reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの間に合う
例:We hit Detroit by noon. 我々は、正午までにデトロイトに着いた。
affect or afflict suddenly, usually adversely; "We were hit by really bad weather"; "He was stricken with cancer when he was still a teenager"; "The earthquake struck at midnight"突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に見まう
例:We were hit by really bad weather. 私たちは本当にひどい天気に見舞われた。
cause to experience suddenly; "Panic struck me"; "An interesting idea hit her"; "A thought came to me"; "The thought struck terror in our minds"; "They were struck with fear"突然体験するようにする起こる
例:An interesting idea hit her 彼女に、おもしろい考えがひらめいた
a conspicuous success; "that song was his first hit and marked the beginning of his career"; "that new Broadway show is a real smasher"; "the party went with a bang"目覚ましい成功大成功
例:that song was his first hit and marked the beginning of his career その曲は彼の最初のヒットで、彼の成功の端緒を開いた
reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour"時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する達する