その土壌は栄養素を保持しません。

学生の記憶力の弱さが成績の悪化につながった。

彼は記憶力が弱い。

unretentiveの語源は、ラテン語の「re(tinere)」(保持する)と、「un-」(〜ではない)を組み合わせた形容詞である「unretentive」から来ています。つまり、何かを保持する能力がない、記憶力が悪い、忘れっぽいという意味を表します。