accordの意味・覚え方・発音
accord
【動】 一致する、調和する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/əˈkɔːd/
accordの覚え方ヒント
accordの意味・説明
accordという単語は「合意」や「調和」を意味します。この単語は、物事が一致することや、人々が同意する状況を表す際に使われます。また、法律や国際関係の文脈でもよく見られ、特に契約や合意に関する文書に登場します。
さらに、accordは動詞としても使われ、「与える」や「一致させる」といった意味を持ちます。たとえば、誰かが他の人と意見を一致させるときや、特定の行動が期待されるときに使われます。このように、accordは異なる立場や意見が調和することを示し、コミュニケーションや協力が重要な場面で頻繁に登場します。
様々な文脈で使われるaccordは、ビジネスや政治の場面だけでなく、日常会話でも見かける単語です。人々が理解し合ったり、共通の目標に向かって協力したりする際に非常に役立つ表現です。
さらに、accordは動詞としても使われ、「与える」や「一致させる」といった意味を持ちます。たとえば、誰かが他の人と意見を一致させるときや、特定の行動が期待されるときに使われます。このように、accordは異なる立場や意見が調和することを示し、コミュニケーションや協力が重要な場面で頻繁に登場します。
様々な文脈で使われるaccordは、ビジネスや政治の場面だけでなく、日常会話でも見かける単語です。人々が理解し合ったり、共通の目標に向かって協力したりする際に非常に役立つ表現です。
accordの基本例文
Our opinions accord on the matter.
私たちの意見はその問題について一致する。
We need to accord with the new regulations.
新しい規則に一致する必要がある。
The treaty was signed in accord with international law.
その条約は国際法に従って締結された。
accordの意味と概念
名詞
1. 意見の一致
この意味では、多くの人々の意見や行動が調和している状態を指します。特に、社会的な問題や決定に関して、相違点が少なく、共通の理解や合意がある時に使われます。人々が協力し合い、同じ方向に向かっている様子を描写するのに適しています。
The community reached an accord on how to improve local parks.
地域社会は公園の改善方法について意見の一致を見た。
2. 合意または協定
この意味では、特定の条件や条項に基づいて二つ以上の当事者が合意した文書または契約を指します。特に国と国、あるいは企業間の正式な取り決めとして使われます。法的な効力を持つことも多く、交渉や条約などで頻繁に目にします。
The countries signed an accord to promote environmental protection.
その国々は環境保護を促進するための協定に署名した。
3. 互いの理解や協調
この意味では、互いに理解し合う関係や、心理的な調和を指します。人々の心情や性格がうまく一致しているとき、この単語が使われます。特に友情や人間関係の中での相性の良さを表現する際に適しています。
Their accord made teamwork much more effective.
彼らの調和はチームワークをより効果的にした。
動詞
1. 一致する
この意味では、何かが相互に合致する、または調和することを表します。例えば、意見や状況が一致する場合に使われます。この用法は、会話や議論の中で非常に一般的です。
The two parties accord on the terms of the agreement.
二者は合意に関する条件で一致した。
2. 与える
この意味は、特定の権利や許可を他者に与える時に使われます。例えば、地位や特権を与えるという状況で使われることが多く、よりフォーマルな文脈で使用されることが一般的です。
The committee accorded her the title of honorary member.
委員会は彼女に名誉会員の称号を与えた。
accordの覚え方：語源
'accordの語源は、ラテン語の「accordare」に由来しています。この言葉は「共に心を合わせる」という意味を持ち、さらに「ad-（～へ）」と「cor（心）」の2つの要素から成り立っています。このため、根本的には「心を合わせること」に関係しています。古フランス語の「acorder」を経て、英語に入ったとされるこの語は、特に「意見や気持ちが一致する」という意味で用いられるようになりました。英語では、名詞としての「accord」や、動詞としての「to accord」という形で使われ、両者の意味はお互いに調和する、または同意するというニュアンスを持っています。このように、語源を知ることで言葉の本質を理解することができ、言葉の持つ意味や使い方が深まるでしょう。
語源 cor
語源 cord
心
語源 a
語源 ad
～の方向へ、 ～に
accordの類語・関連語
- agreementという単語は、何かに合意することを意味します。多くの場合、互いに異なる意見があり、それを調整して一致を見つけるプロセスを示します。例文: "They reached an agreement."（彼らは合意に達した。）
- harmonyという単語は、調和や一体感を意味します。特に音楽や関係性の中で使われ、個々が調和している状況を表します。例文: "The choir sang in perfect harmony."（合唱団は完璧に調和して歌った。）
- concordという単語は、調和や一致を意味します。主に法律や国際関係の文脈で使われることが多く、高度な調和を強調します。例文: "They live in concord with each other."（彼らは互いに調和して暮らしている。）
- consensusという単語は、意見や決定の合意を指します。特に多数の人間が同意することを強調する際に使われます。例文: "There is a general consensus on the issue."（その問題について一般的な合意がある。）
- accordanceという単語は、何かに従っているという意味で使われます。規則や方針に基づいて行動することを示します。例文: "Her actions were in accordance with the rules."（彼女の行動はルールに従っていた。）
accordの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : agreement
単語agreementは、一般的に「合意」「同意」を意味し、特に二者間の理解や合意事項を示す際に使われます。この単語は、契約や取り決め、話し合いによって成立した意見の一致を強調することが多いです。
単語accordとagreementは、どちらも「合意」を意味しますが、使い方やニュアンスには違いがあります。accordは、より正式な文脈で使われることが多く、特に国際的な合意や協定に関連する場合に用いられます。一方でagreementは、日常的な会話やビジネスシーンなど、より幅広い場面で使われる傾向があります。また、accordは、相互の理解や調和を強調するニュアンスを持つことがあり、特に感情的な合意や倫理的な合意に関連することが多いです。このように、単語の選択は文脈に依存し、適切な使い分けが重要です。
The two countries reached an agreement to reduce carbon emissions.
二国は炭素排出量を削減するための合意に達しました。
The two countries reached an accord to reduce carbon emissions.
二国は炭素排出量を削減するための合意に達しました。
この場合、agreementとaccordは互換性があり、どちらを使っても自然な文になります。両者とも合意の達成を示していますが、文脈によっては一方がより適している場合もあります。
類語・関連語 2 : harmony
単語harmonyは「調和」や「和音」という意味を持ち、音楽や人間関係などでの調和のとれた状態を表現します。この言葉は、異なる要素が互いに補完し合い、心地よいバランスを生み出す際に使われます。特に、音楽やアート、文化的な場面でよく用いられ、見た目や音、感情の一致を強調するニュアンスがあります。
一方で、単語accordは「一致」や「合意」という意味を持ち、特に意見や感情が一致している状態を指します。ネイティブスピーカーは、harmonyを使う際、より感情的で美的な側面を強調するのに対し、accordは論理的な合意や一致を強調する傾向があります。例えば、友人同士が何かを楽しむ際にはharmonyが使われ、ビジネスや交渉の場ではaccordが使われることが多いです。これにより、両者は似たような場面で使われることもありますが、使用する文脈によって選ばれる傾向が異なります。
The musicians played in perfect harmony, creating a beautiful sound.
その音楽家たちは完璧な調和で演奏し、美しい音を生み出しました。
The two parties reached an accord after lengthy discussions.
両者は長い議論の末に合意に達しました。
ここでは、音楽の調和とビジネスの合意という異なる場面で、harmonyとaccordが使われています。文脈によって適切な単語が選ばれるため、両者は置換可能ではありません。
類語・関連語 3 : concord
「concord」は、調和や一致を指す言葉で、特に意見や感情が一致している状態を表します。音楽の調和や、社会的な関係における調和を示す場合にも使われることがあります。一般的には、相手との合意や協調を重視するニュアンスがあります。
「accord」は、同意や合意を意味しますが、より公式な文脈で使われることが多く、特に契約や国際的な合意について言及する際に用いられます。一方で、concordは、人間関係や感情の面での調和に焦点を当てているため、より親しみやすいイメージがあります。ネイティブスピーカーは、accordを使うことで正式な合意を表し、concordを使うことでより親密な関係を示すことが多いです。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使われるシチュエーションやニュアンスに明確な違いがあります。
The two countries reached a state of concord after lengthy negotiations.
二国は長い交渉の末、調和の状態に達しました。
The two countries reached an accord after lengthy negotiations.
二国は長い交渉の末、合意に達しました。
この文脈では、concordとaccordは互換性がありますが、concordはより感情的な調和を強調し、accordは正式な合意を強調しています。
類語・関連語 4 : consensus
単語consensusは、一般的に「合意」や「意見の一致」を意味します。特に集団やグループの中で、多くの人々が同じ意見に達する場合に使われることが多いです。例えば、会議や討論の場で、全員が同じ方向に意見をまとめる際に用いられます。
一方で、単語accordは「一致」や「調和」を意味し、特に個人間の合意や協調を強調する場合に使われることが多いです。例えば、友人同士や家族の中での意見の一致を示す場合にはaccordが適しています。ネイティブスピーカーは、consensusを使用する際には、グループ全体の意見が重要であることを強調し、accordを使う場合は、個人間の協調や調和を意識する傾向があります。このように、両者の使い分けは微妙ですが、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
After a lengthy discussion, the team reached a consensus on the best approach for the project.
長い議論の末、チームはプロジェクトに対する最良のアプローチについて合意に達しました。
After a lengthy discussion, the team came to an accord on the best approach for the project.
長い議論の末、チームはプロジェクトに対する最良のアプローチについて一致しました。
このように、文脈によってconsensusとaccordは置き換え可能です。どちらも「合意」という意味を持ちますが、consensusは特に多くの人々が意見を一致させることを強調し、accordは個人間の協調を強調する点が異なります。
類語・関連語 5 : accordance
「accordance」は、「合致すること」や「一致」という意味を持つ名詞であり、主にルールや規則、標準などに従うことを指します。この単語は、特定の基準や規則に基づいて行動する際に用いられます。例えば、法律や規則に従う場合などで使われることが多いです。
「accord」は主に動詞として使われ、「合意する」や「一致する」という意味を持ちます。一方、「accordance」は名詞であり、何かに従っている状態を示します。例を挙げると、法律に従い行動する場合は「accordance with the law」と表現し、法律と合意するという意味で「accord with the law」という表現も可能です。このように、accordは主に動作や行動に焦点を当て、一致や合意のプロセスを強調しますが、accordanceはその結果や状態を示すため、文脈によって使い分けられます。また、「accord」は人やグループ間の合意に関連することが多いのに対し、「accordance」はよりフォーマルで客観的な文脈で使用されることが多いです。
The new policy was implemented in accordance with international standards.
新しい政策は国際基準に従って実施されました。
The committee decided to accept the proposal in accord with the recommendations.
委員会は勧告に従って提案を受け入れることを決定しました。
この場合、両方の文は「合意」や「従う」という概念を含んでおり、accordanceはルールに従う状態を示し、accordは合意に達するプロセスを強調しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
accordの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
競争と調和：国際関係1870-1914
【書籍の概要】
本書は1870年から1914年の重要な歴史的期間を扱い、フランコ・プロイセン戦争から第一次世界大戦の勃発までの政治的、社会的、経済的なテーマを探求します。
【「accord」の用法やニュアンス】
「accord」は、一般的に「合意」や「一致」を意味しますが、本書では国際関係における国家間の調和や協力を示しています。この時代は、競争と対立の中で、国家が互いに合意に達しようとする努力が重要であり、特に戦争を避けるための外交的な取り組みが焦点となります。
【書籍タイトルの和訳例】
ネパールの平和への移行：包括的平和協定の10年（2006-2016）
【「transition」の用法やニュアンス】
「transition」は「移行」や「変遷」を意味し、特に社会や政治の変化を指すことが多いです。このタイトルでは、ネパールが平和な状態へと変わる過程を示しており、重要な変革の時期に焦点を当てています。
【書籍タイトルの和訳例】
「人権とヘルシンキ合意：アメリカの政策に焦点を当てて」
【「accord」の用法やニュアンス】
「accord」は「合意」や「調和」を意味し、特に国際的な文脈で使用されることが多いです。このタイトルでは、国家間の合意や人権に関する調整を強調しています。
accordのいろいろな使用例
名詞
1. 意見や行動の調和
合意
合意とは、人々の意見や行動が一致する状態を指します。意見が一致することで、協力や共同作業が円滑に進むことが可能になります。
The team worked together in accord to achieve their goals.
チームは目標を達成するために協力して合意しました。
- accord of opinions - 意見の合意
- reach an accord - 合意に達する
- in accord with - に従って
- mutual accord - 相互の合意
- come to an accord - 合意に至る
- find common accord - 共通の合意を見つける
- achieve accord - 合意を達成する
- speak in accord - 合意を持って話す
- act in accord - 合意して行動する
- work in accord - 合意のもとで働く
一致
一致は、考えや意見が同じである状態を示します。このような状態により、合意形成が可能となり、お互いの理解が深まります。
Their ideas were in complete accord with each other.
彼らのアイデアは互いに完全に一致していました。
- without accord - 合意なしで
- in perfect accord - 完全に一致して
- accord of thoughts - 思考の一致
- work in accord - 一致して働く
- reach a mutual accord - 相互の合意に達する
- maintain accord - 一致を維持する
- arrive at an accord - 合意に達する
- achieve harmonious accord - 調和のとれた合意を達成する
- accord in principle - 原則における合意
2. 署名された合意文書
文書としての合意
合意文書は、複数の当事者が特定の事柄について合意した内容を公式に記した文書を指します。この文書は法的拘束力を持つ場合があります。
The accord was signed by representatives of both countries.
その合意は両国の代表者によって署名されました。
- written accord - 書面による合意
- formal accord - 正式な合意
- sign an accord - 合意に署名する
- diplomatic accord - 外交的な合意
- treaty accord - 条約に関する合意
- framework accord - 枠組み合意
- bilateral accord - 二国間合意
- multilateral accord - 多国間合意
- enforceable accord - 条件付きの合意
- binding accord - 法的拘束力のある合意
法的合意
法的合意は、法律に基づいて有効とされる合意を示します。このような合意は、紛争時の解決策として機能することが期待されます。
The legal accord resolved the longstanding disputes.
この法的合意は長年の争いを解決しました。
- legal accord - 法的合意
- contractual accord - 契約合意
- enforce an accord - 合意を実施する
- binding legal accord - 法的拘束力のある合意
- reach a legal accord - 法的合意に達する
- dispute resolution accord - 紛争解決合意
- draft an accord - 合意を作成する
- finalize the accord - 合意を最終決定する
- negotiate an accord - 合意を交渉する
- implement an accord - 合意を実施する
動詞
1. 調和する、合致する
調和する
この意味では、何かが他のものと一致する、もしくは調和していることを示します。特に意見や状況などが合致する場合によく使われます。
The two plans accord perfectly with each other.
その二つの計画は完全に調和しています。
- accord with opinions - 意見が一致する
- accord with needs - ニーズに合致する
- accord with principles - 原則に従う
- accord with expectations - 期待に沿う
- accord with policies - 方針に合う
- accord with values - 価値観に調和する
- accord with facts - 事実と一致する
- accord with requirements - 要件に合致する
- accord with regulations - 規則に従う
- accord with beliefs - 信念と合致する
合意する
この意味では、何らかの合意や合意形成を指します。特に、当事者間での合意を表します。
They finally accord on the terms of the agreement.
彼らはついに契約の条件について合意しました。
- accord on a decision - 決定について合意する
- accord on strategies - 戦略について合意する
- accord on solutions - 解決策について合意する
- accord on terms - 条件について合意する
- accord on actions - 行動について合意する
- accord on rules - ルールについて合意する
- accord on objectives - 目標について合意する
- accord on schedules - スケジュールについて合意する
- accord on methods - 方法について合意する
- accord on negotiations - 交渉について合意する
2. 許可する、与える
許可する
この意味では、何かを許可したり、与えたりすることを指します。特に権限を持つ者が他者に対して行う行為です。
The manager accorded them the freedom to make decisions.
マネージャーは彼らに決定する自由を与えました。
- accord permission - 許可を与える
- accord authority - 権限を与える
- accord access - アクセスを許可する
- accord recognition - 承認を与える
- accord benefits - 利益を与える
- accord privileges - 特権を与える
- accord rights - 権利を与える
- accord support - 支援を与える
- accord validation - 検証を行う
- accord assistance - 手助けをする
父母が子供に与える
この意味では、親が子供に与える権利や自由を指します。特に、教育や育成において重要です。
Parents should accord their children the opportunity to learn.
親は子供に学ぶ機会を与えるべきです。
- accord children freedom - 子供に自由を与える
- accord children responsibilities - 子供に責任を与える
- accord children guidance - 子供に指導を与える
- accord children chances - 子供にチャンスを与える
- accord children support - 子供に支援を与える
- accord children respect - 子供に敬意を表す
- accord children choices - 子供に選択肢を与える
- accord children opportunities - 子供に機会を与える
- accord children trust - 子供に信頼を寄せる
- accord children attention - 子供に注意を払う
英英和
- concurrence of opinion; "we are in accord with your proposal"意見の一致合意例：We are in accord with your proposal. 私達はあなたの提案に合わせている。
- sympathetic compatibility交感的な適合性調和
- allow to have; "grant a privilege"所有してもよい附与
- a written agreement between two states or sovereigns2つの国または元首間の書面による合意条約
- go together; "The colors don't harmonize"; "Their ideas concorded"調和する適する