「runner」は「走る人」を指し、一般的に何かを走っている人や物を示す広い意味を持つ単語です。特に、競技やスポーツにおいて「runner」は、レースなどで走っている選手を指します。また、日常会話においても「runner」は適用され、マラソンやジョギングをしている人々を指すことが多いです。
「base runner」は、野球の特定の状況に関連する言葉で、塁にいるランナーを指します。つまり、「base runner」は野球のプレーの一部であり、塁上で次の塁を目指して走る選手です。対して「runner」はもっと一般的な用語であり、スポーツの種類を問わず、走っている人を指すことができます。このため、「runner」はさまざまな文脈で使われるのに対し、「base runner」は野球に特化した表現です。ネイティブは、コンテクストによって使い分けることを意識しており、特にスポーツの話題では、具体的な状況に応じた用語を選ぶことが重要です。
The runner sprinted past the finish line, winning the race.
そのランナーはゴールラインを越えてスプリントし、レースに勝ちました。
The base runner dashed to the next base after the hit.
その塁上ランナーはヒットの後、次の塁に向かってダッシュしました。
この例文では、「runner」と「base runner」がそれぞれの文脈で自然に使われています。「runner」は一般的な走る人を指し、「base runner」は特定の野球の状況に関連しています。