英単語 subtlety の意味・覚え方・発音 | 天才英単語 | 英単語の覚え方辞典

sub sus su

下に

語源sub

意味を見る

この単語はもう覚えましたか？

YES　

　NO　

subtletyの例文

You had to admire the subtlety of the distinctions he drew.

彼がつけた繊細な区別には感心するほかない

The translation misses much of the subtlety of the original French.

その翻訳は、原文であるフランス語の繊細さの大部分を飛ばしている

subtletyの覚え方：語源

subtletyの類語と使い分け

nuance
「nuance」とは微妙なニュアンスや含意を指し、言葉や行動の微細な違いを捉える能力を表します。異なるニュアンスを的確に使用することが重要です。
subtleness
「subtleness」とは微妙さや繊細さを示し、物事の微小な違いや微妙な点に注意を払うことを表します。緻密な観察や理解が求められます。
delicacy
「delicacy」とは繊細さや繊細な点を意味し、物事の微細な部分や繊細な美しさを理解する能力を示します。繊細な感性が必要です。
sensitivity
「sensitivity」とは敏感さや感受性を表し、微妙な変化やニュアンスを感じ取る能力を指します。繊細な心や心の動きに敏感であることを示します。

英英和

the quality of being difficult to detect or analyze; "you had to admire the subtlety of the distinctions he drew"検出するまたは、分析するのが難しい品質隠微
例：You had to admire the subtlety of the distinctions he drew. 彼がつけた繊細な区別には感心するほかない。
a subtle difference in meaning or opinion or attitude; "without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"; "don't argue about shades of meaning"意味、意見または態度の微妙な違い陰翳