actionのいろいろな使用例
名詞
1. 行動、活動
実際の行為や活動
action という単語は、話すことや考えることに対して、実際に行われる具体的な行為や活動を指します。また、活発に動くことや、力強く行動することも表します。
Words are meaningless without action.
行動を伴わない言葉は意味がない。
- take action - 行動を起こす
- immediate action - 即座の行動
- direct action - 直接行動
- course of action - 行動方針
- positive action - 積極的な行動
- decisive action - 決定的な行動
- call for action - 行動を呼びかける
2. 活動状態、動き
活発な状態や動作
action という単語は、物事が活発に動いている状態や、機械などが作動している状況を表現します。また、スポーツやエンターテインメントでの動きのある場面も指します。
The game was full of action from start to finish.
その試合は最初から最後まで見応えのある展開だった。
- action scene - アクションシーン
- action movie - アクション映画
- action packed - 見どころ満載の
- in action - 活動中で
- out of action - 活動停止中で
- spring into action - 即座に行動を開始する
3. 法的・軍事的行為
法的手続きや軍事行動
action という単語は、法的な訴訟手続きや、軍事的な作戦行動を表現する際にも使用されます。
The company faces legal action from its former employees.
その会社は元従業員からの法的措置に直面している。
- legal action - 法的措置
- take legal action - 法的措置を取る
- military action - 軍事行動
- class action - 集団訴訟
- combat action - 戦闘行動
- disciplinary action - 懲戒処分
4. 機械的動作
機械の作動部分
action という単語は、機械や楽器などの動作する部分や仕組みを指す際にも使用されます。
The piano's action needs to be adjusted.
そのピアノのアクション機構の調整が必要だ。
- trigger action - 引き金の動作
- smooth action - スムーズな動き
- mechanical action - 機械的な動作
- keyboard action - 鍵盤の動き
動詞
1. 法的措置を取る、訴訟を起こす
法的手続き
action という単語は、法的な文脈で「訴訟を起こす」「法的措置を取る」という意味で使用されます。特に、個人や組織に対して法的な行動を起こす際に用いられ、正式な法的手続きを開始することを表現します。
The company decided to action against the former employee for breach of contract.
会社は契約違反で元従業員に対して法的措置を取ることを決定した。
The environmental group will action against the factory for pollution violations.
環境保護団体は公害違反で工場を提訴する予定だ。
- action against someone - 誰かを提訴する
- action for damages - 損害賠償を求めて提訴する
- action in court - 裁判所に提訴する
- action legally - 法的措置を取る
- action for breach - 違反を理由に提訴する
2. 実行する、実施する
計画の実行
action という単語は、計画や提案を「実行に移す」「実施する」という意味でも使用されます。特に、具体的な施策や方針を実際の行動に移す場合に用いられます。
The management team will action the new strategy immediately.
経営陣は新戦略を直ちに実行に移す。
We need to action these recommendations as soon as possible.
これらの提言をできるだけ早く実行に移す必要がある。
- action the plan - 計画を実行する
- action immediately - 直ちに実行する
- action the proposal - 提案を実施する
- action the changes - 変更を実施する
- action the decision - 決定を実行する