ブラッドフォード最古のパブが店に変わることにより、グレートホートンの遺産が「低下」するが、建物が「荒廃に陥るのを防ぐ」。
「dilapidation(ディラピデーション)」とは、建物や物が老朽化して崩れ落ちることを指します。この記事では、古くて価値のあるパブを店に改装することになるが、そのためにこの建物がディラピデーションに陥るのを防ぐことができると述べています。つまり、建物が荒廃して壊れるのを回避するために、新しい店舗にリフォームする必要があったということです。
出典:yorkshirepost.co.uk