※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
保存則の数値解法(数学講義)
【書籍の概要】
この書籍は、保存則の数値解法に関する講義ノートで、1988年にワシントン大学で初めて教えられたコースから発展したものです。主に非線形保存則の数値解法に必要な数学的ツールを学び、特に衝撃波に関する問題に焦点を当てています。理論と数値的方法についての理解を深めることを目的としています。
【「conservation」の用法やニュアンス】
この書籍における「conservation」は、物理学や数学における「保存則」を指します。特に、エネルギーや質量、運動量が時間的に保存されることを意味し、これらの法則は非線形システムにおいて非常に重要です。著者は、これらの保存則の数値解法を研究するために必要な数学的背景を強調しており、衝撃波などの特異な現象に関連する問題を解決するための手法を探求しています。この用語は、数値解析や物理現象を理解するための基盤として重要な役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
アーカイブ資料の保存と修復
【書籍の概要】
この書籍は、UNESCOが出版した文書やアーカイブ資料の保存と修復に関する手法を解説しています。資料の劣化管理、製本技術、記録の維持管理、マイクロフィルムや音声録音の保存方法などが取り上げられており、関連する設備の供給業者リストも含まれています。参考文献も豊富です。
【「conservation」の用法やニュアンス】
「conservation」という単語は、物や資源を保護し、持続可能な形で利用することを意味します。この書籍における「conservation」は、特にアーカイブ資料や文書の保存に関連しています。資料が劣化するのを防ぎ、未来の利用者のためにその状態を維持するための技術や方法論が提供されています。ここでは、単なる保存にとどまらず、適切な管理や修復に関する知識も強調されており、専門的なアプローチが求められています。
【書籍タイトルの和訳例】
ガラスの保存(バターワースシリーズの保存と博物館学)
【「conservation」の用法やニュアンス】
「conservation」は「保存」や「保護」の意味を持ち、特に環境や文化財の保護に関連します。このタイトルでは、ガラス作品やその技術を守る重要性が強調されていると考えられます。