その町は風情がなく、魅力に欠けていた。

外観からは魅惑的さを感じなかったが、中は驚くほど豪華でした。

自転車旅行は美しさに欠けていたが、新鮮な空気と運動によって楽しめた。

unpicturesqueの語源は、「un-」（否定を表す接頭辞）＋「picturesque」（絵になる・風景画に値する）から来ており、「絵にならない、風光明媚でない」という意味を持ちます。ある場所や景色が美しくない、あるいは醜いという意味で使われます。