「プリヤンカチョープラとリチャードマッデン、シタデル撮影現場での化学反応が卓越。写真をチェック！」

「undeniable」は「否定できない」という意味があります。ここでは「Priyanka ChopraとRichard Maddenの間にはまったく否定できない化学反応が起こっている」という意味で使われています。つまり、2人の間には強い相性があるということを表しています。