betrayの意味・覚え方・発音
betray
【動】 裏切る
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/bɪˈtreɪ/
betrayの覚え方ヒント
betrayの意味・説明
betrayという単語は「裏切る」や「漏らす」を意味します。この単語は、信頼関係にある人に対して、意図的にその信頼を裏切る行為を表します。たとえば、友人の秘密を他の人に話してしまうことや、約束を破ることがbetrayに該当します。
betrayは、感情や関係性、道徳的な価値に深く関わる言葉です。特に、人間関係の中での忠誠心や信頼の破壊を強調する際に使われます。信頼していた人に裏切られると、その人との関係が大きく損なわれるため、この言葉は非常に強いネガティブなニュアンスを持っています。
また、betrayは、秘められた情報が無意識に漏れ出てしまう場合にも使われることがあります。このような場合、意図的な裏切りではなく、単に情報が表に出てしまったことを示します。さまざまな文脈で使われるこの単語は、感情的な影響を与える重要な要素となります。
betrayは、感情や関係性、道徳的な価値に深く関わる言葉です。特に、人間関係の中での忠誠心や信頼の破壊を強調する際に使われます。信頼していた人に裏切られると、その人との関係が大きく損なわれるため、この言葉は非常に強いネガティブなニュアンスを持っています。
また、betrayは、秘められた情報が無意識に漏れ出てしまう場合にも使われることがあります。このような場合、意図的な裏切りではなく、単に情報が表に出てしまったことを示します。さまざまな文脈で使われるこの単語は、感情的な影響を与える重要な要素となります。
betrayの基本例文
I cannot betray my friend's trust.
友人の信頼を裏切ることはできない。
She felt betrayed by her boyfriend's lies.
彼女は彼氏の嘘に裏切られたと感じた。
The spy betrayed his country's secrets to the enemy.
スパイは敵に国の秘密を裏切った。
betrayの意味と概念
動詞
1. 裏切る
この意味では、信頼を裏切ったり、期待を裏切る行動を指します。例えば、友情や信頼関係にある人に対して不誠実な行為をすることです。恋愛や友人関係において、信じていた相手からの裏切りは大きな痛手となります。
He decided to betray his best friend by sharing his secrets with others.
彼は親友の秘密を他人に話して裏切ることに決めた。
2. 交際相手に不誠実である
この意味では、結婚や交際の関係において、相手に対して他の人と関係を持つことを指します。信頼のある関係が築かれている中での不貞行為は、多くの場合、関係の破綻を招く要因となります。
She felt hurt when she discovered that he had betrayed her with another woman.
彼女は、彼が別の女性と不倫していたことを知り、傷ついた。
3. 情報を漏らす
この意味は、特定の情報を意図せずして他の人に伝えてしまう場合を指します。特に、機密情報やプライベートな情報が漏れることは、様々な場面で問題を引き起こすことがあります。
He didn't mean to betray the team's strategy, but he accidentally mentioned it in a meeting.
彼はチームの戦略を漏らすつもりはなかったが、会議でうっかりそれについて言及してしまった。
betrayの覚え方：語源
betrayの語源は、ラテン語の「tradere」に由来します。この言葉は「渡す」や「引き渡す」を意味し、後に古フランス語の「traïr」へと派生しました。この古フランス語が英語に取り入れられる際、「betray」という形に変化しました。通常、「be-」という接頭辞が加わることで、基本的な意味に「裏切る」といったニュアンスが付加されました。このように、betrayはもともと他者に所有物や情報を「渡す」ことから派生し、信頼を裏切る行為へと意味が広がったのです。言葉の成り立ちを知ることで、その深い意味や背景に触れることができます。
betrayの類語・関連語
- deceiveという単語は、他の人を騙すことを意味します。思っていることと違うことを信じ込ませるようなときに使います。たとえば「彼は友達をdeceiveした。」（He deceived his friend.）
betrayの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : deceive
「deceive」は「騙す」「誤魔化す」といった意味を持ち、他人に対して真実を隠したり、虚偽の情報を与えたりする行為を指します。この単語は、相手を欺くことに重きを置いており、しばしば意図的に誤解を招くような行動を含みます。
一方で「betray」は「裏切る」という意味を持ち、信頼関係に基づく行動の裏切りを強調します。例えば、友人や恋人に対する信頼を裏切る行為が含まれます。英語のネイティブスピーカーは、これらの単語の使い分けを非常に敏感に行います。「deceive」は、特に情報や状況についての誤解を招く行為に使われることが多く、相手の意図を考慮しない場合もありますが、「betray」は、信頼を背いて行動することに特化しています。そのため、信頼関係が存在する状況で「betray」を使うことが多いのに対し、「deceive」はより広い文脈で使われる傾向があります。
She decided to deceive her friends about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーについて友達を騙すことに決めた。
She decided to betray her friends about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーについて友達を裏切ることに決めた。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われているため、互換性があります。しかし、「deceive」は相手を単に欺くことに焦点を当てているのに対し、「betray」は友人との信頼関係を裏切る行為としての強いニュアンスを持っています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
betrayの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
愛と名誉と裏切り
【書籍の概要】
この小説は、母親としての責任、結婚、執着、裏切り、家族の義務が交錯する物語です。ベストセラー作家ペニー・ジョーダンの最新作で、クラウディアとガースの結婚生活は危機に瀕しています。彼らが赤ちゃんを養子に迎えると、ガースはその赤ん坊が自分の子供であることに気づきます。
【「honour」の用法やニュアンス】
「honour」は「名誉」や「尊敬」といった意味を持つ英単語で、特に道徳的価値や品位に関連しています。この書籍のタイトル「To Love, Honour & Betray」では、愛とともに「名誉」を強調することで、結婚における義務や責任の重要性を示しています。特に、結婚生活においては相手に対する忠誠心や、家庭を守る義務が「名誉」として扱われることが多いです。この物語では、裏切りがその名誉を脅かす要素となるため、登場人物たちの選択や行動が「honour」の概念を深く掘り下げることになります。
【書籍タイトルの和訳例】
ドラゴンを訓練する方法：ドラゴンの英雄を裏切る方法
【「betray」の用法やニュアンス】
「betray」は信頼や期待を裏切る行為を指します。このタイトルでは、ドラゴンの英雄との関係における裏切りや葛藤がテーマになっていると想像できます。
betrayのいろいろな使用例
動詞
1. 裏切る、密告する
信頼や約束を裏切る
betray という単語は、信頼関係や約束を破ること、また人を裏切って敵に引き渡すことを意味します。個人的な関係から政治的な裏切りまで、広く使用されます。また、結婚相手に対する不貞行為を表現する際にも使用されます。
He betrayed his country by selling military secrets to the enemy.
彼は軍事機密を敵に売り渡して国を裏切った。
- betray a friend - 友人を裏切る
- betray one's trust - 信頼を裏切る
- betray a secret - 秘密を漏らす
- betray one's country - 国を裏切る
- betray a promise - 約束を破る
- betray one's spouse - 配偶者を裏切る
- betray one's principles - 信念を裏切る
- betray confidential information - 機密情報を漏らす
2. 意図せず露呈する
感情や状態を表に出す
betray という単語は、意図せずに感情や状態を表に出してしまうことを表現します。特に表情や動作によって内面の状態が露見することを示します。
Her nervous smile betrayed her anxiety about the upcoming presentation.
彼女の緊張した笑顔は、来たるプレゼンテーションへの不安を露呈していた。
- betray emotions - 感情を露呈する
- betray nervousness - 緊張を露わにする
- betray fear - 恐れを表に出す
- betray one's feelings - 感情を表に出す
- betray weakness - 弱さを露呈する
- betray ignorance - 無知をさらけ出す
- betray uncertainty - 不確かさを表す
- betray symptoms - 症状を示す
3. 期待を裏切る
失望させる
betray という単語は、期待に応えられず相手を失望させることを意味します。物事や状況が期待通りにならないことも表現できます。
The weather betrayed our plans for an outdoor wedding.
天候は私たちの野外結婚式の計画を台無しにした。
- betray expectations - 期待を裏切る
- betray hopes - 希望を裏切る
- betray confidence - 自信を裏切る
- betray one's ideals - 理想を裏切る
- betray responsibility - 責任を放棄する
- betray the cause - 大義を裏切る
- betray public trust - 公衆の信頼を裏切る
英英和
- reveal unintentionally; "Her smile betrayed her true feelings"何気なく暴露する示す
- deliver to an enemy by treachery; "Judas sold Jesus"; "The spy betrayed his country"裏切りによって敵に取り込む裏切る
- give away information about somebody; "He told on his classmate who had cheated on the exam"誰かに関する情報を漏らす裏切る
- be sexually unfaithful to one's partner in marriage; "She cheats on her husband"; "Might her husband be wandering?"結婚で相手に性的に不誠実な裏切る
- cause someone to believe an untruth; "The insurance company deceived me when they told me they were covering my house"誰かに虚偽を信じさせる鴨る