bastardizeのいろいろな使用例
動詞
1. 価値を減少させることに関する意味
価値を落とす
bastardizeは、元のものを変えてその価値を低下させる行為を指します。特に芸術作品や文化において、オリジナルの魅力を損なうことが含まれます。
Using commercial elements can bastardize the artistic integrity of a film.
商業的な要素を使用すると、映画の芸術的な整合性を落とすことがある。
- bastardize culture - 文化を落とす
- bastardize language - 言語を台無しにする
- bastardize tradition - 伝統を変えてしまう
- bastardize art - 芸術を劣化させる
- bastardize quality - 品質を低下させる
- bastardize content - 内容を劣化させる
- bastardize design - デザインの価値を下げる
- bastardize style - スタイルを不当に変える
- bastardize music - 音楽を傷つける
- bastardize creativity - 創造性を消す
改悪する
この用法では、何かをバランスを損ねる形で変え、品質や本来の意義を失わせることを意味します。
They fear that mixing genres will bastardize the essence of the original music.
ジャンルを混ぜることで、オリジナルの音楽の本質が損なわれることを心配している。
- bastardize the narrative - 物語を改悪する
- bastardize the recipe - レシピを劣化させる
- bastardize the message - メッセージを変質させる
- bastardize the philosophy - 哲学を変えさせる
- bastardize the movement - 運動を悪化させる
- bastardize the genre - ジャンルを改悪する
- bastardize the masterpiece - 名作をこわす
- bastardize the tradition - 伝統を曲げる
- bastardize heritage - 遺産を冒涜する
- bastardize the performance - 演技を劣化させる
2. 非合法的な意味
非合法の子を宣言する
bastardizeは時として、子供を非合法的と宣言することを意味します。この場合、主に法律や倫理的な観点が関与する。
The lawyer advised against trying to bastardize the child in court.
弁護士は、法廷で子供を非合法の子として扱おうとするのはやめるように助言した。
- bastardize a child - 子供を非合法とする
- bastardize parental rights - 親権を否定する
- bastardize lineage - 血統を否定する
- bastardize inheritance - 相続権を否定する
- bastardize family name - 家系を汚す
法律的な扱い
法的な意味でbastardizeは、子供が正式に認められない状況や様々な権利が制限される状況を示します。
In the past, society often bastardized children born out of wedlock.
過去には、社会は結婚外で生まれた子供をしばしば非合法と見なしていた。
- bastardize legal status - 法的地位を無効にする
- bastardize rights - 権利を奪う
- bastardize recognition - 認知を否定する
- bastardize legitimacy - 合法性を否定する
- bastardize family ties - 家族関係を切り離す