「エグゼクティブたちの発言　変則的なシーズンでの判断に不安」

「trepidation」とは、非常に不安や恐れを感じることを表す言葉です。このニュースの文脈では、経営者たちが現在進行中の特殊なシーズンに基づいて判断を下すことにかなりの不安を感じている様子が伝わります。彼らは、「奇妙なシーズン」と言及される状況で、選手やチームのパフォーマンスに基づく判断をすることに不安を感じているようです。