、鳥の胸肉を指し、調理や料理で使用されることが多いです。たんぱく質が豊富で健康的な食材です。
The chef recommended the grilled breast as the restaurant's specialty.
シェフは、そのレストランの特製として、グリルした胸肉を推奨しました。
- chicken breast - 鶏の胸肉
- turkey breast - 七面鳥の胸肉
- boneless breast - 骨なし胸肉
- grilled breast - グリルした胸肉
- sliced breast - 薄切りの胸肉
- breast fillet - 胸肉のフィレ
- marinated breast - マリネした胸肉
4. その他
概念としての使用
この単語は、心の深い部分や勇気を象徴することもあります。この意味で使われる場合、通常は比喩的な文脈で見られます。
She carried the burden in her breast, unable to share her feelings.
彼女は心の中でその重荷を抱え、感情を共有できませんでした。
- breast of courage - 勇気の胸
- breast with pride - 誇りを持った胸
- breast of sorrow - 悲しみの胸
- open your breast - 胸を開く
- heavy on the breast - 胸に重たくのしかかる
- bare breast - 裸の胸
動詞
1. 肩の高さに達する
身体的な表現
このカテゴリでは、"breast"を使った表現が身体的に高い位置に達することを示しています。この表現は特に登山や高所への進出など、物理的な到達を示す際に用いられます。
She breast the summit of the mountain just before sunset.
彼女は夕日直前に山の頂上に達した。
- breast the mountain - 山を登り切る
- breast the waves - 波を乗り越える
- breast the hill - 丘を登る
- breast the finish line - フィニッシュラインを越える
- breast the challenge - 挑戦に立ち向かう
- breast the water - 水面を進む
- breast the climb - 登ることを克服する
抵抗に立ち向かう表現
このサブグループでは、"breast"が抵抗や困難に対して直接対峙することを表しており、勇気や挑戦の象徴として使われます。
He bravely breast the storm without hesitation.
彼はためらうことなく勇敢に嵐に立ち向かった。
- breast the challenges - 困難に立ち向かう
- breast the opposition - 反対に抵抗する
- breast the enemy - 敵に抵抗する
- breast the pressure - プレッシャーに立ち向かう
- breast fear - 恐れに抵抗する
- breast adversity - 逆境に立ち向かう
- breast life's challenges - 人生の課題に立ち向かう
2. 直面する・対峙する
感情や状況への対峙
このカテゴリでは、"breast"が精神的または感情的な対峙を含む場合の用いられ方を示しています。状況や感情に対して直面することを強調します。
She had to breast the reality of her situation.
彼女は自分の状況の現実に直面しなければならなかった。
- breast the truth - 真実に直面する
- breast the consequences - 結果に対峙する
- breast the criticism - 批判に直面する
- breast the facts - 事実を受け入れる
- breast the implications - 暗示に対峙する
- breast personal fears - 個人的な恐れに直面する
- breast the unknown - 未知に対峙する
決意を持って立ち向かう
このサブグループでは、"breast"が決意を持って行動する場合を示しています。物事に対して積極的に取り組む姿勢を表現します。
He decided to breast all odds in pursuit of his dreams.
彼は夢を追うためにすべての逆境に立ち向かうことを決めた。
- breast the odds - 逆境に立ち向かう
- breast his fears - 恐怖に立ち向かう
- breast the future - 将来に目を向ける
- breast challenges head-on - 課題に真正面から立ち向かう
- breast decision-making - 決断を下す
- breast uncertainties - 不確実性に立ち向かう
- breast regret - 後悔に向き合う
英英和
- the front of the trunk from the neck to the abdomen; "he beat his breast in anger"首から腹部までの胴体の前部胸間例：He beat his breast in anger. 彼は怒りで胸を叩いた。
- either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman女性の胸にある2つの柔らかい肉質の乳を分泌する腺器官胸部