bonhomieとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

bonhomie

【名】愛想

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/boʊnəˈmiː/

bonhomieの意味・説明

bonhomieという単語は「親しみ」「友好」を意味します。この言葉は、特に人々がリラックスした雰囲気の中で、友好的で温かい関係を築く様子を表現する際に使われます。bonhomieは、社会的な場面やカジュアルな集まりで、他者との調和や安心感がある状況を描写するのに適しています。

この単語の由来はフランス語で、元々は「良い性格」を意味します。そのため、bonhomieは、他者に対してオープンでフレンドリーな態度を持つことを強調しています。一般的に、たのしい交流や気軽な会話が行われる場合に、場の雰囲気として「bonhomie」が感じられることが多いです。

日常会話や社交的なシーンで使用されるbonhomieは、相手との良好な関係を築くために重要な要素です。例えば、パーティーや集まりの場で、参加者同士がリラックスして会話を楽しんでいる際に「bonhomie」が生まれることがあります。このようにして、良い人間関係やコミュニケーションが育まれていきます。

bonhomieの基本例文

Her bonhomie made everyone feel at ease.

彼女の明るさがみんなを安心させた。

The workplace is known for its bonhomie.

職場は明るさで知られています。

He was full of bonhomie during the party.

彼はパーティー中に笑顔になっていました。

bonhomieの意味と概念

名詞

1. 友情

bonhomieは人との関わりにおいて、友好的かつ親しみやすい態度を示すことを指します。この言葉は、特に社交的な場面や友人同士の交流において使われることが多いです。人との距離を縮め、楽しい雰囲気を作り出す重要な要素となります。

His bonhomie made everyone feel welcome at the party.

彼の友情が、パーティーでみんなを歓迎させた。

bonhomieの覚え方：語源

bonhomieの語源は、フランス語の「bonhomme」に由来しています。「bonhomme」は「良い人」や「親切な人」を意味し、ラテン語の「bonus（良い）」と「hominem（人）」から派生しています。この言葉は、良い性格や親しみやすさを表現するために使われました。19世紀に英語に取り入れられ、「bonhomie」として定着し、気軽で友好的な雰囲気や、明るく温かい人柄を指す言葉として使われるようになりました。bonhomieは、特に人々の交流やコミュニケーションにおいて、明るく楽しい雰囲気を表現する際に用いられる言葉です。このように、bonhomieはもともと他者との良好な関係を築くことに関連した意味を持っています。

bonhomieの類語・関連語

friendliness
friendlinessという単語は、人に対する親しさや温かみを表します。bonhomieはよりカジュアルな雰囲気で友好的な意志を伝える言葉です。例えば、'Her friendliness made everyone feel welcome.'（彼女の友好さが皆を歓迎させた。）
geniality
genialityという単語は、楽しくて親しみやすい性格を示します。bonhomieよりも少しフォーマルな印象があります。例えば、'His geniality was appreciated at the meeting.'（彼の親しみやすさが会議で評価された。）
cordiality
cordialityという単語は、心からの親切さや温かさを意味します。bonhomieはもっとカジュアルで気軽な友好を指します。例えば、'The cordiality of the host impresses the guests.'（ホストの心からの親切さがゲストに感銘を与えた。）
affability
affabilityという単語は、誰にでも親しみやすく話しかけやすい態度を表します。bonhomieはもっと自然体でリラックスした雰囲気です。例えば、'Her affability made her popular among coworkers.'（彼女の親しみやすさが同僚に人気をもたらした。）
sociability
sociabilityという単語は、社交的な性格を強調します。bonhomieは親しみやすさに重きを置いたカジュアルな表現です。例えば、'His sociability helped him make many friends.'（彼の社交性が多くの友人を作る助けになった。）

bonhomieの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : friendliness

単語friendlinessは、他者に対して親しみやすく、優しい態度を示すことを意味します。この言葉は、相手に対する友好的な姿勢や温かさを表現する際によく使われます。特に、人とのコミュニケーションにおいて、相手がリラックスしやすくなるような雰囲気を作り出すことに関連しています。社交的な場面や新しい人との出会いの際に特に重要な概念です。

一方で、単語bonhomieは、フランス語由来の言葉で、一般的には「温かい友情」や「無邪気な親しみ」を指します。ネイティブスピーカーは、friendlinessがより一般的で日常的な場面で使われるのに対し、bonhomieは特定の人との深い友情や、場の雰囲気が特に良い時に使用されることが多いと感じています。例えば、パーティーや集まりでの楽しい雰囲気を表すときにはbonhomieが適していることがあります。したがって、これらの単語は似た意味を持ちながらも、使う場面やニュアンスに違いがあることがわかります。

The warmth of her friendliness made everyone feel welcome at the gathering.

彼女の親しみやすさは、集まりでみんなを歓迎の気持ちにさせた。

The warmth of her bonhomie made everyone feel welcome at the gathering.

彼女の温かい友情は、集まりでみんなを歓迎の気持ちにさせた。

この文脈では、friendlinessとbonhomieは置換可能です。どちらの言葉も、彼女の親しみやすい態度が周囲に良い影響を与えたという意味で使われていますが、bonhomieの方がより深い友情や温かさを強調するニュアンスが加わります。

類語・関連語 2 : geniality

「geniality」は、親しみやすさや温かさを表現する言葉です。特に、人々が互いに友好的で快活な態度を持っている状態を指します。この言葉は、社交的な場面や人間関係において重要な要素であり、他者と良好な関係を築くための基盤となります。

「bonhomie」と「geniality」は、どちらも人々の友好な態度や雰囲気を表す言葉ですが、ニュアンスに違いがあります。「bonhomie」は、特に無邪気さや素朴さを伴った親しみやすさを強調します。例えば、ある人が周囲の人々に対して無邪気で親しみやすい態度で接する場合、「bonhomie」が適切です。一方、「geniality」は、より洗練された社交的な温かさを示し、ビジネスの場でも使われることがあります。つまり、「geniality」は、より広い範囲の状況で使われることが多く、フォーマルな場面でも適用可能です。このように、両者は共通点があるものの、使い方や文脈によって適切な選択が求められます。

The host welcomed everyone with great geniality.

ホストは、素晴らしい親しみやすさで皆を迎えました。

The host welcomed everyone with great bonhomie.

ホストは、素晴らしい無邪気さで皆を迎えました。

この二つの文は、どちらも「ウェルカム」という行動を示しており、文脈の中で互換性があります。「geniality」は一般的な温かさや親しみやすさを強調し、「bonhomie」はより無邪気でフレンドリーなニュアンスを持っています。

Her geniality made everyone feel at ease during the meeting.

彼女の親しみやすさのおかげで、会議中はみんながリラックスできました。

類語・関連語 3 : cordiality

「cordiality」は、心からの親しさや温かさを表す言葉で、特に人間関係や社交の場での友好的な態度を指します。人々が互いに対して持つ友好的な感情や、歓迎する心を表現する際に使用されます。一般的に、cordialityは、公式な場面でも使われることが多く、礼儀正しさや敬意を伴った温かい態度を示します。

「bonhomie」と「cordiality」は、どちらも親しみや友情を表す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。bonhomieは、特に楽しい雰囲気や気楽な親しみを強調し、友好的で開放的な性格を持つ人々の行動や態度を指します。例えば、パーティーやカジュアルな集まりでの楽しい会話や和やかな笑顔がbonhomieに該当します。一方で、cordialityは、より公式で礼儀正しい場面での温かさや友好を示すことが多く、ビジネスや公式な交流においても使われることがあります。このように、bonhomieはカジュアルで楽しい印象を持ち、cordialityはよりフォーマルで丁寧な印象を与えます。

Their cordiality made everyone feel welcome at the event.

彼らの親しみは、イベントに参加する全ての人を歓迎されていると感じさせた。

Their bonhomie made everyone feel welcome at the event.

彼らのフレンドリーさは、イベントに参加する全ての人を歓迎されていると感じさせた。

この文脈では、cordialityとbonhomieは互換性がありますが、cordialityはより公式な状況で使われる傾向があり、bonhomieはカジュアルな雰囲気に適しています。

Her cordiality during the meeting helped to ease the tension.

彼女の会議中の親しみは、緊張を和らげるのに役立った。

類語・関連語 4 : sociability

単語sociabilityは、他者と交流したり、友好的に接したりする能力や傾向を指します。この言葉は、社交的な場面での人との関わりを強調し、オープンで親しみやすい性格を示すものです。社交性が高い人は、自然に他の人と話したり、関係を築いたりすることが得意です。

一方で、bonhomieは、より特定の温かさや親しみを伴った態度を表します。bonhomieは、一般的に人との関わりにおいて、愛情や優しさをもって接することを示しており、単なる社交性以上の温かみを含んでいます。英語ネイティブは、sociabilityを社交的な能力に焦点を当てて使う一方で、bonhomieは、特に友好的で心地よい雰囲気を強調する際に使います。つまり、sociabilityが社交的であることを意味するのに対し、bonhomieは、その社交性に温かな人柄が加わった状態を表します。

Her sociability made it easy for her to make new friends wherever she went.

彼女の社交性のおかげで、どこに行っても新しい友達を作るのが簡単でした。

Her bonhomie made it easy for her to make new friends wherever she went.

彼女の温かさのおかげで、どこに行っても新しい友達を作るのが簡単でした。

この文では、sociabilityとbonhomieは同じように使われており、どちらも友達を作る能力を表していますが、bonhomieはより親しみやすさや温かさを強調しています。