maintainableの語源は、maintainという英単語とableという接尾語の組み合わせです。maintainは「維持する」という意味を持ち、ableは「できる」という意味を持ちます。つまり、maintainableは「維持できる」という意味になります。