この類義語blood typeは、血液型を指します。具体的には、血液の成分に基づいて分類された型で、A型、B型、AB型、O型などが含まれます。この単語は、特に医学や血液検査に関連して頻繁に使用され、血液型の特定や輸血の際に重要な役割を果たします。
一方で、blood groupも同じく血液型を指しますが、より広い範囲の意味を持つことがあります。特に、血液型の分類やグループを指す場合に使用されることが多く、血液型のシステム全体を含むニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、日常会話では一般的にblood typeを使うことが多いですが、医学的な文脈や専門的な話題ではblood groupの方が適切な場合もあります。このように、両者はほぼ同じ意味を持つものの、使用される文脈やニュアンスに微妙な違いがあります。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか?
What is your blood group?
あなたの血液型は何ですか?
この文脈では、blood typeとblood groupは互換性があります。どちらを使用しても意味は変わらず、自然な英語の文として成立します。