amalgamateとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

amalgamate

【動】雑ぜ合わせる

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/əˈmælɡəˌmeɪt/

amalgamateの意味・説明

amalgamateという単語は「統合する」や「合併する」という意味です。この言葉は、異なる要素や組織が一つにまとまることを指します。例えば、企業が買収や合併を通じて新たな企業を形成する際に使われることが多いです。このように、amalgamateは主にビジネスや組織に関連した文脈で使用されます。

この単語のニュアンスには「異なるものを一つに融合させる」という意味合いがあります。つまり、単に足し合わせるのではなく、個々の要素が新しい形を作り出すことが含まれています。たとえば、異なる文化が交流して新しい文化を生み出すときにも、この単語が使われることがあります。

また、amalgamateは、特に戦略的な統合を意味することが多く、単純な結合や集まりとは異なります。このため、状況によっては、計画的かつ意図的な行動を示す場合もあり、ビジネスや政治などの分野で幅広く用いられます。

amalgamateの基本例文

We're going to amalgamate our two companies.

私たちは２つの会社を合併する予定です。

He tried to amalgamate his interests with hers.

彼は、彼女の興味を自分のものに合わせようとした。

The chef knows how to amalgamate different flavors.

料理人は様々な味を合わせる方法を知っています。

amalgamateの意味と概念

動詞

1. 合併する

「amalgamate」は異なる要素を一つにまとめることを意味します。この用語は、特にビジネスや組織の領域で使われ、2つ以上の企業が一緒になって新しい組織を形成する場合によく見られます。また、技術やアイデアの統合にも用いられます。

The two companies decided to amalgamate in order to increase their market share.

2つの会社は市場シェアを増やすために合併することを決定しました。

2. 混ぜ合わせる

この言葉は、異なる成分や要素を混ぜて一体化させることも表します。例えば、料理や化学の分野で異なる材料を混合する場合に使われます。異なる文化や考え方を融合させる際にも使用されることがあります。

The chef decided to amalgamate flavors from various cuisines to create a unique dish.

シェフは様々な料理の風味を混ぜ合わせてユニークな料理を作ることに決めました。

形容詞

1. 統合された

この意味では、異なる要素が一つの全体として結合されていることを示します。特にビジネスや組織の文脈で使われることが多く、複数の部門やチームが協力し、相互に作用する様子を表します。

The company decided to amalgamate its various departments to improve efficiency.

会社は効率を改善するために、さまざまな部門を統合することを決定しました。

2. 混合された

この用法では、異なる種類のものが一緒に混ざり合っている状態を意味します。料理や化学的なプロセスなど、物質や成分が一つの形になる場合に広く使われます。

The artist's work is an amalgamate of different styles and influences.

そのアーティストの作品は、異なるスタイルと影響の混合です。

amalgamateの覚え方：語源

amalgamateの語源は、ラテン語の「amalgame」という言葉に由来しています。このラテン語は、「金属を混ぜ合わせる」という意味を持っています。「amalgame」はさらに、古フランス語の「amalgame」に派生し、これは「混合する」という意味で使われていました。このように、amalgamateは主に金属を融合させたり、さまざまな要素を組み合わせたりするプロセスを指す言葉として発展してきました。

中世の時代には、錬金術師たちが異なる金属を混ぜて新しい金属を作り出す作業において、この言葉が重要な役割を果たしました。最終的に、amalgamateは、一般的な意味でも「混ぜる」「統合する」という意味で広く使われるようになりました。この語源からも、異なる要素を統合することに関連する意義が感じられます。

combine
combineという単語は、2つ以上のものを一緒にすることを指します。たとえば、材料をMixすることや意見を合わせることに使い役立ちます。\n例：Combine the ingredients.（材料を混ぜる）
merge
mergeという単語は、特に組織や会社などが一つに合併することを指します。主にビジネスや公式な場面で使われ、強い結合を示します。\n例：Merge the two companies.（2つの会社を合併する）
unite
uniteという単語は、人や団体が一つに結束することを意味します。共通の目的のために結びつくニュアンスがあります。\n例：Unite for a cause.（目的のために団結する）
integrate
integrateという単語は、異なるものを一つの全体に組み込むことを指します。文化やシステムが一緒になる場面で使われます。\n例：Integrate new ideas.（新しいアイデアを統合する）
blend
blendという単語は、異なるものを上手く混ぜて新しいものを作り出すことを意味します。特に料理や色の組み合わせなどに使われます。\n例：Blend the colors.（色を混ぜる）

amalgamateの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : combine

「combine」は、二つ以上のものを一つにすることを指します。特に、物質やアイディア、要素などを一緒にして新しいものを作る際に使われます。日常生活では、料理や工芸など、具体的な行動を伴う文脈でよく見られます。

「amalgamate」は「combine」と似ていますが、より正式な文脈で使われることが多く、特に異なる要素が一体化して新しいものになる場合に使われます。「combine」は日常的な場面でも使われる一方で、「amalgamate」はビジネスや科学的な場面でよく用いられます。このため、ネイティブスピーカーは「combine」をカジュアルな会話で、また「amalgamate」をよりフォーマルな文や状況で使い分ける傾向があります。たとえば、企業の合併や異なる文化の融合など、特別な意味合いを持つ場合に「amalgamate」が選ばれることが多いです。

We need to combine these ingredients to make the cake.

私たちはこの材料を混ぜてケーキを作る必要があります。

We need to amalgamate these ingredients to create the cake.

私たちはこの材料を一体化させてケーキを作る必要があります。

この文脈では、「combine」と「amalgamate」は置換可能ですが、前者は日常的な表現、後者はよりフォーマルな表現として使われます。

類語・関連語 2 : merge

単語mergeは、「合併する」や「融合する」という意味を持ち、特に二つ以上のものが一つになることを指します。ビジネスの文脈では、企業の合併やデータの統合などでよく使われます。物理的、抽象的なもののどちらにも適用でき、比較的広範な状況で使われる点が特徴です。

一方で、amalgamateも「合併する」という意味ですが、より特定の文脈で使われることが多いです。特に異なる要素が一つに溶け合い、全体として新しいものを形成するニュアンスがあります。例えば、異なる文化やアイデアが組み合わさるケースなどで使われることが多く、より深い融合の感覚を持っています。また、amalgamateは、特にビジネスや科学の分野で使用されることが多く、形式的な響きがあります。ネイティブスピーカーは、mergeを一般的な合併の意味で使う一方、amalgamateをより専門的または情緒的な文脈で使い分ける傾向があります。

The two companies decided to merge to create a stronger market presence.

二つの会社は、より強い市場の存在感を生むために合併することに決めた。

The two companies decided to amalgamate to create a stronger market presence.

二つの会社は、より強い市場の存在感を生むために合併することに決めた。

ここでは、mergeとamalgamateがどちらも置き換え可能であることがわかります。この文脈では、両者とも企業の合併を指しており、意味に大きな違いはありません。ただし、amalgamateの方が少しフォーマルな響きを持ち、特に異なる要素が結びつく際に使用されることが多いです。

類語・関連語 3 : unite

単語uniteは「結合する」「統一する」という意味を持ち、複数の要素や人々を一つにすることを指します。特に、共通の目的や目標に向かって協力する際によく使われます。集団やコミュニティが一つになることを強調する場合に適した単語です。

一方、単語amalgamateは、異なる要素を融合させて新しいものを作り出すニュアンスがあります。特に、企業や組織が合併する際に使われることが多いです。つまり、uniteは主に「一緒になること」に焦点を当てているのに対し、amalgamateは「融合して新たなものになること」に重点を置いています。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けることが自然であり、特にビジネスや社会的な文脈ではその違いを意識しています。

The two organizations decided to unite their efforts to support the local community.

その2つの組織は、地域社会を支援するために協力することを決定しました。

The two organizations decided to amalgamate their resources to create a more impactful initiative.

その2つの組織は、より影響力のある取り組みを作るために資源を統合することを決定しました。

この文脈では、uniteとamalgamateは異なるニュアンスを持っています。uniteは協力や結束を強調するのに対し、amalgamateは資源や要素の融合を示しています。したがって、ここでは置換ができない文脈となります。

類語・関連語 4 : integrate

「integrate」は「統合する」という意味の動詞で、異なる部分や要素を一つにまとめて全体を作ることを指します。この言葉は、特に多様な要素を調和させたり、一体化させる際に使われます。教育や社会において異なるバックグラウンドを持つ人々を一つにまとめる場面でもよく使われるため、ポジティブなニュアンスを持つことが多いです。

一方で、amalgamateは「融合する」という意味を持ち、異なるものを混ぜ合わせて新たなものを作り出すことを強調する言葉です。integrateが異なる要素の調和を重視するのに対し、amalgamateは全体としての新しい形や性質を生み出すことに焦点を当てています。例えば、企業の合併や異なる文化の融合の際にはamalgamateが使われることが多いですが、教育や社会的な文脈ではintegrateが適しています。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される場面やニュアンスが異なるため、注意が必要です。

The school aims to integrate students from diverse backgrounds into a cohesive learning environment.

その学校は、多様なバックグラウンドを持つ生徒を一つのまとまりのある学習環境に統合することを目指しています。

The company plans to amalgamate its various departments to improve efficiency.

その会社は、効率を向上させるために、様々な部門を融合させる計画を立てています。

この場合、integrateとamalgamateは異なる文脈で使われていますが、両方とも「一つにまとめる」という意味を持ちます。integrateは特に調和や協調を強調し、amalgamateは新しい形を作り出すことに重きを置いています。

類語・関連語 5 : blend

単語blendは、異なる要素を混ぜ合わせて新しいものを作り出すという意味を持ちます。特に、液体や色、音などの物理的なものを組み合わせるときによく使われます。たとえば、飲み物を作るときに異なる果物をblendすることで、新しい味を生み出すことができます。この単語は、比較的軽いニュアンスを持ち、自然なプロセスでの混合を示すことが多いです。

一方で、amalgamateは、より公式で厳格な文脈で使われることが多く、特に異なる組織やグループが一つに統合される場合に用いられます。例えば、会社の合併などがその典型です。blendが物理的な混合を示すのに対し、amalgamateは組織やシステムの融合を強調します。このため、ネイティブスピーカーは、blendをよりカジュアルで日常的な状況で使い、amalgamateは公式な文脈や専門的な話題で使う傾向があります。

The artist decided to blend different colors to create a unique painting.

そのアーティストは、ユニークな絵を作るために異なる色を混ぜ合わせることにしました。

The artist decided to amalgamate different colors to create a unique painting.

そのアーティストは、ユニークな絵を作るために異なる色を統合することにしました。

この文脈では、blendとamalgamateが同様に使えるため、どちらも自然な表現です。どちらの単語も、異なる要素を一つにするという意味を持ちながら、blendはよりカジュアルな印象を与えます。