意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

equivocationの基本例文

The politician's equivocation on the issue frustrated voters.
政治家の問題に関する曖昧な表現に、有権者は失望した。
The company's equivocation on the matter caused distrust among its consumers.
会社がその問題について曖昧な態度をとったため、消費者からの不信感が生じた。
Her equivocation in the interview made it difficult to judge her qualifications for the job.
彼女の面接での曖昧な回答から、彼女の職務適性を判断するのは困難だった。

equivocationの覚え方:語源

equivocationの語源は、ラテン語の「aequus」と「vocare」から来ています。これは、「同等の」と「呼ぶ」という意味です。つまり、equivocationとは言葉遊びや曖昧な表現を使って、本来の意味や意図を隠すことを指します。

語源 equ
等しい
More
語源 voc
語源 vok
声、 呼ぶ
More
語源 tion
こと
More

equivocationの類語と使い分け

  • evasionは、別の方法で問題を回避することを指します。例えば、政治家が質問に答えず、代わりに別の話題に切り替えることがあります。
  • ambiguityは、言葉や表現が複数の解釈を持つことを指します。この場合、明確な答えがなく、人々は判断を下すことができません。
  • prevaricationは、嘘をついたり、正確に答えないことを指します。あいまいな言葉を使うのではなく、直接的に問題に答えないことが特徴です。
  • doublespeakは、あいまいな言葉や表現を使用して、本当の意味を覆い隠すことを目的としています。政治的な文脈で使用されることが多く、しばしば意味を隠すために使用されます。


equivocationが使われたNews

「ノエム氏の曖昧な態度は保守派にあまり余地を与えなかった」
equivocationとは、はっきりとした立場を明言せず、曖昧な表現をすることです。このニュースでは、Noem氏が保守派の支持を得られなかった理由として、equivocationが指摘されています。つまり、明確な立場を表明せず、曖昧な態度をとることが、保守派からの支持を得る上で非効果的だったということになります。
出典:nytimes.com

英英和

  • falsification by means of vague or ambiguous language曖昧で多義的な言葉を使うことにより誤って伝えること二枚舌