bargainの意味・覚え方・発音
bargain
【名】 バーゲン、安売り
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbɑːɡən/
bargainの覚え方ヒント
bargainの意味・説明
bargainという単語は「バーゲン」や「お得な取引」を意味します。この言葉は、一般的に商品を通常の価格よりも安く購入することに関連しています。また、友好的な交渉の中で、お互いにとって満足のいく条件を見つけることを指すこともあります。
bargainは主に買い物の場面で使われることが多いです。特にセールやディスカウントが行われている際には、「これは良いバーゲンだ」とか「お得な取引を見つけた」といった表現がよく聞かれます。このように、商取引において価格や条件を交渉する場合にも用いられることがあります。
さらに、bargainは名詞だけでなく動詞としても使われます。動詞としては、取引の条件について交渉する行為を指します。このように、bargainはショッピングの場面だけでなく、広い意味での交渉や取引に関わる重要な単語です。
bargainは主に買い物の場面で使われることが多いです。特にセールやディスカウントが行われている際には、「これは良いバーゲンだ」とか「お得な取引を見つけた」といった表現がよく聞かれます。このように、商取引において価格や条件を交渉する場合にも用いられることがあります。
さらに、bargainは名詞だけでなく動詞としても使われます。動詞としては、取引の条件について交渉する行為を指します。このように、bargainはショッピングの場面だけでなく、広い意味での交渉や取引に関わる重要な単語です。
bargainの基本例文
I found a great bargain on this dress.
私はこのドレスで大変なバーゲンを見つけた。
Don't settle for anything less than a fair bargain.
公正な取引でなければ、決して妥協しないでください。
He made a bargain with his boss to work overtime for extra pay.
彼はボスと残業して追加料金をもらう取引をした。
bargainの意味と概念
名詞
1. 取引
「取引」とは、通常、両者の間での話し合いの結果として合意される契約や合意を指します。この合意は、互いに果たすべき義務を定めるものであり、商取引や日常の交渉においてよく使われます。
After a long discussion, they finally reached a bargain on the price of the house.
長い話し合いの後、彼らはついに家の価格についての取引に達しました。
2. お得な買い物
「お得な買い物」は、通常の価格よりも安くて良い物を購入することを指します。特にセールやディスカウントなど、特別な条件で商品を手に入れる際によく用いられる表現です。
I found a great bargain on a new laptop during the Black Friday sales.
ブラックフライデーセールで新しいノートパソコンのお得な買い物を見つけました。
動詞
1. 条件を交渉する
この意味では、特に商取引や契約において、双方が合意に達するために交渉することを指します。例えば、商品の価格や取引の条件について話し合い、妥協点を見つけることが含まれます。お互いに納得できる合意を形成するプロセスを示す言葉です。
The two companies decided to bargain over the contract terms before signing.
二つの会社は契約条件について署名する前に交渉することに決めました。
2. 合意に達する
この意味では、交渉の結果、双方が満足できるような条件で合意することを指します。取引や契約の内容に関して、お互いの期待や要求を調整し、最終的に一致することが求められます。ビジネスシーンや日常生活での合意形成によく使われる表現です。
After hours of discussion, they managed to bargain and reach an agreement.
何時間もの話し合いの後、彼らは交渉して合意に達しました。
3. 値切る
この意味では、特に市場や店舗で商品やサービスの価格を下げてもらうために交渉することを指します。買い手が通常の価格よりも安く購入するために、売り手と話し合う行為です。カジュアルな場面での利用が多く、価格交渉のプロセスを表現しています。
I tried to bargain with the vendor to get a better price on the souvenir.
私はその店主と交渉して、お土産のより良い価格を手に入れようとしました。
bargainの覚え方：語源
bargainの語源は、古フランス語の「baragigner」に由来しています。この言葉は「交渉する」や「取引する」という意味を持ち、商取引や価格についてのやり取りを示していました。さらにその前には、ラテン語の「barcāna」という言葉が存在し、これも「船」や「取引」という意味合いを持っていたとされています。このように、bargainは商談や取引に関連する語として発展し、特に価格交渉の文脈で広く用いられるようになりました。英語での使用が広がるにつれ、特に安価やお得な取引を指す言葉として定着しています。このように、bargainは歴史を通じて取引や交渉の重要性を反映した言葉と言えるでしょう。
bargainの類語・関連語
- discountという単語は、価格を下げることや特別な割引を指します。bargainは一般的に取引全体を指すため、特定の割引に特化した意味があります。例：20% discount (20%の割引)
- negotiationという単語は、条件や価格について話し合う過程を指します。bargainはその結果として得られる契約や取引のことを意味するため、使い分けが必要です。例：business negotiation (ビジネス交渉)
- dealという単語は、特定の商取引を指します。bargainはお得な取引を強調するため、常に良い印象を持ちますが、dealは単に取引を示します。例：great deal (素晴らしい取引)
- agreementという単語は、合意に達した状態を指します。bargainはお互いに納得した価格や条件について話し合う過程を強調しますので、ニュアンスが異なります。例：written agreement (書面での合意)
- transactionという単語は、取引や売買の行為を指定します。bargainは特に良い条件で取引されることに焦点を当てるため、良心的な価格やお得感を感じさせます。例：online transaction (オンライン取引)
bargainの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : discount
「discount」は、通常、商品やサービスの価格を一定の割合で下げることを指します。一般的にはセールやプロモーションとして行われ、消費者が支払う金額が減少することを意味します。例えば、特定の商品が10%オフで販売される場合、その価格がdiscountedされている状態です。
一方で、「bargain」は、特に交渉や取引を通じてお得な条件を得ることを指します。「bargain」は、単に価格が下がるだけでなく、購入者が価値のある取引をしたと感じる状況を強調します。たとえば、交渉によって非常に安い価格で商品を購入することができた場合、その取引は「bargain」と呼ばれます。このように、「discount」は価格の下げ幅に焦点を当てているのに対し、「bargain」は取引の価値や満足感に重点を置いていることが、ネイティブスピーカーの感覚として重要です。
I got a 20% discount on my new shoes.
私は新しい靴を20%の割引で手に入れました。
I found a great bargain on my new shoes.
私は新しい靴で素晴らしい掘り出し物を見つけました。
この例文では、両方の単語が同じ靴の購入に関連して使われていますが、「discount」は価格の下がり具合に焦点を当てているのに対し、「bargain」はその取引の価値に焦点を当てています。したがって、状況によっては置き換え可能ですが、ニュアンスは異なります。
類語・関連語 2 : negotiation
「negotiation」は、異なる立場や利益を持つ人々が合意に達するために行う話し合いを指します。具体的には、ビジネスの契約や国際関係における平和の交渉など、重要な決定をするためのプロセスを含みます。この単語は、相手とのコミュニケーションを通じて条件を調整し、合意を目指すことに重点を置いています。
「bargain」は、一般的には物の値段を交渉することや、特に安い価格で商品を手に入れることを指します。日本語の「値引き交渉」や「お買い得」といったニュアンスが近いですが、よりカジュアルな使い方です。一方で、「negotiation」は、よりフォーマルで広範な状況に使われ、特にビジネスや外交などでの話し合いを指します。ネイティブスピーカーは、価格や条件を話し合う場合には「bargain」を使い、より深い合意形成が求められる場合には「negotiation」を使う傾向があります。これにより、状況に応じた適切な表現を選ぶことが重要です。
We had a long negotiation about the terms of the contract.
私たちは契約の条件について長い話し合いをしました。
We had a long bargain about the terms of the contract.
私たちは契約の条件について長い値引き交渉をしました。
この文脈では、「negotiation」と「bargain」が置換可能ですが、前者はよりフォーマルで、ビジネスシーンでの話し合いを強調します。後者はカジュアルさを持ち、特に価格に関する交渉を示唆します。
類語・関連語 3 : deal
「deal」は、取引や交渉を通じて合意された条件や価格を指す言葉です。ビジネスや日常生活での取引の文脈でよく使われます。特に「良い取引」という意味合いで使われることが多く、安価で購入する際に感じる喜びを表すこともあります。
「bargain」と「deal」は似た意味を持っていますが、ニュアンスに違いがあります。「bargain」は、主に値引きや特別な条件で購入できる商品を指し、交渉の結果得られるメリットを強調します。一方、「deal」は取引全般を指し、必ずしも特別な条件を伴わない場合もあります。例えば、友人との間で交わされる小さな約束事も「deal」と言えますが、「bargain」は通常、物やサービスの購入に関連しています。このように、単語の使い分けは文脈によって異なり、英語ネイティブはそれぞれの状況に応じて使い分けています。
I found a great deal at the store yesterday.
私は昨日、店で素晴らしい取引を見つけました。
I found a great bargain at the store yesterday.
私は昨日、店で素晴らしいバーゲンを見つけました。
この文脈では、「deal」と「bargain」は互換性があります。どちらの単語も、特別な条件で良い価格で購入できたことを強調しています。このように、両者は文脈によって同じ意味を持つことが多いです。
類語・関連語 4 : agreement
「agreement」は、意見や条件、行動についての合意や協定を指します。一般に、二人以上の人が共通の理解に達したときに使われる言葉です。この単語には、契約や合意書のような正式なものから、日常的な会話での軽い同意まで、さまざまなニュアンスが含まれています。
「bargain」は主に取引や交渉に関連して使われ、特に価格の交渉や特別な取引条件を指します。どちらの単語も「合意」という広い意味を持ちますが、「agreement」はより一般的な合意や契約を指し、「bargain」は価格や条件の交渉に特化したニュアンスを持ちます。ネイティブスピーカーは、状況によってどちらの単語を使うかを選び、例えば「agreement」は友人との約束やビジネス契約など、広範囲にわたる合意に使われることが多い一方、「bargain」は市場での値段交渉や特別オファーの文脈で頻繁に使われます。このため、使い分けが重要です。
We reached an agreement about the project deadline.
私たちはプロジェクトの締切について合意に達しました。
We made a bargain about the project deadline.
私たちはプロジェクトの締切について交渉しました。
この例では、「agreement」と「bargain」は似たような文脈で使われていますが、微妙な違いがあります。「agreement」は合意に達したという意味を強調し、「bargain」は条件や価格を交渉したことを強調しています。
類語・関連語 5 : transaction
「transaction」は、商取引や交換を意味する言葉で、特に金銭のやり取りを伴う行為を指します。日常的な取引から、複雑なビジネス契約まで幅広く使われるため、文脈によってその意味が変わることがあります。一般的には、何らかの価値のある物やサービスの交換を表現する際に用いられます。
「bargain」と「transaction」の主な違いは、ニュアンスにあります。「bargain」は、特に安い価格での取引やお得感を強調する言葉であり、値引きや交渉の結果として得られる特別な取引を指すことが多いです。一方、「transaction」は、必ずしも価格やお得感に焦点を当てるわけではなく、単に物やサービスの売買行為を示す中立的な表現です。つまり、「bargain」は特別な条件や価格に関連し、感情的な側面を持つことが多いのに対し、「transaction」はより事務的で形式的な場面で使用されることが一般的です。
I completed the transaction for the new phone at the store.
私は店で新しい電話のための取引を完了しました。
I made a great bargain on the new phone at the store.
私は店で新しい電話を素晴らしいお買い得で手に入れました。
この場合、両方の文で「transaction」と「bargain」は異なるニュアンスを持っていますが、同じ取引を表しているため、文脈によって置換可能です。前者は取引の成立を示し、後者はお得感を強調しています。
bargainの覚え方：同意 つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bargainの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ベビー・バーゲン：赤ちゃん用家具、設備、衣類、おもちゃ、マタニティウェアなどで20%から50%の節約を実現する秘密：バージョン5.2」
【「bargain」の用法やニュアンス】
「bargain」は「お得な買い物」という意味で、特に価格が通常より安い商品を指します。このタイトルでは、赤ちゃん用品をお得に購入する方法を伝える内容になっています。
【書籍タイトルの和訳例】
ベビー・バーゲンズ: ベビー用家具、用品、服、玩具、マタニティウェアなどで20%から50%節約する秘訣！
【「bargain」の用法やニュアンス】
「bargain」は「お得な買い物」を指し、特に価格が安く、価値に対して得られる利益が大きいことを示します。このタイトルでは、育児用品をお得に手に入れる方法が紹介されることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
エア・クーリエの裏技ガイド: ほとんどお金をかけずに世界を旅する方法
【「courier」の用法やニュアンス】
「courier」は主に「運び屋」や「配達人」を意味し、特に急送や特別な配送サービスに関連しています。このタイトルでは、安価で効率的に旅行する手段を示唆しており、旅行の便宜を強調しています。
bargainのいろいろな使用例
名詞
1. 契約、合意
契約を結ぶ行為
bargain という単語は、特に当事者間での協議を経て合意に達することを指します。これは通常、条件や義務を定める契約となります。
When we finally reached a bargain, both parties felt satisfied with the terms.
最終的に私たちが合意に達したとき、両当事者は条件に満足していた。
- make a bargain - 合意する
- reach a bargain - 合意に達する
- break a bargain - 合意を破る
- negotiate a bargain - 合意を交渉する
- fulfill a bargain - 合意を履行する
- offer a bargain - 合意を提供する
- establish a bargain - 合意を確立する
良い取引やお買い得
この用法では、bargain は特に有利な条件での購入を指し、顧客が安く物品を手に入れることができる状況を示します。
I found a great bargain at the flea market yesterday.
私は昨日、フリーマーケットで素晴らしいお買い得品を見つけた。
- find a bargain - お買い得品を見つける
- get a bargain - お買い得品を手に入れる
- offer a bargain - いい条件で提供する
- seek a bargain - お買い得を求める
- close a bargain - 良い取引を成立させる
- spot a bargain - お買い得品を見つける
- enjoy a bargain - お買い得を楽しむ
2. 取引の条件や義務
約束事
この場合、bargain は双方の当事者が守るべき義務や条件を設定した合意を示します。
The bargain included specific responsibilities for each side.
その合意には、各側の具体的な責任が含まれていた。
- outline a bargain - 合意の概要を示す
- honor a bargain - 合意を守る
- dispute a bargain - 合意に異議を唱える
- interpret a bargain - 合意を解釈する
- review a bargain - 合意を再検討する
- clarify a bargain - 合意を明確にする
- verify a bargain - 合意を確認する
合意を持続させる
bargain の文脈では、その合意や条件を時間の経過とともに維持することも重要です。
It is vital to maintain our bargain for the success of the project.
プロジェクトの成功のためには、私たちの合意を維持することが重要だ。
- sustain a bargain - 合意を維持する
- renew a bargain - 合意を更新する
- strengthen a bargain - 合意を強化する
- finalize a bargain - 合意を最終決定する
- confirm a bargain - 合意を確認する
- amend a bargain - 合意を修正する
- document a bargain - 合意を文書化する
動詞
1. 交渉・合意に関する行為
合意に達する
bargain という単語は、交渉の過程や特定の条件についての合意を指します。通常、価格や条件について話し合う際に使用され、取引を成立させるための重要な要素となります。
It took hours to bargain over the contract until both parties were satisfied.
両者が満足するまで契約について何時間も交渉した。
- bargain over price - 価格を交渉する
- bargain for better terms - より良い条件を求めて交渉する
- bargain on the deal - 取引について合意する
- bargain with the seller - 売主と交渉する
- bargain about conditions - 条件について交渉する
- bargain over wages - 賃金について交渉する
- bargain with a supplier - 仕入れ先と交渉する
- bargain to reach an agreement - 合意に達するために交渉する
- bargain in good faith - 誠意を持って交渉する
- bargain for concessions - 陥落を求める交渉をする
取引を成立させる
この用法は、2つの当事者が互いのニーズを満たすために協議し、同意に至るプロセスを指します。このプロセスにより、理想的な取引が成立します。
They managed to bargain a settlement that worked for both sides.
彼らは両者にとって有効な解決策を交渉することができた。
- bargain for a settlement - 和解を交渉する
- bargain away rights - 権利を手放して交渉する
- bargain to finalize the agreement - 契約を最終決定するために交渉する
- bargain to close the deal - 取引を成立させるために交渉する
- bargain before signing - サインする前に交渉する
- bargain with clients - クライアントと交渉する
- bargain for a discount - 割引を交渉する
- bargain for supplies - 供給品について交渉する
- bargain in the marketplace - 市場で交渉する
- bargain to improve terms - 条件を改善するために交渉する
2. 契約の条件を定める行為
条件を交渉する
この意味では、契約や取引において特定の条件を取り決めることを強調しています。取引が公平であることを確保するために、様々な条件を検討する必要があります。
It’s essential to bargain for favorable terms before signing a contract.
契約にサインする前に、有利な条件を交渉することが重要です。
- bargain for the best outcomes - 最良の結果を交渉する
- bargain the minimum requirements - 最低要件を交渉する
- bargain away any unfair clauses - 不公平な条項を手放して交渉する
- bargain down the costs - コストを下げて交渉する
- bargain in the interest of both parties - 両者の利益を考慮して交渉する
- bargain for time extensions - 期限延長を交渉する
- bargain for performance incentives - 業績インセンティブを交渉する
- bargain against the clock - 時間に追われて交渉する
- bargain to improve efficiency - 効率を改善するために交渉する
- bargain with transparency - 透明性を持って交渉する
その他の交渉行為
このセクションでは、合意形成以外のさまざまな交渉行為を示しています。これには、利害の調整や条件についての確認が含まれます。
They were willing to bargain until they reached a compromise.
彼らは妥協に達するまで交渉する意欲があった。
- bargain to find middle ground - 中間点を見つけるために交渉する
- bargain to resolve disputes - 争いを解決するために交渉する
- bargain to enhance collaboration - 協力を強化するために交渉する
- bargain based on mutual interests - 相互利益に基づいて交渉する
- bargain to settle differences - 違いを解決するために交渉する
- bargain with respect - 敬意を持って交渉する
- bargain in challenging situations - 難しい状況で交渉する
- bargain considering future implications - 将来の影響を考慮して交渉する
- bargain to balance needs - ニーズのバランスを取るために交渉する
- bargain with creativity - 創造性を持って交渉する
英英和
- an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each; "he made a bargain with the devil"; "he rose to prominence through a series of shady deals"それぞれの義務を決定する（通常議論の後に到達する）当事者間の合意取引例：He made a bargain with the devil. 彼は悪魔と取引した。
- an advantageous purchase; "she got a bargain at the auction"; "the stock was a real buy at that price"買い得品買い得例：She got a bargain at the auction. 彼女は競売で掘り出し物を得た。
- negotiate the terms of an exchange; "We bargained for a beautiful rug in the bazaar"交換条件を交渉する買い叩く