tion
こと
語源tion

意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

repatriationの基本例文

The embassy assisted in the repatriation of the stranded citizens.
大使館は足止めされた市民の帰国手続きのお手伝いをした。
The refugee was granted repatriation to their home country.
難民は母国への帰還を認められた。
The government provided financial aid for the repatriation of the citizens abroad.
政府は海外にいる市民の帰還に対する財政支援を提供した。

repatriationの覚え方:語源

repatriationの語源は、ラテン語の「re(再び)」と「patria(故郷)」から来ています。「故郷に戻ること」という意味を持っています。

語源 re
再び、 後ろ
More
語源 tion
こと
More

repatriationの類語と使い分け

  • 外国から帰国させることを指し、主に戦時中の捕虜や難民等を対象とした用語。追放や国外追放ではなく、帰国させることが本来の目的である。
  • 帰還、帰還させることを意味するが、目的が追放や国外追放である場合も含めて使われる。repatriationと異なり、帰国させることが必ずしも目的ではない。
  • 被害の補償、償いを意味する。戦争被害等の補償や謝罪を含む。repatriationと異なり、帰国に限定されず、幅広い用途で使われる。
  • 再定住、新しい居住地に移ることを指す。難民や被災者等の再定住に用いられることが多く、repatriationとは異なる概念である。
  • 帰国者、帰還者を指す言葉。戦時中の捕虜や難民が帰国した場合にも使用されるが、目的によってはreturnとの使い分けが必要になる場合がある。


repatriationの覚え方:関連語

repatriationが使われたNews

「ロヒンギャの帰還についてバングラデシュがスリランカの支援を要請」
ロヒンギャの帰国を確保するために、バングラデシュはスリランカの支援を求めています。外務大臣のDr AK Abdul Momenは、金曜日にシティホテルでスリランカのマヒンダラジャパクサ首相に会った際、この問題を話し合いました。repatriationとは、自国に帰還することを指します。ロヒンギャの場合、彼らが迫害を受けたミャンマーのラカイン州への帰還が求められています。
出典:dhakatribune.com

英英和

  • the act of returning to the country of origin出生国に戻る行為帰国