「bracket」は、一般的に何かを囲むための記号や構造物を指します。文法的には、文章や数式の中で情報を明確にするために使用されることが多く、特に数学やプログラミングの分野で見られます。日本語では「括弧」や「ブラケット」と訳されることが一般的です。
「angle bracket」は、特定のタイプの「bracket」であり、主にウェブ開発やプログラミングの文脈で使われる、尖った形状の括弧(<, >)を指します。「bracket」はより広範な意味を持ち、通常は丸括弧(())や角括弧([])も含まれます。ネイティブスピーカーは文脈によってこれらを使い分けます。例えば、一般的な文章や計算式では「bracket」を使用し、HTMLやXMLなどのマークアップ言語では「angle bracket」を使う傾向があります。このため、bracketはその用途や種類によって異なる形状を持つことを理解することが重要です。
The numbers should be enclosed in brackets to clarify the calculations.
数値は計算を明確にするために括弧で囲むべきです。
In HTML, tags are defined using angle brackets.
HTMLでは、タグは角括弧を使って定義されます。
この文脈では、bracketとangle bracketは異なる用途に使われています。数値を囲む際にはbracketが適切ですが、HTMLのタグにはangle bracketが必要です。
「parentheses」は、特定の情報や補足的な内容を示すために使用される記号で、一般的には文中に挿入されるカッコのことを指します。英語では通常「( )」として表現され、数学やプログラミング、文書作成などで頻繁に使用されます。特に、文章の流れを遮ることなく、追加情報を提供する役割を果たします。
「angle bracket」は、主にプログラミングやマークアップ言語で使用される記号で、一般的には「<」と「>」の形をしています。これに対して「parentheses」は、主に文章や数学の表現で用いられます。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分けることが自然であり、例えば、「parentheses」は文中の補足説明を行う際に使用される一方で、「angle bracket」はWebページのタグやプログラミングの構文で使用されることが多いです。このように、両者は用途や使われる場面が異なるため、混同しないことが重要です。
The equation (x + y)² = x² + 2xy + y² shows the expansion of a binomial.
この方程式は (x + y)² = x² + 2xy + y² で、二項式の展開を示しています。
The equation <x + y>² = x² + 2xy + y² shows the expansion of a binomial.
この方程式は <x + y>² = x² + 2xy + y² で、二項式の展開を示しています。
この例文では、parentheses(カッコ)とangle bracket(山カッコ)がそれぞれ異なる文脈で使われていることがわかります。parenthesesは数学的な表現で一般的に使われますが、angle bracketはプログラミングやマークアップ言語の文脈で使われるため、置換可能ではありません。