※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「その後」
【書籍の概要】
本書『The Aftermath』は、国際的なベストセラー作家によるクリスチャンフィクションの傑作です。歴史小説として、恐ろしいテロ行為から始まり、フィクションの人物と彼らの愛の物語が、非常にリアルな歴史上の人物や場所、出来事の枠組みの中で織り交ぜられています。ページをめくる手が止まらない、引き込まれる作品です。
【「aftermath」の用法やニュアンス】
「aftermath」は、一般的に「結果」や「余波」という意味で使われ、特に何らかの衝撃的な出来事の後に続く状況や影響を指します。この書籍では、テロ行為という非常に重大な出来事が物語の出発点となり、その「余波」として人々の心情や関係性がどのように変化していくのかを描いていると考えられます。主人公たちが直面するのは、ただの個人的な愛の物語ではなく、歴史的な出来事との関連性を持つ複雑な感情や状況です。「aftermath」は、物語全体に影響を与える重要なテーマであり、登場人物たちがその影響を受けながら成長していく様子を描写するためのキーワードとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
フィリップ・バーク・マーストン詩集:『歌の潮流』、『すべてにおいて』、『風の声』、『最後の収穫』、そして『余波』 (1892)
【「aftermath」の用法やニュアンス】
「aftermath」は、出来事の結果や影響を指し、特に災害や大きな変化の後に残るものを表します。このタイトルでは、詩の集まりが人生の経験や感情の余韻を反映していることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
地震の政治的伝記:インド・グジャラートにおけるその後と忘却
【「aftermath」の用法やニュアンス】
「aftermath」は、特に災害や重要な出来事の後に生じる影響や結果を指します。このタイトルでは、地震の影響やその後の政治的変化を強調しています。
aftermathは、主に何かが起こった後の影響や結果を指します。特に、災害や事故などの深刻な出来事の後に生じる状況を表現する際に使われます。日常会話では、困難な状況の後の様子や感情を語る文脈で見られることが多いです。
この会話では、ある出来事の後に残った影響について話しています。aftermathは、出来事がもたらした状況や感情に焦点を当てています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
ビジネスにおいて「aftermath」という単語は、特に危機やトラブルの後に生じる影響や結果を指す際に用いられることが多いです。この言葉は、通常、ネガティブな出来事が発生した後に続く状況や反響を表現します。企業の危機管理やプロジェクトの反省会などで使われることがあります。
この会話例では、企業内での危機管理に関する話し合いが行われており、「aftermath」は、問題が発生した後の影響について言及されていることがわかります。特に、企業の方針や対応がどのように影響を及ぼすかに焦点が当てられています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】