apotheoseのいろいろな使用例
動詞
1. 神格化する(deify)
歴史的・文化的文脈
この分類では、特に歴史や文化に関連した文脈で「apotheose」が使われ、ある人物や出来事が神聖視される様子が表現されます。
The emperor was apotheosized after his death.
その皇帝は死後に神格化された。
- apotheose a leader - 指導者を神格化する
- apotheose a historical figure - 歴史的人物を神格化する
- apotheose cultural heroes - 文化的英雄を神格化する
- apotheose through rituals - 儀式を通じて神格化する
- apotheose in mythology - 神話における神格化
- apotheose a legacy - 遺産を神格化する
- apotheose during ceremonies - 儀式中に神格化する
個人的な賛美
この分類では、個人やその業績について強く賛美される場面が描かれます。
Many fans apotheose their favorite stars.
多くのファンは好きなスターを神格化する。
- apotheose a mentor - メンターを神格化する
- apotheose artistic achievements - 芸術的業績を神格化する
- apotheose an iconic figure - アイコニックな人物を神格化する
- apotheose someone in poetry - 誰かを詩において神格化する
- apotheose a moment in history - 歴史的瞬間を神格化する
- apotheose through art - 芸術を通じて神格化する
- apotheose a champion - チャンピオンを神格化する
2. 栄光化する(glorify)
社会的・政治的文脈
ここでは、社会的または政治的な理由で「apotheose」が使われ、特定の人物や思想が美化されます。
The regime apotheoses its founding leaders.
その政権は創始者のリーダーを栄光化している。
- apotheose a movement - 動きを栄光化する
- apotheose leaders in speeches - 演説で指導者を栄光化する
- apotheose a political ideology - 政治的イデオロギーを栄光化する
- apotheose achievements of a party - 政党の業績を栄光化する
- apotheose a national hero - 国民的英雄を栄光化する
- apotheose through propaganda - プロパガンダを通じて栄光化する
- apotheose historical events - 歴史的出来事を栄光化する
ネガティブなコンテキスト
この分類では、時には否定的に「apotheose」が使われ、特定の行動が不適切に美化される場合を示します。
Some critics argue that society apotheoses violence in media.
一部の批評家は、社会がメディアにおいて暴力を不適切に栄光化していると主張している。
- apotheose reckless behavior - 無謀な行動を栄光化する
- apotheose conflict in movies - 映画の中での対立を栄光化する
- apotheose war heroes - 戦争の英雄を栄光化する
- apotheose crime in popular culture - 大衆文化における犯罪を栄光化する
- apotheose negative traits - ネガティブな特性を栄光化する
- apotheose tragedy - 悲劇を栄光化する
- apotheose a scandal - スキャンダルを栄光化する